CAPÍTULO 394: LOS DEMONIOS DE OHARA

Saul: Robin.
¡¡Ahora mismo… rumbo a un lugar llamado Ohora!! ¡¡Hay buques de la Marina en camino…!!

Robin: Hah.
… ¡¡Doctor!!
Hah.

Saul: Puede incluso, ¡¡que tu madre haya regresado!!

Clover: ¿Qué pasa, Robin?

Robin: Hah.
¡¡…!!
Hah… Mi madre…
¿Ha regresado? ¡¡…!!

Arqueólogos: ¡¡…!!

Clover: ¡¡…!! Pero qué estás diciendo, Robin…
…Por supuesto que no, tu madre no está en “Ohara”.

Olvia: Tengo que cortar con ella.
No puedo dejar que se convierta en la “hija de una criminal”.

Clover: …
Qué sucede… algún problema…

Robin: …
S… sí…
Eso es… ¡¡Hay “buques de la Marina” dirigiéndose hacia aquí!!
¡¡Con la intención de arrestar a todos los eruditos de la isla…!!

Clover: ¿Ha saltado el pánico en el pueblo…?

Robin: …

Clover: Si es eso a lo que te refieres, no es la “Marina”…
Un barco del “gobierno” acaba de llegar a la isla…
Probablemente será una inspección más minuciosa de lo habitual.
Escucha, Robin… Si los hombres del gobierno vienen aquí,
pase lo que pase, no puedes contarles que eres una arqueóloga.
Eres lo suficientemente joven… como para que no te tomen por una.
Entiéndelo.

Agente: ¡¡Muévete!!

Arqueólogo: ¡¡Uwa!!

Agentes: ¡¡¡Dejad vuestro trabajo!!!
¡¡Que todo el mundo salga abajo con las manos en la cabeza!!

Clover: Estas son maneras muy impropias…

Agente: El laboratorio de Ohara es sospechoso del grave crimen de descifrar los “Poneglyphs”.
Vamos a realizar una inspección, ¡¡¡todo el mundo fuera!!!

Robin: …

Clover: Tened cuidado… con no romper nada.
Todo lo que veis aquí son objetos de un valor incalculable…

Agentes: No tengo por qué escuchar nada de lo que me digas. ¡¡Lleváoslo!!
¡¡Sí!!
¡¡¡A todo el pueblo!!!
¡¡Ahora mismo, los arqueólogos de la isla!!
Están bajo sospecha de ser “demonios que desean la destrucción del mundo”.
¡¡¡Eso es de lo que se les acusa!!!

Habitantes: ¿¡Eeh!?
¿¡Por qué!?
Son eruditos de fama mundial…
¡¡El orgullo de nuestra isla!!

Agente: Por lo tanto,
¡¡¡toda esta isla es objeto de nuestra investigación!!!
¡¡Mientras dure!!
¡¡Todo aquel que no tenga relación con los arqueólogos!!
Que coja una identificación y se dirija a la playa Oeste,
¡¡¡para su inmediata evacuación!!!

Habitantes: ¿¡…!?
¿¡Evacuación!? …Un tanto extremo.
Si el problema es con los eruditos… nosotros no tenemos nada que ver…
No hay necesidad de abandonar la isla.

Agente: Nuestra responsabilidad es la de daros este aviso.
Si alguien no coopera, sufrirá las consecuencias.
¡¡Lo que le pueda suceder ya no nos concierne!!

Habitantes: ¡¡…!!
¡¡¡Uwaaa, salgamos del pueblo!!!
¡¡¡Vamos a la costa Oeste!!!
¡¡¡Parece que algo va a suceder!!!

Spandine: ¡¡…!!
¡¡¡Gyaaaaaa~~~!!!
¡¡Me ha disparado~~~!! Se… se acabó.
¡¡Llegó mi hora!! ¡¡¡Maldita sea~~~!!!
…Decidles a mis superiores… ¡¡Que le den mi puesto de director a mi hijo…!!

Agente del CP9: Director, tranquilícese…
Sólo le ha agujereado el hombro del abrigo.

Spandine: Ooh, es cierto…

Olvia: …
La próxima vez no fallaré.

Spandine: Muhahahaha… Eres tú…
Una criminal que se ha escapado de la prisión de la Marina…
¡¡Y pensar que me cruzaría con ella en esta isla…!!
… ¡¡¡Nico Olvia!!!

Olvia: …

Spandine: Una mujer que siempre negó su relación con los eruditos de Ohara…
Me la encuentro precisamente aquí… demostrando así que es su hogar.
Tu “barco de investigación” y estos eruditos son culpables del mismo crimen…

Olvia: …
Mi presencia aquí,
no demuestra nada de eso.

Spandine: …Fufun… Sí…
Supuse que tendrías una buena excusa preparada… Eres una mujer inteligente…
Pero eso ya no importa.

Olvia: ¿…?

Spandine: Tu conexión con “Ohara” no es importante ahora. Que no te quepa duda de que vamos a poner todo esto patas arriba…
Encontraremos pruebas suficientes de que aquí se estudian los “Poneglyphs”.
Pronto lo comprobarás…
La probabilidad de que lo hagamos es del 100%,
según estimaciones del propio gobierno.
Capturar a tu equipo después de 6 años huyendo de aquí para allá a lo largo del mar,
para el gobierno fue más que una ventaja.

Olvia: …

Spandine: En su intento de evitar el estudio de los “Poneglyphs” por todo el mundo,
buscamos una conexión con “Ohara”.
¿¡Sabes por qué…!?

Olvia: …No será. ¡¡Para que” Ohara” sirva de ejemplo…!!

Spandine: ¡¡¡Precisamente!!!
Muhaha…
Destruyendo la sagrada tierra de los arqueólogos, “Ohara”, causaremos un revuelo en el mundo de la ciencia.
¡¡Seremos capaces de demostrar al mundo las consecuencias del estudio de los “100 años de vacío”…!!

Olvia: Entonces…
Esos buques del Cuartel General que están a la espera.

Spandine: ¡¡…!!
Oh-oh, parece que sabes demasiado… Es cierto.
Están ahí para asegurar que no escapa nadie.
Pero, aún quedan las formalidades… necesitamos confirmar las pruebas del crimen. Tampoco es que seamos piratas.
Para eso me han enviado aquí.
Para deshacernos de todos aquellos en la isla,
que no tienen nada que ver con la investigación.

Olvia: ¡¡¡…!!!

Spandine: Acabad con ella…

Olvia: ¡¡¡Uh…!!!

Arqueólogo: Oye, ya basta. ¡¡¡Estos libros son patrimonio del mundo!!!

Agentes: Todavía sigueaquí. ¡¡¡Echadle!!!
Vamos.

Arqueólogo: ¡¡¡Mierda!!! ¡¡¡Malditos!!!

Agente: ¡¡Tiene que haber una habitación secreta!! ¡¡¡Seguid buscando!!!

[Ohara, costa Noroeste (escondite de Saul).]

Saul: …
¡¡¡Es terrible…!!!
…Ya alcanzo a verlos…
Los buques están a la espera…

Agente: ¿¡¡Están todos!!?
¡¡¡Traed a todos los eruditos aquí!!!

Habitantes: ¡¡Mirad!! ¡¡Han capturado a los eruditos!!
¿Qué han hecho?
Estudiaban cómo destruir el mundo…
¿¡Me tomas el pelo!?
Los barcos de evacuación… ¿¡Dónde están!?
¡¡En la costa Oeste!!
¡¡¡Daos prisa!!!

Clover: Robin.
Tienen barcos para evacuar… No sabemos
qué nos hará el gobierno. ¡¡Pero tú debes darte prisa y huir!!

Robin: …No quiero.
…Aunque vaya al barco, nadie me estará esperando.
¡Quiero quedarme aquí con todos vosotros!

Clover: ¡¡Robin!!

Robin: Pero… ¡¡Yo soy como el resto!! Soy una…

Clover: ¡¡¡He dicho que te vayas!!!

Spandine: Mu~~~hahahahaha~~~.
Todo bien por aquí, caballeros~~~…

Agente: ¡¡Buen trabajo!! Director.

Spandine: Sabíais que,

Zadie: ¡¡…!!

Spandine: en los bosques de esta isla… hay terribles bestias.

Arqueólogos: Olvia…
Kuh…

Gram: ¡¡Olvia-san…!!

Spandine: Una de ellas casi logra matarme.
Muhahaha.

Olvia: Uh…

Arqueólogos: ¡¡…!!

Spandine: Esta mujer es una fugitiva… Su grupo fue declarado culpable del crimen de descifrar una lengua extinta.
Si alguno de vosotros tiene alguna relación con esta mujer, nos ahorraría mucho trabajo.

Clover: ¡¡…!!

Robin: Que manera más cruel…
De tratar a esa mujer…

Clover: ¡Robin! ¡¡Sube al barco de evacuación!!

Robin: ¡¡…!!

Clover: ¡¡Deprisa!!

Olvia: ¿Robin…?
Robin…
Mírate,
has crecido mucho…

Arqueólogos: … ¡¡¡Q… qué habéis hecho…!!!
¡¡¡Sabéis lo que significa esta biblioteca!!!

Spandine: Ooh… Mira cómo reluce…

Den Den Mushi: Pururururu…

Clover: ¡¡…!! ¡¡¡No esperaba que fuesen tan violentos…!!!

Arqueólogo: ¿En qué estáis pensando? ¡¡Oye!! ¡¡¡Haz que paren!!!

Agente(Den Den): ¿Hola? ¿Es usted, director?

Spandine: Sí, soy yo.

Agente(Den Den): ¡¡¡Lo hemos encontrado!!!
Hay una habitación en el sótano.
¡¡¡Hemos encontrado una gigantesca runa que parece un “Poneglyph”, así como material para su estudio!!!

Arqueólogos: ¡¡…!!

Spandine: Muhahaha…
¡¡¡Y ahora, eruditos de “Ohara”…!!!
Se acaba de proclamar,
¡¡¡vuestra inmediata “ejecución”!!!

Clover: ¡¡…!!

Spandine: Es una lástima… que este día…
¡¡Tenga que ser el final de los mejores arqueólogos del mundo…!!
…Ya ves, qué desilusión.
Mi trabajo aquí ha finalizado.
Ya sólo queda reportar a los “Gorousei”.

Agente del CP9: Entendido.

Robin: Eh… ¡¡Doctor…!!
… ¿¡Van a mataros a todos!? ¿¡Me tomas el pelo!?
¿¡Sólo por leer la lengua extinta!? ¿¡Por qué!?

Spandine: ¡¡Cállate, estúpida niña~~~!!
El objetivo de su estudio es resucitar las Armas Ancestrales.
¡¡¡Para así matar a un montón de gente!!!

Robin: ¡¡Eso es mentira!! Ellos no quieren hacer eso.

Clover: Robin… déjalo ya. No llegaremos a ninguna parte hablando con un cabeza hueca.

Spandine: ¿¡¡Cómo dices!!?

Clover: ¡¡¡Lo que el gobierno realmente teme… no son las armas en sí…!!!

Arqueólogos: Doctor.
Doctor Clover.

Clover: Antes de morir deja que hable con los “Gorousei”… ¡¡Los líderes de este mundo!!
Durante mucho tiempo, “Ohara”, la tierra sagrada de la arqueología, ha continuado su estudio.
Está solo a su mitad,
¡¡¡pero tenemos una hipótesis de lo que ocurrió en esos “100 años de vacío”!!!


Traducido por H-Samba