CAPÍTULO 333: CAPTAIN

La accidental vida de Gedatsu en el Mar Azul VL. 18 “El ruido de la explosión atrajo al Guardián del Bosque”.

Nami: Esto no me gusta…

Chopper: ¡¡Luffy~~~!!
¡¡¡Usopp~~~!!!

Luffy: …

Usopp: Hah…
Hah…
Sé que esto… no es suficiente para matarte…
Hah…
Lo sabía, Luffy…
Hah…
¡¡Hah… hah…!!
HISSATSU…

Luffy: ¡¡¡GOMU GOMU NO!!!

Usopp: ¡¡¡SAKURETSU SABOTEN BOSHI!!!

Nota traducción: “Sakuretsu Saboten Boshi” = Estrella de Cactus Explosivo.

Luffy: ¡¡¡GATORINGU!!!
¡¡¡Uwaaaaa!!!
¡¡Duele!!

Usopp: ¡¡¡SANREN KAYAKU BOSHI!!!

Nota traducción: “Sanren Kayaku Boshi” = Estrella Triple de Pólvora.

Luffy: ¡¡Uah!!
GOMU GOMU NO…
¡¡¡PISUTORU!!!

Usopp: ¡¡¡Buah!!!

Luffy: BAZOOKA…

Usopp: Es un “Dial”.
Acabo… de “absorber” tu golpe.
¡¡¡¡IMPACT!!!!

Nami: ¡¡Un “Impact Dial”…!!

Usopp: ¡¡¡Uaaaah!!!
¡¡¡…!!!
Hah…

Usopp: ¡¡¡Qué te ha parecido esaaaaa!!!

Luffy: Hah…
Hah…

Usopp: Soy Usopp, líder de una gigantesca flota pirata,
¡¡¡y dueño de este pueblo!!!

Luffy: GOMU GOMU NO…

Usopp: Así está bien.

Luffy: ¡¡Me gusta, dibujémosla en la vela más tarde!!
¡¡¡¡BURETTO!!!!

Nami: ¡¡¡…!!!

Chopper: ¡¡¡Usopp!!!

Luffy: Hah.
Hah.
Hah…
Hah…

Zoro: …
Se acabó.

Luffy: …
Hah…
¡¡Idiota…!!
¡¡¡YA SABÍAS!!!
¡¡¡¡QUE NO PODIAS DERROTARME!!!!

Usopp: …

Todos: …

Nami: Esto…
¡¡Es demasiado…!!

Luffy: …Puedes hacer
lo que te plazca con el Merry.

Usopp: ¡¡…!!

Luffy: Nos haremos con un nuevo barco… y nos haremos a la mar.
¡¡¡Continuaremos avanzando!!!

Usopp: ¡¡Déjame a mi también, Luffy!!

Luffy: ¡¡No!! ¡¡Este es mi asiento especial!!

Chopper: ¿Qué estás haciendo? Usopp.

Usopp: ¡¡Quieto ahí!! ¡¡No se permite poner ni un pie dentro del Taller de Usopp!!
¡¡Algún día lo visitaremos!!
¡¡Elbaf!! ¡¡¡Iremos al pueblo de los guerreros!!!

Luffy: ¡¡Bien!! ¡¡Usopp!! ¡¡Si quieres, iremos!!

Nami: ¡¡…!!

Usopp: ¡¡Vamos, vamos!!
¡¡¡Es el Festival de la Víspera del Oro~~~!!!

Luffy: Adiós… Usopp.
Ha sido divertido… estar contigo.

Chopper: ¡¡¡Usopp~~~!!!

Sanji: ¡¡Oye!! ¡¡¡No vayas, Chopper!!!

Chopper: ¡¡…!! ¿¡¡Por qué!!? ¡¡Le ha hecho frente estando gravemente herido de antes…!!

Sanji: ¡¡¡Una pelea no es ningún juego!!!

Chopper: ¡¡¡Qué más dará!!! ¡¡¡Soy un médico!!!
¡¡¡Déjame que le trate!!!
¡¡¡…!!!

Sanji: Piensa en lo miserable que es para un hombre… que tras perder un “duelo”,
¡¡¡sientan lastima por él!!!
Piensa en el daño,
¡¡¡que tu amabilidad provocará en el “perdedor”!!!

Chopper: ¡¡¡…!!!

Sanji: Declaro este duelo siendo consciente de sus consecuencias.

Luffy: …

Nami: …

Luffy: ¡¡¡Es duro…!!!

Zoro: Esa es,
¡¡¡la carga de un capitán…!!!

Luffy: ¡¡…!!

Zoro: No puedes dudar.
Si ahora te tambaleas,
¡¡¡en quien se supone que íbamos a confiar!!!

Sanji: …

Zoro: Desalojemos el barco.
Nosotros…
Ya no podremos
regresar al barco.


Traducido por H-Samba