One Piece Manga: Script Capítulo 349
AVISO: Queda prohibido el uso de esta traducción para realizar scanlations.
CAPÍTULO 349: CIUDADANO ORDINARIO
Carpinteros: ¡¡¡Fuego~~~!!!
¡¡Oye!! ¡¡¡Levantaos todos!!!
¡¡¡Uwaa!!! ¡¡¡La oficina central está ardiendo!!!
¡¡¡Tienen que haber sido los piratas!!!
¡¡No podemos apagarlo!! Ya es demasiado tarde.
Cough.
¡¡¡Chicos, evacuad!!!
Cough.
¿¡Qué pasa con la tercera planta!? ¿¡¡Dónde está Iceberg-san!!?
¡¡¡Vamos!!! ¡¡¡No podemos abandonarle!!!
¡¡A la habitación de Iceberg-san!!
Pauly: ¡¡¡Lucci…!!!
¡¡¡Qué demonios eres…!!!
Chopper: ¡¡¡Gyaaaa!!! ¡¡¡Gyaaaa!!!
¡¡¡Gya~~~!!!
Todos: ¡¡¡…!!!
Lucci: Parece que el fuego ya ha empezado a extenderse.
Nami: ¡¡¡Una “Akuma no Mi”…!!!
Luffy: ¿¡¡Qué fruta!!?
Lucci: “Neko Neko no Mi”…
Hattori: Poppo.
Lucci: Modelo
“Leopardo”.
Zoro: ¡¡…!!
¡¡…!! Un “hombre leopardo”…
Luffy: Es enorme.
Chopper: ¡¡¡…!!! Cuidado…
¡¡Los Zoan de modelos “carnívoros” son mucho más poderosos!!
Lucci: “Logia”, “Zoan”, “Paramecia”.
Hay muchas habilidades únicas… pero en cuestión de fortaleza física,
¡¡solo con la “familia Zoan” se incrementan nuestras cualidades atléticas…!!
Nuestro “poder” crece a medida que entrenamos.
¡¡¡En combate cuerpo a cuerpo la “familia Zoan” es la más poderosa!!!
Pauly: ¡¡¡Qué… es esto…!!!
Iceberg: ¡¡¡…!!!
Kalifa: ¡Lucci, el resto de los carpinteros se acercan!
Lucci: …
…No llegarán a tiempo…
RANKYAKU
Nami: ¿¡Eh!?
Carpinteros: ¿¡¡…!!?
¡¡Esperad!! ¡¡Se va a derrumbar!! ¡¡¡Salid de ahí!!!
Zoro: ¡¡Alejaos de las paredes!! ¡¡Chopper!! ¡¡¡Nami!!!
Nami: ¡¡Wah!!
Chopper: ¡¡¡Nami!!!
¡¡¡Fgh!!!
Nami: Kyaa.
¡¡¡Auh!!!
¡¡¡Chopper!!!
¡¡¡Chopper!!!
Kalifa: …
Iceberg: ¡¡Pauly!! ¿¡¡Qué haces!!?
Pauly: ¡¡¡Te voy a sacar de aquí!!!
¡¡¡Con esas heridas no podrás…!!! ¡¡No lo ves!!
Pauly: ¡¡…!!
Hah.
Kalifa: Ríndete, Pauly.
Pauly: Hah.
… ¡¡Yo creía…!!
Lucci: …
Pauly: ¡¡¡Que realmente éramos “nakamas”!!!
Lucci: …
Sólo tú lo creías…
Luffy: ¡¡¡Tío de la paloma~~~!!!
Pauly: ¡¡¡Sombrero de Paja!!!
Lucci: …
SHIGAN
Luffy: ¡¡¡…!!!
Uh…
Oh…
Zoro: ¡¡¡Luffy!!!
Luffy: Fuu…
Fuu…
Hah…
…
Lucci: Te voy a mandar fuera de esta isla…
¡¡¡¡Volando!!!!
Luffy: ¡¡¡Ubah!!!
Uwaaa~~~…
Nami: ¡¡¡Luffy~~~!!!
Zoro: ¡¡¡Maldito!!!
Lucci: TEKKAI
Zoro: ¡¡¡Guah!!!
Nami: ¡¡¡Zoro!!!
Lucci: Tú también…
Carpinteros: Mierda… ¿Cómo ha podido pasar esto?
¿¡¡Están todos a salvo!!?
¡¡Ya no podemos volver dentro!!
¡¡Todo el edificio está en llamas!!
¿¡¡Se habrá puesto Iceberg-san a salvo!!?
¡¡Tiene que estarlo!!
Tenía a tres de los capataces con él. Pauly, Kaku y Lucci.
No creo que le dejen atrás en un incendio.
Pero…
¡¡Oye!! ¡¡Esta chica ha caído del piso de arriba!!
¡¡¡Ella es…!!! ¡¡Una nakama de “Sombrero de Paja”!!
¡¡¡Es cierto!!!
Hagámosla confesar dónde se esconden sus nakamas.
Tyrannosaurus: Chuu chuu.
Lucci: El testimonio de los piratas no vale nada…
Este incidente permanecerá envuelto en la oscuridad…
Iceberg-san… puede,
que seas un ingeniero naval con talento…
O el alcalde de esta gran ciudad…
Un “ciudadano ordinario” no debería oponerse…
¡¡¡A un poderoso gobierno…!!!
¡¡Vámonos!! Hay que buscar al otro aprendiz de Tom, Franky.
No, a “Cutty Flam”… ¡¡¡Para lograr los planos!!!
Traducido por H-Samba