CAPÍTULO 342: MENSAJEROS DE LA OSCURIDAD

La accidental vida de Gedatsu en el Mar Azul VL. 26 “El autobús subterráneo de Hasami ahora operativo”.

Franky: ¡¡¡Dónde estás~~~!!!
¡¡¡Sombrero de Paja!!!
Ese cabronazo parecía que tenía agallas.
¡¡¡Pero no da la cara!!!

Kiwi: Hermano, eso es porque les están buscando por toda la ciudad.
Seguramente anden escapando de un lugar para otro.

Franky: ¡¡¡Fuu!!!
Por cierto, ¿qué os pasa?
¿Qué estáis haciendo?

Kiwi: … ¡No podemos con este fuerte viento!
De todas formas, hermano. ¡Hoy estás un poco raro!
Es como si te lo hubiese tomado de manera personal.

Franky: ¡¡¡Callaos!!! ¡¡¡Llevo toda la semana igual!!!

Zambai: ¡¡A~~~h!! ¡¡¡Hermano~~~!!!

Familia Franky: ¡¡¡Hermano~~~!!!

Franky: ¿Huh?

Zambai: ¡¡Bien!! ¿¡Has acabado ya con ellos!?

Franky: No, todavía no. Tuvimos una intromisión inesperada.
¡¡Lograron escapar…!!

Franky: ¿¡Eeh!? ¿¡Lograron escapar de nuestro enfurecido hermano!?
Deben tener mucha suerte.
Ya veo. Como ese “enclenque del Nariz Larga” estaba reparando el barco él solo,
pensábamos que nuestro hermano ya les habría vencido.

Franky: ¿¡¡Ah!!?
Sabes dónde está uno…

Zambai: S… sí.
En su barco.

Franky: Si todavía queda uno… lo hace mucho más fácil.
¡¡¡Podemos utilizarle para hacer salir al resto…!!!

Familia Franky: ¡¡Uoooh!! ¡¡¡Nuestro hermano tiene una cara malévola!!!

Franky: …Bien, esto es lo que vais a hacer.
¡¡¡Id por la toda la ciudad gritando…!!!
“¡¡Tenemos al Nariz Larga!! ¡¡¡Si no queréis que le lancemos al mar”
“id al almacén bajo el puente!!! De parte de Franky.”
¡¡¡Con esas palabras, me marcho a capturarle…!!!

Zambai: ¡¡¡Ooh!!!
¡¡¡Entendido, hermano!!! ¡¡¡Déjanoslo a nosotros!!!

Carpinteros: ¡¡No os despistéis!!
Si dejamos que se cuelen,
¡¡¡seremos la vergüenza de Galley-La!!!
¿Y la entrada trasera?
Todas las entradas… a lo largo de la oficina central han sido bloqueadas.

Chopper: …
Todos van armados.
¡¡Parecen fuertes!!

Nami: …Claro que lo son.
Estos carpinteros son capaces de derrotar a unos piratas.

Luffy: ¡¡Si nos adelantamos y metemos la pata, será terrible!!

Nami: …Resulta irónico que tú digas eso…

Zoro: No dejes pasar ni el mínimo detalle.

Chopper: Sí, entendido.

Zoro: Esta va a ser una larga noche, estate atento… Si dejamos que esta oportunidad se nos escape…
La perderemos sin saber por qué.
¡¡Esta es nuestra única oportunidad para encontrar a Robin…!!

Luffy: ¡¡Tenemos que encontrarla!!

Chopper: …

Iceberg: Kalifa.

Kalifa: Sí, Iceberg-san…

Iceberg: …Déjame un momento a solas.

Kalifa: …
Entendido.

Iceberg: Por cierto, dile a Pauly que pase.

Kalifa: Pauly.

Pauly: ¿Huh?

Kalifa: Iceberg-san… tiene algo importante que decirte…

Pauly: ¿A mí?

Kalifa: Sí, sólo a ti…
Estaré en la oficina de la secretaria. Si pasa cualquier cosa, llámame.

Tilestone: ¿¡¡SU ÚLTIMA VOLUNTAD!!?

Lucci: …

Kaku: De qué… tendrán que hablar.
En un momento como este…

Lulu: Ha dicho que era algo importante, ve cuanto antes.

Pauly: …

Lulu: Estaremos lejos de la puerta…

Pauly: …
Vale,
entendido…

Iceberg: Puede que esto te ponga en peligro…
Tras considerarlo mucho, he llegado a la conclusión de que eres la única persona a la que puede pedírselo…
¿Lo harías por mí…?

Pauly: No sea ridículo, claro.
Déjemelo a mí.

Iceberg: …Cuento contigo.

Pauly: Entonces, yo ya me voy.

Iceberg: Sí.

Lucci (Hattori): Kuruppo. ¿Ya habéis acabado de hablar?

Pauly: Sí… tengo algo que hacer.
Dejaré mi asiento vacío un momento, ¿os importa?

Lulu: No te preocupes. Nosotros cuatro seremos más que suficiente.

Iceberg: …

Tyrannosaurus: Chuu chuu.

Pauly: …
La oficina del presidente…

Iceberg: Bajo el escritorio de la oficina del presidente, si levantas la alfombra,
encontraras una caja fuerte,

Pauly: Aquí está…

Iceberg: Te diré la combinación, así que escucha atentamente.
Primero… a la derecha… “6”…

Den Den Mushi: Purururururururu…
*Kacha…*

Mujer (Den Den): ¿Estáis listos?

Hombre con máscara de oso: ¿Lista, Nico Robin?

Robin: Sí… Cuando quieras.

Mujer (Den Den): Entonces, comenzaré con la distracción…
Los cuatro restantes,
continuad con vuestra misión tras la señal.

Carpinteros: ¡¡¡Uwaa!!!
¿¡¡Qué!!?
¿¡¡Nos bombardean!!?
¡¡¡No, no ha venido de fuera!!!
¡¡Era un explosivo programado!!!

Hombre con máscara de oso: Esa es la señal…

Robin: …

Hombre con máscara de oso: Vamos…

Pauly: ¿¡¡Qué!!? ¡¡¡Una explosión…!!!

Chopper: ¡¡Uwaaa!! ¡¡Una explosión!!

Zoro: ¡¡…!!

Carpinteros: ¡¡¡En la esquina norte de la primera planta!!!
¿¡¡Estáis todos bien!!?
¡¡¡La mitad de vosotros mantened vuestro puesto!!!
¡¡¡Todavía no hemos localizado al enemigo!!!

Iceberg: …

Tilestone: ICEBERG-SAN, ¿¡¡ESTÁ BIEN!!?

Iceberg: Sí.
Me ha asustado.

Carpinteros: ¡¡¡He visto una sombra!!!
¡¡¡Van enmascarados!!! ¡¡¡Capturarles!!!

Tilestone: Ya ha llegado.
¡¡¡UOOOH, DEJADMELOS A MÍ!!!

Lulu: ¡¡¡Cómo!!! ¡¡¡Yo me encargare de ellos!!!

Kaku: ¡¡Oye!! ¡¡¡Esperad!!!
…Vaya…
…

Lucci: …

Hattori: Poppo.

Carpinteros: ¡¡¡Atrapadla, no es más que una persona!!!

Iceberg: …

Carpinteros: ¡¡Ha subido a la planta superior utilizando un látigo!!
En el tejado no habrá nadie…
¿Eso pensabas?

Mujer enmascarada: Más os vale apartaros.
No sois rival
para mí.

Carpinteros: ¡¡¡Dos personas vienen hacia aquí!!!
¡¡¡Qué no escapen!!!

Hombre con máscara de oso: ¿Has memorizado la estructura de la oficina central?
Nico Robin.

Robin: Sí.

Chopper: …Uwaa…
¡¡La cosa se ha complicado!!
¿Cómo? ¿Y Luffy?

Nami y Zoro: ¿¡¡Eh!!?

Pauly: Estos son…
Esto es de lo que hablaba Iceberg-san…

Hombre con máscara de esqueleto: Ooh.

Hombre con máscara de toro: Así que esta es la POSESIÓN de Don Iceberg.
Entréganosla.
No tienes ni idea de su valor…


Traducido por H-Samba