CAPÍTULO 401: PIRATAS VS. CP9

Luffy: ¡¡Hah…!!
Por fin.
Hah…
He tenido que subir y bajar un montón de escaleras para encontrar este sitio.
Creo que esta era la habitación…
… ¡¡Pero aquí no hay nadie…!!
¡¡Robiiiiin!! ¡¡¡O~~~ye!!! ¡¡¡Soy yo~~~!!!
¡¡Maldito tío de la paloma…!!
… ¡Eso es! ¡¡Ya sé a dónde han podido ir…!!
¡¡Tengo que llegar a la “Puerta de la Justicia”!!

Zoro: Supongo que tú tienes una de las llaves de las esposas de Robin… ¿Quieres dármela antes de que acabe contigo?

Kaku: Una pregunta un tanto estúpida…
Estoy un poco decepcionado,
ya que no pude comprobar tu auténtico nivel en la mansión de Galley-La.
Quién hubiese dicho que unos piratas llegarían tan lejos…

Zoro: Ahora soy mucho más fuerte de lo que era entonces… ya veras.

Kaku: Ya lo suponía.
Estás lleno de espíritu…
El espíritu de una criatura salvaje…
Un hombre aterrador, sin duda…
Pero,
mi destreza con la espada es la mejor de todo el “CP9”… no me tomes a la ligera.

Zoro: Nittouryuu.

Kaku: RANKYAKU
En total,
cuatro espadas.

Zoro: Por mi no hay problema,
como si todo tu cuerpo es una arma…
NANAJUUNI…

Kaku: RANKYAKU…

Zoro: ¡¡¡PONDO HOU!!!

Nota traducción: “Nanajuuni Pondo Hou” = Cañón de 72 Libras.

Kaku: ¡¡¡HAKURAI!!!

Nota traducción: “Rankyaku: Hakurai” = Pierna Tormenta: Rayo Blanco.

Kaku: SORU
Hmm~~~.
…Wahaha.
Esto es divertido.

Zoro: Yo no tengo tiempo para juegos.

Kaku: ¡¡Entonces, será mejor que acabes conmigo!!
RANKYAKU
¡¡¡RAN!!!

Nota traducción: “Rankyaku: Ran” = Pierna Tormenta: Caos.

Zoro: ¡¡¡…!!! ¡¡¡Corta el aire con tanta facilidad…!!!
¡¡¡Uoaaaah!!!
¡¡…!!
Hah.
Hah.
…Me estás probando.

Kaku: No… está bien…
Si tanta prisa tienes, deja que te muestre… mi nueva “habilidad”.

Zoro: ¿¡¡Qué!!? ¿Qué es eso?

Sogeking: Sin embargo, mira esta habitación…
¡Está totalmente ajardinada…! Parece que estemos en el exterior.
No, no. ¡Concéntrate!
Ahora sólo necesito la llave para las esposas de Robin.

Jabra: *Ronquidos*
*Ronquidos*

Sogeking: ¡¡¡La llave!!!
¡¡No te emociones!!
Cógela y sal con cuidado de aquí.
¡¡Y mi trabajo estará cumplido!!
¡¡Eso es!! ¡¡Soy Lucky King!!
¿¡¡Eh!!?
¡¡¡Un gallo…!!!
¡¡Oh no!! Son los pájaros más ruidos del mundo. ¿¡Qué hace aquí!?
¡¡¡Si cacarea arruinará mi plan!!! Le despertará.

Gallo: …

Sogeking: ¡¡Me verá y me matará!! ¡¡No!!
Deja de mirarme,
como si fueses a cacarear.
Por favor, no cacarees.
No cacarees~~~…

Gallo: Chu.

Nota traducción: “Chu chu” = Pio pio.

Sogeking: ¡¡¡¡Los gallos no suenan así!!!!

Jabra: ¿Huh?

Sogeking: Ah.

Jabra: …Ooh.
Ya llegaste, pirata.

Sogeking: ¡¡¡Mal…!!!
¡¡¡Maldito gallo~~~!!!

Jabra: Bien, vamos allá.
¡¡¡Toah!!!

Sogeking: ¡¡¡Hbeh!!!

Jabra: Fuaa.

Sogeking: ¡¡¡Es muy fuerte…!!!

Jabra: Haha… Gyahahaha, eres tú.
El que quemó la bandera del gobierno…
Debes ser el tirador de esa pandilla de gentuza, wahaha…

Sogeking: ¡¡¡…!!!
… ¡¡Pa… para ser el primer puñetazo tras despertarse, ha sido muy fuerte…!!

Jabra: Perdona por ese golpe tan instintivo.
¡Tiene que haber dolido…!
…Pero, no te preocupes…

Sogeking: ¿¡¡Eh!!?

Jabra: Las apariencias engañan…
No soy la clase de persona que disfrutan torturando a sus victimas.

Sogeking: ¡¡¡¡Uwaaaaa~~~!!!!

Kanji del tatuaje de Jabra: Lobo.

Sogeking: Ah…
¿¡¡“Akuma no Mi”!!?

Jabra: ¡¡¡”Inu Inu no Mi”, modelo “lobo”!!!
(Gururu, gurururu.)
Te degollaré… ¡¡Y ahí acabará todo!!
No hay necesidad de alargar tu sufrimiento, vas a morir igualmente… ¿Me equivoco?

Sogeking: ¡¡…!!
Un lobo…
¡¡…!! ¡¡Hmm~~~!!
Hah…
Hah…
¡¡¡Mi… mierda…!!!

Jabra: ¿Qué sucede…? ¿Quieres luchar? No pareces ser gran cosa…

Sogeking: ¿Qué más dará? ¡¡¡Pienso luchar!!! ¡¡¡…He venido para rescatar a Robin!!!

Jabra: ¿Huh?
…

Sogeking: ¡¡Uwa!! ¡¡El techo!!
¡¡¡Se está derrumbando!!!

Zoro: ¡¡Uwaa!!

Kaku: ¡¡Uoh!! ¡¡Maldición!!

Sogeking: ¿¡¡Una jirafa!!?

Kaku: Quería utilizar la forma “hombre jirafa”…
¡¡Pero sin querer me convertí en jirafa!!

Sogeking: ¡¡¡Una jirafa parlante cae del techo!!!

Jabra: ¡¡¡Gya~~~hahahaha!!!
¡¡¡Kaku!!! ¡¡¡Me encanta tu habilidad!!!

Zoro: ¿¡¡Un lobo!!?
Pero qué…
¿¡¡Esto es un puto zoo!!?

Narrador: ¡¡La jirafa espadachina!!


Traducido por H-Samba