CAPÍTULO 329: MI NOMBRE ES “FRANKY”

La accidental vida de Gedatsu en el Mar Azul VL. 14 “Accidental victoria”.

Nami: Esta gravemente herido…
¡¡Mejor si no le muevo mucho!!
Usopp… ¡Aguanta aquí un momento! Yo iré al barco a pedir ayuda.
¡¡Iré a por el resto y le pediré a Chopper que venga a tratarte!!
Parece que su escondite esta aquí cerca. ¡¡Acabaremos con ellos y solucionaremos todo esto!!

Usopp: ¡¡…!!

Nami: ¡¡No te preocupes más por el dinero robado!!
¿¡¡¡Qué os pasa a todos, os parece un espectáculo!!!?
¿¡Entendido!? ¡¡Usopp, quédate aquí!!
¡¡Regresaré enseguida!!
¡¡…!!
¡¡Más rápido!! Yagara-chan.

Yagara Bull: ¡¡¡Ni~~~, ni~~~, ni~~~!!!

Habitantes: Wah. ¡¡¡Es un Bull fuera de control~~~!!!

Usopp: ¡¡Justo ahora que…!!
¡¡Por fin íbamos a reparar a Merry…!!

Kaku: Ninguna suma
podría reparar ese barco.

Nami: Aunque decidamos comprar un nuevo barco o si les forzamos a reparar y mejorar el Merry.
Si no ponemos los trescientos millones en el barco, ¡¡el viaje que nos espera no será nada fácil…!!
¡¡Necesitamos ese dinero…!!

Yagara Bull: ¡¡¡Nii, ni~~~!!!

Nami: ¡¡¡Tenemos que recuperarlo...!!!

Sanji: ¿¡Lo dices en serio…!?

Zoro: Eso es lo que dijo…
Según el carpintero…

Sanji: ¿¡¡Este barco…!!?

Chopper: ¿¡¡Ya no puede ser reparado…!!? ¿¡Aunque tengamos el dinero!?
Entonces… ¿Q… qué va a pasar?

Zoro: Quién sabe. Es su fin, la cosa es cómo reaccionarán Luffy y el resto.
Los tres ya pensarán en algo en el astillero

Sanji: …Pero aun así… es tan repentino.
… ¡¡Lo que digo es…!!
El barco parece estar perfecto…
¡¡¡Ha viajado con nosotros todo este viaje desde “East Blue” hasta aquí…!!!

Zoro: Precisamente, POR ESO MISMO. Los humanos nos hacemos más fuertes al cortar las olas a nuestro camino.
Pero un barco… sólo acumula sus heridas.

Sanji: ¡¡No acabo de entenderlo…!!
Qué va a pasar… cuando Usopp se entere…

Chopper: ¡¡A mí me gusta Merry!!

Zoro: A todos nos gusta…
Pero sus heridas son demasiado profundas, no hay nada que hacer.

Sanji: Ahora el Merry…
Robin-chan me tiene preocupado.
No puedo estarme quieto…

Nami: ¡¡Chicos!!

Chopper: ¿¡Cómo!?
¡¡Nami ha regresado!!

Sanji: ¿¿Huh?? Parece que está sola… ¿Dónde estarán Usopp y Luffy?
¡¡Nami-sa~~~n!! ¿¡¡Ha pasado algo~~~!!?

[Afueras de Water Seven, costa Nordeste.]
[“Desmanteladores”.]
[“Franky House”.]

Franky: ¡¡¡Aw!!!
¡¡¡Aw, a~~~w!!!
¿¡¡“Doscientos millones~~~”!!?

Familia Franky: ¡¡¡Sí, doscientos millones!!!

Zambai: ¡¡¡Qué te parece, hermano!!!

Franky: ¡¡¡ Genial!!! ¡¡¡Buen trabajo, chicos!!!
Ahora que tenemos tanto dinero…
¡¡¡Al fin podremos lograr AQUELLO que tanto hemos esperado!!!

Zambai: ¡¡¡Lo logramos, hermano!!! ¡¡Han sido tres duros años!!
¡¡¡Pero al fin hemos reunido esta suma…!!! Ha pasado tanto tiempo…
Cuando reuníamos algo de dinero lo invertíamos en las “Yagara Race”.

Familia Franky: ¡¡Y acabábamos sin nada!!

Zambai: Cuando lográbamos una recompensa, nos montábamos una juerga.

Familia Franky: ¡¡Y acabábamos sin nada!!

Zambai: Ha sido duro.
¡¡¡Los 200.000.000 Berries necesarios!!!
¡¡Pero al final los hemos reunido!!

Franky: ¡¡¡Sin duda!!! ¡¡¡Habéis hecho un tremendo trabajo!!!
Bueno, ya sé que no es mucho,
¡¡pero aquí tenéis 5.000.000 Berries…!!
Va de mi parte.
¡¡¡Esta es mi gratitud!!! ¡¡¡Bebed y comed cuanto queráis!!!

Familia Franky: ¡¡¡Yahoo~~~!!!
¡¡¡Ugyaa~~~!!!
¿¡¡Qué pasa!!?

Franky: ¿¡Huh!?

Familia Franky: ¡¡¡Maldita sea!!!
¿¡¡Quién es!!?
¿¡¡Quién se atreve a enfrentarse a la Familia Franky!!?

Zambai: ¿¡¡Él!!? ¡Pero si es el enclenque de antes!

Kiev: ¿Qué? ¿Todavía se tiene en pie?

Usopp: …devolvednos,
¡¡¡¡EL DINERO!!!!

Franky: ¿Devolver el dinero?
Entonces tú deber ser uno de los secuaces del hermanos “Sombrero de Paja”.

Familia Franky: Lo es, hermano… Estaba con Luffy Sombrero de Paja.

Schollzo: Pensamos que sería un duro pirata…
Ahahaha.
¡¡¡Pero resultó ser bastante débil…!!!

Usopp: Metete en tus asuntos.

Franky: No puedo devolvértelo…
¡Quieto!

Usopp: ¡¡¡Devolvédmelo!!! Íbamos a usarlo… para reparar el barco.
Hah…
Hah…
¡¡¡¡Ese dinero es muy importante!!!!
¡¡¡Con ese dinero al fin repararíamos a Merry…!!! ¡¡¡¡No dejaré que te lo quedes!!!!

Franky: A qué vienen todos esos gritos… ¡¡Ahahahaha!! Parece que amas mucho a tu barco.
…Bueno, ya poco importa.
Ahora este dinero es nuestro…
Para tu desgracia, en este mundo… robar a un PIRATA no es un crimen.
Seguramente no sea más que sucio dinero robado de alguna parte. ¿Cierto? Haha. Bien… vamos.
Puedes ir lloriqueando a pedir ayuda a algún oficial, será a ti a quien arresten.
Una derrota para “Luffy Sombrero de Paja”… Eso pasa por tener unos miembros tan inútiles…
¡¡¡Que no pueden ni cuidar de su propio dinero!!!
Chicos, encargaros de dadle una lección.
Mientras, yo me iré de compras con este dinero. Ahahahaha, esto va a ser divertido.

Usopp: ¡¡¡Espera!!! HISSATSU
¡¡¡KAYAKU BOSHI!!!

Franky: No olvides esto, Nariz Larga Boy.
Mi nombre es “Franky”.
Si quieres salir de esta ciudad con vida,
no os crucéis con este hombre.

Usopp: ¡¡Uh…!!
¡¡¡Soltadme!!!

Familia Franky: ¡¡¡Gyahahahaha!!!
¡¡Menuda porquería de arma, ni que esto fuese a funcionar!!

Franky: …Por cierto.
Gracias… por los 200.000.000 Berries.

Usopp: ¡¡¡Espera!!!
¡¡¡Devuélvemelo~~~!!!
Gufh…

Familia Franky: ¡¡Ua~~~hahahaha!!

Usopp: ¡¡¡Devuélvemelo!!!

Nami: Tengo que esperar a que regrese Robin.
Si me involucro, seguro que les entorpezco.
Además, estoy asustada.
¡¡De algún modo, tengo que proteger este barco y los 100.000.000 Berries!!
¡¡Cuento con vosotros… chicos!!

Sanji: Stop, stop.

Yagara Bull: ¡¡¡Nii~~~!!!

Sanji: ¡¡No veo a Usopp!! ¡¡Creo que este es el lugar del que hablaba Nami-san!!

Chopper: ¡¡¡Usopp!!!

Zoro: ¿¡Seguro!? Puede que te hayas equivocado de sitio…

Sanji: ¡¡¡Cállate, no soy como tú!!!

Chopper: Mira, es sangre.

Sanji: ¿¡Ese capullo ha ido por sí solo!?

Zoro: … ¡¡¡No me digas que…!!!

Sanji: ¿Huh?

Luffy: (Aaaaaaaah.)
¡¡¡Buph!!!
¡¡¡Ugeh!!!
Ababah.
¡¡¡Ayudadme, chicos!!!

Chopper, Sanji y Zoro: ¿¡¡Luffy!!?

Sanji: ¡¡¡Pero qué demonios hacías!!!
¿¡¡De dónde vienes!!?

Luffy: Cough.
Cough, cough. Del astillero. Intentaba saltar de un lado a otro como ese carpintero que se parece a Usopp.
¡¡Ah!! Ya casi se me olvida. Chicos, esto es terrible.
¡¡¡Se han llevado a Usopp junto al dinero…!!!

Sanji: ¡¡¡Lo sabemos!!! ¡¡Vamos!! Ahora pensábamos ir a su escondite.
Le han dado una paliza a Usopp y han robado el dinero.
Seguramente… se sienta responsable.
¡¡Habrá ido a plantar cara a la Familia Franky por sí mismo!!

Luffy: ¿¡¡Eh!!?

Sanji: ¿Sigue respirando?
Chopper…

Chopper: ¡¡No está muerto…!! ¡¡No te preocupes, saldrá de esta!!
¡¡Simplemente está inconsciente…!!

Luffy: Espéranos,
Usopp.
Vamos a tirar abajo…
¡¡¡Esa jodida casa…!!!

Familia Franky: Oye, que alguien vaya a comprar más comida.
¡¡Ahora nos sobra el dinero!!
¡¡El sake hoy sabe mucho mejor!!


Traducido por H-Samba