One Piece Manga: Información Capítulo 373

Información no disponible.

One Piece Manga: Script Capítulo 373

AVISO: Queda prohibido el uso de esta traducción para realizar scanlations.
CAPÍTULO 373: UN MAL NECESARIO

Franky: ¡¡¡Guwaaaaaah!!!
¡¡¡Doeh!!!

Nero: ¡¡Shau!! Al final no eres más que palabras.
Ahora dime, ¿en que ha cambiado tu poder con las cuatro patas? CENTAURO.

Franky: ¡¡¡Meoh!!!
¡¡Me caigo~~~!!

Nero: Hahaha… qué escena más patética.
¿Te hecho una mano?

Franky: No, no…
Eso no va a ser-
¡¡Necesario!!
¡¡¡Grandísimo idiota!!!
¡¡¡Por fin te tengo!!!

Nero: ¿¡¡Qué!!?

Franky: ¡¡Ahora te mostrare cómo cuatro piernas marcan la diferencia!!

Nero: ¡¡Shau!! Mis brazos y piernas,
¡¡están atrapados!!
Maldita sea, no me esperaba esto.

Franky: ¿¡No te lo esperabas…!?
Hah.
Hah.
Uhahaha… Basta de excusas…
Te daré tiempo…
Pronuncia tus últimas palabras, hermano…
Espera…
¿No decías que este combate ya estaba decidido?

Nero: ¿¡…!?

Franky: Has podido esquivar todos mis anteriores ataques…

Nero: ¿¡…!?

Franky: …Así que no sabes,
lo increíblemente destructivos que pueden llegar a ser…
¡¡¡¡ULTIMATE HAMMER!!!!

Nota traducción: “Ultimate Hammer” = Martillo Final.

Sanji: Dónde demonios… te habías metido.

Franky: ¡¡Aw!! ¿Has acabado ya con el capullo del ramen?

Sanji: Ahora mismo.

Califa: Parece que esto se ha vuelto bastante ruidoso de repente.

Blueno: Han sido derrotados todos los oficiales que nos escoltan…

Kaku: Tampoco esperábamos mucho en ellos, para empezar…

Sanji: Así que estos son los tíos que se llevaron a Robin-chan.

Franky: Ten cuidado, utilizan unas técnicas muy raras.

Nero: Uh…
Kuh…

Lucci: ¿Quién es este?

Kaku: Creo que es el nuevo miembro del “CP9” del que hablaba Corgi. Se llama Nero, un maestro en “Yonshiki”.

Nero: ¡¡…!!
Hah.
¡¡¡Maldito…!!!
Hah.
Hah… ¡¡No te saldrás con la tuya…!!
¡¡Todos dicen que soy un luchador brillante!!
No me importa… te mataré.

Lucci: …Oye, novato.

Nero: …Ah… Tú debes ser… Rob Lucci.
¡¡No he tenido tiempo de presentarme…!!
Espera, primero deja que me encargue de él, le mataré…

Lucci: Franky tiene que ser capturado con vida, si no eres capaz de cumplir tu misión…
…Mira, mejor olvídalo.
Te doy 3 segundos… más te vale empezar a correr.

Nero: ¿¡Ah!?

Lucci: 3…

Nero: ¿Correr…?
¿Por qué…?

Lucci: 2…

Nero: Eh…
¡Espera! ¡¡Tiene que ser una broma!!

Lucci: 1.

Nero: ¡¡¡Detente, esto es una locura!!!
¡¡¡SORU!!!

Lucci: …

Nero: ¡¡¡Guah!!!

Lucci: Si no eres capaz de cumplir tu misión con seriedad,
no eres digno de pertenecer al “CP9”.
Somos “superhombres”,
porque dominamos el “Rokushiki”…
Califa.

Califa: Sí.

Lucci: En el informe pon lo siguiente.
El nuevo miembro era muy débil”
“y en última instancia inútil”.

Califa: Entendido.

Sanji: ¿Y se supone que estos tíos son agentes de la justicia…?

Franky: No sabría decirte quien es el auténtico villano…

Lucci: Supongo… que no hace falta preguntar para qué has venido.
Juzgando por tu forma de abrir la puerta, veo que eres un poco impaciente…

Sanji: Sí.
Disculpa mis modales.

Lucci: …Si vienes por Nico Robin,
olvídalo.
Esta fuera de tu alcance.
Hay gente en este mundo… que estaría mucho mejor muerta.
Ya que no hacen nada más que traer la desgracia a este…
Por ejemplo, se decía que había un “demonio capaz de reducir el mundo a cenizas”…
La única capaz de despertar ese poder,
aunque tan solo fuese una niña de 8 años…
Alguien debía encargarse de ella.
¿No crees que eso sería lo correcto?

Sanji: …
¿Qué insinuas?

Lucci: Lo que intento decir es que ese es el crimen de Nico Robin.
Ahora, es una criminal con un historial más amplio… pero así fue como empezó.

Sanji: ¡¡¡…!!!

Lucci: ¡¡¡Durante toda su vida, su mera existencia ha sido un “crimen”!!!
La única forma que tiene de hacer feliz a la gente, es desapareciendo.
Esa es la desgracia con la que carga.

Franky: ¡¡…!!

Lucci: Debería haber muerto hace 20 años.
Pero afortunadamente,
esa mujer va a morir,
irremediablemente.

Sanji: ¡¡¡Deja de soltar esa mierda!!!
¡¡¡ Cierra la puta boca!!!

Lucci: Sin embargo, el gobierno empleará los próximos años,
en exprimir cada gota de sabiduría y experiencia
de Nico Robin.
La terrible tortura a la que esa mujer será sometida antes de su muerte,
no entra en vuestra imagina-

Sanji: ¡¡¡No dejaremos que eso ocurra!!!

Sogeking: Oye, oye. Espera, Robin. ¡¡No entres ahí!!
Ah.
Wah.

Sanji: ¡¡¡Robin-chan!!!
Menos mal, ¿¡estás bien!?
¿¡¡Te han hecho algo!!?

Robin: …

Sanji: ¡¡Me encargaré de estos tíos!! Ahora mismo.
¡¡Entonces nos vamos de vuelta con los demás!!

Sogeking: ¿¡Por qué haces esto!?
¡¡Con lo que me ha costado infiltrarme!!
¡¡Y encima me he tenido que cargar al ese agente!!

Franky: Entonces, esa es Nico Robin…
Por la imagen de los carteles nadie lo diría…

Sogeking: Eh.
¡¡¡Ugeh!!!

Sanji: ¡¡¡Usopp!!!
Robin-chan… ¿¡¡Qué estas haciendo!!?

Sogeking: ¡¡Ayy…!!

Robin: Si no queréis escucharme,
¿cómo puedo hacéroslo comprender…?

Lucci: Hahaha…

Sogeking: ¡¡Franky-kun!! ¡¡¡Suelta el tercer vagón!!!

Franky: ¿¡¡Cómo dices!!?

Sogeking: ¡¡¡Huyamos!!!

Franky: ¿¡Cómo que huir!?

Kaku: ¡¡No dejes que Franky escape!!

Blueno: Sí.

Sanji: Oye, ¿cuál es tu gran idea?

Sogeking: ¡¡¡Prepárense, será cuestión de segundos!!!
SOGEKING
¡¡¡SMOKE STAR!!!

Nota traducción: “Smoke Star” = Estrella de Humo.

Franky: ¡¡Uwah!!

Califa: Ah.

Blueno: Cough.

Lucci: ¡¡…!!

Kaku: ¡¡¡Vaya truco más infantil…!!!

Sogeking: ¡¡¡¡NICO ROBIN
ES MÍA!!!!

Sanji y Franky: ¡¡¡Bien!!!

Sogeking: ¡¡¡A correr!!!


Traducido por H-Samba