CAPÍTULO 363: AQUA LAGUNA

La operación de Miss Golden Week: “Encontrar a los Baroque” VL. 5 "Colors Trap: Tomodachi no Kimidori. Déjame montarte”.

Carpinteros: ¡¡La chica pirata ha ido…!!
¡¡¡Ha bajado las escaleras!!!
¡¡¡Oye, detente!!!
¡¡No te acerques a la parte baja!!

Nami Hah…
Hah…

Carpinteros: ¡¡¡Uwaa!!!
¡¡¡Ha saltado a la barriada!!!
¡¡¡Regresa de una vez!!!
¡¡¡Te va a tragar el mar!!!

Chopper: Una anémona de mar…
Una anémona de mar en una chimenea…
¿Una anémona de mar?
…
¡¡¡…!!!
¡¡¡Zoro!!!

Carpinteros: ¡¡¡Espera!!! ¡¡¡No vayas tu también, reno!!!

Pauly: ¡¡¡ No les sigáis!!! ¡¡¡Chicos!!!
¡¡¡No se salvará si vamos todos a la vez!!!
¡¡¡Nuestro oponente es el mar…!!! Nos tragaría a todos.
¡¡Si algo pasa, iré yo!! ¡¡¡Vosotros, no os metáis!!!

Nami: Hah…
Hah…

Chimney: ¡¡¡La hermana pirata es genial!!!

Gombe: Nya, nya.

Kokoro: …
¡¡¡Mira que hacer semejante estupidez…!!! ¡¡Es demasiado tarde!!

Carpinteros: ¡¡¡Mirad al mar…!!!
¡¡¡Las olas ya vienen hacia aquí!!!
¡¡¡Esto va mal!!! ¡¡¡Van a morir!!!
… ¡¡¡Ya no pueden ser salvados…!!!

Chopper: Hah…
Hah…
¡¡¡Zoro!!! ¡¡Zoro!! ¿¡¡Puedes oírme!!?
¡¡¡Soy yo!!!

Zoro: …
¿¡¡Chopper!!?

Nami: Hah… hah…
No hay manera… Ya no puedo avanzara más.
Hah.
Hah.
Hah…
Hah…
Hah…
¡¡¡¡LUFFFY!!!!
¡¡¡Maldita sea!!! ¡¡¡Qué haces ahí!!!
Hah.
Hah…

Carpinteros: ¡¡Cuidado!!
¡¡¡Las olas casi han llegado!!!
¡¡¡Tienes que salir de ahí, chica pirata!!!

Luffy: ¿¡Nyo… Nyomi!? ¿¡¡Estás detrás de mí!!?
¡¡Hmm!!
¡¡Kuh!!
¿¡Me estas escuchando!? Ya sabes que fui lanzado por los aires por el tío de la paloma.
¡¡Por suerte aterrice aquí, pero me quede atascado…!!

Nami: ¡¡…!!
Hah…
Hah…
¡¡¡¡NO TE TOMES A BROMA UN MOMENTO TAN SERIO!!!!
¡¡¡MIENTRAS TÚ NO ESTABAS SE LLEVARON A ROBIN!!!
¡¡¡Robin lo hizo por nosotros…!!!
¿¡¡Sabes que va a morir!!?
¡¡…!!
¡¡…!!

Luffy: …

Nami: ¡¡¡Robin se sacrificó a si misma!!!
¡¡¡¡Para protegernos del ataque del gobierno!!!!

Robin: No tengo a donde ir, ni a donde regresar.

Luffy: …

Nami: ¡¡¡Incluso sabiendo que podía perder la vida si se la llevaban!!!

Luffy: Entonces, Robin…
… ¡¡Estaba mintiendo, después de todo…!!

Nami: ¡¡¡Sí!!!

Luffy: ¡¡¡Me alegro…!!!

Carpinteros: ¡¡¡Mirad!!! ¡¡¡Esas olas!!!
¡¡Pero qué demonios…!! ¡¡¡Es mucho más grande de lo normal!!!

Luffy: ¡¡No te preocupes…!! ¡¡¡…!!!
Fuu…
¡¡Fuu…!!
¡¡¡No dejaré que Robin muera…!!!

Nami: ¡¡…!!

Chopper: ¡¡No logro sacarte!! ¿¡¡Cómo te has metido ahí dentro!!? ¡¡¡Zoro!!!

Zoro: ¡¡Ay!! ¡¡¡Ayyyy, deja de tirar!!!

Chopper: ¡¡¡Qué hacemos…!!!
¡¡¡La gran ola se esta acercando!!!

Zoro: … ¡¡¡Kuh!!!
Hah.
Hah.
… ¡¡¡Y yo qué sé…!!!
Espera un momento.
Dime una cosa,
¿no llevarás a “Kitetsu”…?

Chopper: ¿¡Eh!? ¿¡La espada!?
¡¡La tengo!! ¿¡Cómo lo has sabido!?

Zoro: ¡¡Puedo sentirla…!! Es una espada maldita.
Me la has guardado todo este tiempo, gracias.
¡¡Ahora ponla en mi mano!! ¡¡¡Rápido!!!

Carpinteros: ¡¡Aah…!! ¡¡¡No lo lograrán!!!
¡¡¡Regresad!!! ¡¡¡Tenéis que subir más alto!!!

Kokoro: ¡¡¡Salid rápido de ahí~~~!!!
¡¡¡Os va a tragar~~~!!!

Luffy: ¡¡¡Hmgh!!!

Zoro: ¡¡¡…!!!

Carpinteros: ¡¡¡¡ES EL AQUA LAGUNA~~~!!!!
Uwaaaaaaaaaa.

Nami: Adiós.

Pauly: ¡¡¡…!!!

Luffy: Uuuh.

Nami: Eh.

Carpinteros: ¿¡¡Eeh!!?

Luffy: ¡¡¡¡AAAAAAAAH!!!!

Carpinteros: ¡¡¡Uooooh!!! ¡¡¡Ha separado ambos edificios!!!

Luffy: ¡¡¡Nos vamos, Nami!!!

Zoro: ¡¡Apártate!! ¡¡Chopper!!

Chopper: ¡¡¡Vale!!!

Zoro: ITTOURYUU…
¡¡¡¡SANJUUROKU PONDO HOU!!!!

Carpinteros: ¡¡Uwaaaaa~~~!!
¡¡¡De dónde salen estos tíos~~~!!!

Zoro: Qué…
Qué demonios…

Chopper: ¡¡RUMBLE!!
¡¡¡JUMPING POINT!!!
¡¡Agárrate!!

Zoro: ¡¡Uoh!!

Carpinteros: ¡¡¡Uwaaaaa!!!
¡¡¡Las olas están destruyendo la barriada…!!!
¡¡Mirad!! ¡¡¡Son ahí están!!!

Nami: ¡¡¡…!!!

Carpinteros: ¡¡¡Genial!!!
¡¡¡Han subido al gran puente!!!
¡¡¡Las olas no les alcanzaran!!! ¡¡¡Están a salvo!!!
¡¡¡Sois increíbles!!!

Chopper: Hah…

Nami: Hah.

Carpinteros: ¡¡Bien hecho, Sombrero de Paja~~~!!

Luffy: …
¿Huh?


Traducido por H-Samba