One Piece Manga: Script Capítulo 389
AVISO: Queda prohibido el uso de esta traducción para realizar scanlations.
CAPÍTULO 389: RESPUESTA
La operación de Miss Golden Week: “Encontrar a los Baroque” VL. 23 “¡¡Explosión!! Un falso Mr. 3, Okama Kenpo”.
Luffy: ¡¡¡¡RO~~~…
BI~~~N!!!!
Marine: ¡¡Director!! ¡¡En lo alto del Palacio de Justicia…!!
¡¡Hay un hombre con un “sombrero de paja” gritándonos algo!!
…No hay duda alguna, es el líder de la banda.
Spandam: …
Marine: ¡¡¡“Luffy Sombrero de Paja”!!!
Spandam: ¡¡¡No seas estúpido!!! Acabo de comprobarlo…
Blueno estaba en la azotea.
¿¡Acaso no está protegiéndola!? ¡¡¡Qué hace ese estúpido incompetente!!!
Tripas de Luffy: *¡¡Gugyarurururururu…!!*
Luffy: ¡¡…!! Aah…
¡¡He peleado mucho…!!
…Hah…
Estoy hambriento…
Creo que ya ha llegado el momento de…
¡¡¡El~~~
almuerzo~~~!!!
… ¡¡Menof mal que lo guafde en log bogsillof!! (¡¡Menos mal que lo guarde en los bolsillos!!)
Spandam: ¡¡¡Qué está pasando…!!!
¡¡Ahí está…!! “Luffy Sombrero de Paja”.
¿¡¡Blueno!!?
No puedo ser… ¡¡¡Esto es ridículo…!!!
¡¡¡…!!!
Luffy: ¡¡Bien!!
¡¡He recuperado mis fuerzas!!
Spandam: ¡¡Es uno de los “CP9”…!! Un maestro del “Rokushiki”… ¡¡Un “usuario de las habilidades”…!!
¡¡¡Blueno es un superhombre con más de 800 Douriki…!!!
¿¡¡Aun así ha perdido contra ese mocoso!!?
Luffy: ¡¡¡Uooooo~~~h!!!
¡¡¡¡Oo~~~h!!!!
Spandam: ¡¡¡Gyaaaaaaa~~~!!!
Marine: ¡¡Di… director!!
¡¡¡Qué quiere que hagamos!!!
Spandam: ¡¡…!!
¡¡¡Avisad a Lucci y el resto!!!
¡¡¡Los quiero a todos aquí mismo!!!
¡¡¡El “CP9”!!! Que se encargue de “Luffy Sombrero de Paja” y toda su banda.
¡¡¡¡Esta será una “orden de aniquilación”!!!!
¡¡¡En cuanto a Baskerville!!! ¡¡¡Si por algún motivo los piratas logran bajar el puente!!!
¡¡¡Decidle que le cortaré las tres cabezas!!!
Marines y agentes: ¡¡¡S… sí!!! ¡¡¡Ahora mismo!!!
Oye, démonos prisa.
Franky: …
Levanta ese ánimo, Nico Robin.
…Esos tíos al final han llegado hasta aquí.
¿Te das cuenta de lo que supone...?
Robin: …
Franky: Ya sé que por el bien de tus nakamas,
aceptaste las condiciones del gobierno de ser arrestada.
Pero el trato con el gobierno ha sido roto… ya escuchaste al idiota de su jefe.
Aunque te entregues de forma pacífica, nadie va a apiadarse de ti.
Tu única esperanza es esperar a que ELLOS te rescaten y te saquen de aquí.
…Aun así, sigues con esa cara tan desalentadora…
Es como si todavía estuvieses huyendo de algo por ti misma…
¿Te preocupa que tus nakamas puedan morir aquí?
Si no les abres el corazón,
¡¡¡no podrán salvarte!!!
Robin: ¡¡¡…!!!
Franky: Te llevaré con Sombrero de Paja,
ahora mismo.
Robin: ¿¡Eh!?
Luffy: ¡¡¡Oyeeeeeeee!!!
¿¡Hay alguien ahí!? ¡¡¡Sal fuera!!!
Spandam: ¡¡¡Vamos a llevarnos a Nico Robin lejos de “Sombrero de Paja”!!!
¡¡¡Nos vamos a la “Puerta de la Justicia” ahora mismo!!!
¡¡¡Traed a esos dos!!!
Marines: ¡¡Di…!! ¡¡Director!! ¡¡Es Franky…!!
¡¡¡Su culo se está hinchando!!!
Spadam: ¡¡¡Oye, qué coño es eso!!!
¿¡¡Estás estreñido!!?
Franky: Ooh… Spanda…
Me he dado cuenta de que pronto moriré,
así que he decidido autodestruirme…
¡¡¡Me encantará llevarme a todos vosotros conmigo…!!!
Spandam: ¿¡¡Qué…!!?
Franky: Será una gigantesca explosión de tres kilómetros de diámetro…
Voy a acortar mi existencia, no intentéis detenerme.
Spandam: ¡¡Idiota!! ¡¡¡Oye, idiota, espera!!!
Franky: 3…
Spandam: ¡¡¡Salvadme, no me arrastres contigo!!!
Franky: 2…
Spadam: ¡¡¡Maldita sea, no puedo morir aquí~~~!!!
Franky: 1…
Spandam: ¡¡¡Detente~~~!!!
Marines y Spandam: Bobebebebebebebeh.
Franky: …
Nos vamos, Nico Robin.
Robin: Eh…
Franky: COUP DE…
¡¡¡POO!!!
Nota traducción: “Coup de Poo” = Golpe de Pedo.
Marines y agentes: Gyaaaaa.
Franky: ¡¡¡Guooh!!!
¡¡Ah…!! ¡¡¡Joder!!! ¡¡¡Nos caemos!!!
Las cadenas… ¡¡¡Bien, se han roto!!!
Hmm~~~…
¡¡¡SUPER~~~!!!
Hah… hah… Por… por poco. Menos mal que había una verja…
Aw. ¿No estarás… herida?
Robin: ¡¡¡…!!!
Marines y agentes: ¡¡¡Aah!!! ¡¡¡Nos… nos ha engañado!!! ¡¡¡Director!!! Franky y Nico Robin,
¡¡¡han roto sus cadenas y escapan por el balcón!!!
¡¡Uoh!! ¡¡Tío… aquí huele fatal!!!
Spandam: ¡¡¡Idiotas, pero qué estáis haciendo!!! Capturadles de inmediato.
¡¡¡Si les dejáis escapar me aseguraré de que os cuelguen a todos!!!
Marines y agentes: ¿¡¡E~~~h!!?
Franky: ¡¡Hah…!! Si tuviese una botella de cola más,
podría hacer otro “Coup de Vent” para llegar hasta allí.
Da igual… Ahí tienes a “Sombrero de Paja”.
¡¡¡Ahora, dale tu respuesta!!!
Luffy: ¡Oh!
Robin: ¡¡…!!
Luffy: …
Luffy: ¡¡¡Oooooh!!! ¡¡¡Robiiiiiin!!!
¡¡Manos mal!! ¡¡¡Así que ahí estás!!!
Marines y agentes: ¡¡¡Capturadles nuevamente, que no escapen!!!
Franky: …
Pesados.
Perdeos.
¡¡¡WEAPONS LEFT!!!
Marines y agentes: Uwaaaaa.
Luffy: Parece que Franky también está ahí.
¡¡Bien!! ¡¡¡Esperadme ahí!!!
¡¡¡Está un poco lejos, pero creo que podré alcanzarlo!!!
Robin: ¡¡¡…!!!
Luffy: GOMU GOMU NO~~~
Robin: ¡¡¡¡Espera!!!!
Luffy: ¿¡…!?
Robin: ¡¡¡…!!!
¡¡Cuántas veces tengo que decíroslo…!! ¡¡¡No voy a regresar con vosotros nunca más!!!
¡¡¡¡Marchaos!!!!
¡¡¡¡No quiero volver a veros!!!!
Franky: ¿¡…!?
¿¡Ah!?
Robin: ¿¡¡Por qué venís a rescatarme!!?
Luffy: …
Robin: ¿¡¡Cuándo os he pedido tal cosa!!?
¡¡¡¡Yo solo…. quiero morir!!!!
Franky: ¡¡¡Nico Robin…!!!
Spandam: ¡¡¡Uwa… uwahahahahahahahaha!!!
¡¡¡Interesante!!! ¿¡¡Qué es esto!!? ¡¡Estos tíos!! Wahahaha.
Franky: ¡¡¡Qué puñetas estás haciendo!!! ¡¡¡Han llegado hasta aquí arriesgando sus vidas por ti…!!!
Robin: …Esa fue su decisión.
Franky: ¿¡Qué estás diciendo!?
Eso no es…
¡¡¡Dobuh!!!
Kaku: Aparta.
Jabra: ¡¡Gyahahahahaha!!
¡¡Kaku!! ¿¡Sólo has hecho eso… para desahogar tu frustración!?
¿¡Eh!? La frustración de haber comido esa extraña fruta.
Kaku: Cierra la boca.
¡¡Resulta que me gusta!!
Spandam: ¡¡Wahaha!!
Bien, bienvenidos mi preciados “CP9”.
Pero, no tengáis prisa…
La “banda de Sombrero de Paja”… ha empezado a romperse.
¡¡¡Veamos lo que sucede!!! ¡¡¡Será un gran espectáculo!!!
Kalifa: Vaya, ¿nuestro enemigo no es más que Sombrero de Paja?
Kumadori: ¡¡Yoyoi!! Puede que sea solo uno~~~, pero ha hecho por sí solo el camino hasta aquí~~~, es admirable~~~.
Jabra: Tienes razón. Y ahí tenemos a Blueno derrotado. Gyahaha, menudo imbécil.
Lucci: Tal y como esperaba, supongo que trabajar cinco años de camarero,
merma tus habilidades.
Kaku: Aun así, no sé si será suficiente motivo para ser derrotado…
Fukurou: ¡¡Ha perdido!! Chapapa.
Narrador: ¡¡En formación!!
Traducido por H-Samba