CAPÍTULO 330: YA LO HE DECIDIDO

La accidental vida de Gedatsu en el Mar Azul VL. 15 “Accidentalmente rediseñé el casco de mi nuevo subordinado”.

Usopp: Se lo llevaron…
Todo el dinero…

Nami: …

Usopp: Nami… Ahora…
No podré volver a mirar al resto a la cara.

Nami: ¡¡…!!
¡¡Pateadles el culo de mi parte!! ¡¡Chicos!!

Kiev: ¡¡Ahí tienes, has perdido!!

Kairiki Destroyer: ¡¡Gyaaa!!

Familia Franky: ¡¡Te toca ir a comprar más suministros!!
¡¡Compra toda la comida que haya en la tienda!!

Kairiki Destroyer: Ahora nos sobra el dinero. ¡¡Guhahahahaha!!
Maldita sea, esperad. ¡¡Ya os ganaré cuando regrese!!
Uhahaha.
¿Huh?

Familia Franky: ¡¡¡Buwah!!!
¿¡Qué ha pasado!?
¡¡¡Hay alguien ahí!!!
¡¡Pero qué!! ¡¡¡Malditos~~~!!!

Zambai: Ese es…

Sanji: Seguramente… se sienta responsable.
¡¡Habrá ido a plantar cara a la Familia Franky por sí mismo!!

Zambai: ¡¡¡Ese es…!!!
¡¡¡“Luffy Sombrero de Paja”!!!

Kairiki Destroyer: ¡¡Gohahaha!! ¿¡¡Habéis venido a recuperar el dinero!!? ¡¡¡Idiotas, mirad la diferencia en número!!!
¿¡¡Qué pretendéis hacer vosotros cuatro solos!!?
¡¡Gohahaha!! Sin embargo, ya que estáis aquí… ¡¡¡Nos quedaremos con las recompensas sobre vuestras cabezas!!!

Familia Franky: ¡¡¡Es el capitán de ese LAMENTABLE NARIZ LARGA…!!!
¡¡¡Parecen no comprender la diferencia entre nuestras fuerzas!!!

Luffy: ¡¡¡…!!!

Kairiki Destroyer: Vamos allá.
¡¡¡Enano!!!

Luffy: ¡¡¡GOMU GOMU NO…!!!

Kairiki Destroyer: ¿Huh?
¿¡Pero qué haces!?

Familia Franky: ¡¡Uhaha!! ¿¡¡Dando puñetazos!!?
¡¡¡Ni el cañón de un buque de guerra atravesaría esa coraza!!!
¡¡Hahahaha!! Menudo cachondo.

Kairiki Destroyer: ¡¡¡No tengo tiempo para juegos, prepárate para ser aplastado!!!

Luffy: ¡¡¡¡CANNON!!!!

Kairiki Destroyer: Gafh.

Familia Franky: ¡¡¡…!!!
¡¡¡Gyaaaa!!!
¡¡¡Ha-!!! ¡¡¡Ha atravesado la gigantesca armadura~~~!!!
¿¡¡Ee~~~h!!?
¿¡¡Eee~~~h!!?

Zambai: Es… esperad un momento, chicos. ¡¡¡Escuchad lo que tengo que deciros…!!!
¡¡¡Es… escu… escu…!!!
¡¡¡Disparad los cañones!!!!
¡¡¡Yahoo~~~!!!

Zoro: ¡¡¡SANTOURYUU…!!!
KARASUMA
¡¡¡¡GARI!!!!

Nota traducción: “Karasuma Gari” = Caza del Demonio Cuervo.

Zambai: ¡¡¡Pe… pero si las balas de cañón eran de “hierro”!!!

Familia Franky: ¡¡¡Gyaaaa, incluso corta los cañones!!!
¡¡¡Maldita sea!!! ¡¡¡Estos tíos están como cabras!!!

Sanji: …

Familia Franky: ¡¡¡Escapad por la puerta trasera!!!
¿Eh?

Sanji: …Cuando buscas pelea… ¡¡¡Más te vale estar preparado para cuando llegue…!!!

Familia Franky: …

Sanji: PARTY TABLE
¡¡¡KICK COURSE!!!

Nota traducción: “Party Table Kick Course” = Una de Patadas a la Mesa de Fiesta.

Familia Franky: ¡¡¡Gyaaaa!!!
¡¡¡Ugoh!!!
¡¡¡No podemos utilizar la puerta trasera!!!
¡¡¡A las ventanas!!!

Chopper: ¡¡RUMBLE!!
HORN POINT
¡¡¡ROSEO COLONNADE!!!

Nota traducción: “Roseo Colonnade” = Cerezo Colonnade.

Familia Franky: ¡¡¡Hogeh!!!

Zambai: ¡¡¡Gyaaa!!!
¡¡¡Es-es-es… esperad, chicos!!!
¿¡¡Es por el dinero!!? ¿¡Eh!? ¡¡Así que queréis recuperarlo!!
¿¡¡Los “200.000.000 Berries”… que tenía el pardillo ese!!?
¡¡Lo siento pero el dinero ya no está aquí!!
¡¡El jefe de la familia, el hermano Franky, se ha llevado el dinero para hacer unas compras!!
¡¡Ahora mismo debe estar en el “Umi Ressha”!!
¡¡¡Ya no está en la isla, como es un asunto secreto tampoco sabemos a dónde va a realizar sus negocios!!!
No importa cuanto alboroto causéis,
ya no recuperaréis los “200.000.000 Berries”.
¡¡¡Nunca!!!

Kiev: ¡¡Uwaaaa!! ¡¡¡Zambai!!!

Sanji: No digáis nada…
ESO ya no nos importa.

Chopper: …

Zoro: Así es… ya es demasiado tarde.

Luffy: Sabed una cosa.
Cuando acabemos con esto no va a quedar ni un hueso para reconoceros.

Schollzo: ¡¡¡Ni siquiera los huesos!!!

Kiev: ¡¡¡Idiotas, no os dejéis asustar!!!
Nosotros somos los que no dejamos ni un sólo hueso sin romper. ¡¡¡Los desmanteladores y cazarrecopensas, la Familia Franky!!!
¡¡¡Enséñales el especial de la Franky House!!!
¡¡¡NANDEMO SHOT CANNON!!!

Nota traducción: “Nandemo Shot Cannon” = Cañón Disparalo-todo.

Familia Franky: ¡¡¡Uoo~~~h!!!

Kiev: ¡¡¡Aquí vienen!!!

Familia Franky: ¡¡¡A por ellos!!! ¡¡¡Hacedlos pedazos!!!
¡¡¡Nuestro oponente son sólo cuatro personas!!!

Gaviotas: Kuu.
Kuu…
Kuu…

Sanji: ¿Deberíamos ir tras Franky?

Zoro: … ¿Ir a dónde…?

Sanji: Estamos listos.
Realmente no tenían ni idea de dónde estaba el dinero…

Zoro: Y aunque encontremos a ese tal Franky… ya se habrá gastado nuestro dinero para entonces…

Sanji: Si le esperamos aquí, pasará un tiempo antes de que regrese.

Chopper: ¡¡Oyeee!! Ya he acabado con el tratamiento.
¡¡Le llevaremos con una camilla!!

Sanji: …No hay motivo para quedarse aquí a hablar de ello, regresemos al barco.
Hemos dejado a Nami-san sola… y Robin-chan anda desaparecida… El barco también va a ser un problema.
¡¡Oye, Luffy!!

Luffy: …
El barco…

Sanji: ¿Huh?

Luffy: Ya lo he decidido…
Nuestro camino y el del Going Merry,
se separan aquí.


Traducido por H-Samba