CAPÍTULO 166: LUFFY VS. VIVI

Paraíso Dance de Jango VL. 31 “¡¡El baile de objeción entre lágrimas del varonil Fullbody!!”.

Mr. 3: Apreciaría mucho
si esperan un poco para ese “Plan Utopia”.

Crocodile: …

Miss All Sinday: … ¡¡Mr. 3!!
¿¡Cómo pudiste entrar en esta “base secreta subterránea”!?

Bon Kure: ¡¡¡Mr. 3!!! ¡¡¡Cómo demonios te has colado aquí!!!
Me deshice de ti, tal y como se me ordenó…

Crocodile: ¡¡¡Espera, Mr.2!!!

Mr. 3: ¿Colarme? Qué impertinencia…
Simplemente os seguí desde Spiders Cafe…
Vine arrastrado por “Banchi”…
¡¡Boss… escúchame…!!
Vine aquí porque quiero otra oportunidad.
Como no pude cumplir las órdenes que me fueron asignadas, Mr. 2… era normal que vieneses a por mi vida…
Por ello, cambia ligeramente mi curso y fui directamente al “punto de encuentro de los Agents” en el Spiders Cafe.

Crocodile: … ¿Fallaste… en completar tus órdenes…?
¡¡De qué estás hablando…!!

Mr. 3: …Me refiero… al hecho de que permití escapar
a la banda de Sombrero de Paja y a la Princesa Vivi…

Crocodile: ¿¡¡Les dejaste escapar!!?
¡¡¡Esos tíos todavía siguen con vida!!!

Mr. 3: ¡…!
Eh…

Crocodile: … ¡¡¡Maldito, qué me dijiste entonces por el Den Den Mushi…!!!
¿¡¡No dijiste que ya te habías encargado de Vivi y de los piratas!!?

Mr. 3: ¿¡Den Den Mushi!? No sé de qué estás hablando, nunca usé el Den Den Mushi desde “Little Garden”.

Sanji: Aquí el restaurante de mierda.
… ¿Desea realizar una reserva?

Crocodile: … ¿¡¡Qué…!!?
…
…
Maldita sea... ahora entiendo por qué los Unluckies nunca regresaron de AQUELLA ISLA.

Miss Double Finger: ¿¡¡…!!?

Crocodile: …Al menos matarías a uno o dos de ellos…

Mr. 3: ¡¡No… no, esto…!!

Crocodile: ¿Ah?

Mr. 3: …Pe… ¡¡¡Pe-pe-pero…!!! ¡¡¡Había un error en los detalles…!!!
Esos tíos… la escolta pirata… ¡¡¡En realidad eran CUATRO PERSONAS…!!!
¡¡¡Y… y un hombre con la nariz larga…!!!

Crocodile: Serás…

Bon Kure: ¿¡¡Zero-chan!!? ¡¡¡Explícanos qué está pasando aquí!!! ¡¡¡No entiendo nada!!!
Yo,
¿¡me los encontré!?

Crocodile: ¿¡Qué!?

Bon Kure: Mientras venía hacia aquí,
¿¡¡¡me los encontré!!!?
¡¡Este tío!!
¡¡¡Este tío!!!
Esta tía.
Este tío.
¿¡¡¡Y este tío!!!?
¡¡Y ella es Miss Wednesday!! ¡¡La Princesa Vivi de este país!!
¿¡¡Quieres decir que todos estos tíos eran mis “enemigos”!!?

Crocodile: …Así es, conocen mi identidad.
Si los dejamos escapar, podrían interferir con el plan.
...Y, Mr. 3… Como dijiste, había una persona más… y un animal.
Más de los que se nos reportaron inicialmente…

Mr. 3: …

Crocodile: …Si ignoramos a la MASCOTA,
hacen un total de 5 incluyendo a Vivi… Ya deben estar en Arabasta,
si no me equivoco…
Mr. 2… vamos a tomar unas fotografías usando tu memoria.

Mr. 3: … ¡¡Sin embargo, Boss!! Esa banda y Vivi, estoy seguro de que está vez,
podría destruirles con mis manos…

Crocodile: ¡¡¡¡Cállate, cabeza hueca!!!!
¡¡¡Mr. 3… Mr. 3!!!
¿¡Sabes por qué te di la posición que te di…!? ¿¡Huh!?

Mr. 3: ¡¡¡…!!! Kah…

Crocodile: ¡¡¡En combate eres inferior a Mr. 4… Mr. 3!!!

Mr. 4: ¡¡…!!

Crocodile: ¡¡¡¡Pero creí que tus trucos sucios y cobardes te servirían para que cumplieras mis órdenes!!!!
… ¡¡¡Me has decepcionado…!!! ¡¡¡Un tío que no es capaz de hacer lo que se necesita cuando es necesario es completamente inútil…!!!

Mr. 3: …
¡¡¡Ah… agh…!!!

Bon Kure: ¡¡¡Q… qué está pasando…!!!

Miss Double Finger: Se está secando…

Mr. 3: A…
Agu…
Agua.

Crocodile: Bebe toda el agua que quieras…

Mr. 3: Eh…
¡¡Eh!!
Aaaa~~~h.

Mr. 3: Gaeh.

Crocodile: Hora de comer.

Mr. 3: … ¿¡Don… dónde estoy…!?
… ¿¡Bajo el agua…!?
¡¡Es como un acuario…!!
¡¡…!! Ba… bananawani…

Crocodile: …
…Ese mocoso se lo merecía…
¡¡¡Matarle una vez no era suficiente!!!
Escuchad, estos malditos cinco… ¡¡Grabaros su imagen en la cabeza!!
¡¡¡Su objetivo es “detener la rebelión”…!!! Si los dejamos andar por ahí libremente, terminaran saliendo por sí mismos.

Bon Kure: …Sin embargo, Zero-chan…
Si realmente es la princesa,
¿¡¡no significa eso que podría detener la rebelión!!?

Crocodile: Es posible, desafortunadamente… He escuchado que Kohza, el líder del ejército rebelde,
y la Princesa Nefertari Vivi, son amigos de la infancia.
Es una OLEADA de 700.000 hombres, no será fácil de detener.
Pero es cierto que ella puede “descentrar” al ejército rebelde.
¡¡¡No podemos permitir que esos dos se encuentren…!!!
Ya tengo a bastantes “Billions” entre las filas del ejército rebelde.
No he recibido ninguna carta de ellos, lo cual significa que ninguna acción directa ha sido llevada a cabo.
¡¡Debemos evitar por todo medio el contacto entre Vivi y el ejército rebelde “antes del plan”!!
Miss All Sunday.

Miss All Sunday: ¿Sí?

Crocodile: ¡¡Aprovecha esta oportunidad para enviar un mensaje por “Den Den Mushi” a los “Billions” de “Nanohana”!!
¡¡¡Una vez encuentren a esos tíos, deben matarlos a todos!!!
¡¡¡No permitáis que la princesa y los piratas lleguen a “Katorea”!!!
¡¡¡Vivi y Kohza no deben reunirse!!!

Miss All Sunday: Sí… ahora mismo.

Crocodile: Bien, marchad.
Llegaréis tarde para la HORA DE LA FIESTA…
Nuestra “Utopia” se encuentra ante nuestros ojos.
…No pueden haber más problemas en adelante. ¿¡Queda claro…!?

Miss Double Finger: ¡¡Déjenoslo a nosotros, Boss…!!

Bon Kure: ¡¡¡Lo hareeemos bieeen!!!

Crocodile: Disfrutadlo.

Usopp: ¿¡“Lo dejas”…!?

Vivi: Luffy-san, ¿¡¡qué quieres decir!!?

Sanji: Oye, Luffy. ¡¡No tenemos tiempo para tus estúpidos juegos!! ¡¡¡Levántate!!!

Luffy: Estamos regresando.

Sanji: Sí, estamos usando el mismo camino de ayer,
vamos a Katorea y detener al ejército rebelde.
¡¡¡Si un millón de habitantes de este país se enfrentan, todo habrá acabado!!!
¡¡Es por Vivi-chan!! ¡¡Bien, vamos!!

Luffy: Menudo tostón.

Nami: ¿…?

Sanji: ¿¡¡Qué!!? ¡¡¡Serás!!!

Luffy: …Vivi.

Vivi: ¿Qué?

Luffy: ¡¡¡Quiero patearle el culo a ese Crocodile!!!
Si detenemos a esos tíos de la rebelión…
¿Detendremos a Crocodile?
Aunque vayamos a ese pueblo, no podemos hacer nada.
Somos piratas, estarías mejor sin nosotros.

Nami: …
…

Zoro: …

Sanji: Ese tío algunas veces da en el clavo sin proponérselo.

Usopp: Así es Luffy.

Vivi: …
Bueno…

Luffy: ¡¡Tú no quieres
que nadie muera en esta batalla!!
¡¡Ni la gente de este país,
ni nosotros, ni nadie!!

Vivi: ¡¡…!!

Luffy: Nuestro oponente es un pirata del “Shichibukai”,
cerca de un millón de personas estarán luchando,
¡¡¡y sólo piensas en que todos estén a salvo!!!

Vivi: ¡¡…!!

Luffy: Eres muy ingenua.

Nami: ¡¡Un momento, Luffy!! Piensa en los sentimientos de Vivi…

Sanji: ¡¡Nami-san!! Espera…

Vivi: ¿¡Qué hay de malo en ello!?
¿¡¡Qué hay de malo en no querer que la gente muera!!?

Luffy: La gente morirá.
¡¡¡Fubeh!!!

Vivi: ¡¡¡Déjalo!!! ¡¡¡No sigas hablando así!!!
¡¡¡No se te ocurra repetirlo!!! ¡¡¡Eso es lo que intentamos evitar!!!
¡¡El ejército rebelde!! ¡¡La guardia real!! ¡¡¡No puedes culpar a la gente de este país!!! ¿¡Por qué debe alguien de morir!?
¡¡¡Todo esto es culpa de Crocodile!!!

Luffy: Ngh.
¡¡¡Entonces por qué arriesgas TU VIDA!!!

Usopp: ¡¡¡Oye, Luffy!!! ¡¡¡Te estás pasando!!!

Sanji: ¡¡¡Maldita sea, Luffy!!!

Luffy: Sólo hace falta ver la situación para saber lo que necesita este pañis.
¡¡¡Incluso yo lo sé!!!

Vivi: ¿¡¡El qué!!?

Toto: Yuba… no va a ser derrotada por la arena…

Luffy: ¡¡¡No creas que arriesgar la vida es suficiente!!!

Vivi: ¡¡¡Entonces, qué demonios se supone que debo hacer!!!
… ¡¡¡Yo!!! ¡¡¡Nunca perdonaré a ese hombre!!!
¡¡¡No hay nada más que pueda…!!!

Luffy: ¡¡¡Por qué no arriesgas nuestras vidas también!!!
¡¡¡¡Somos nakamas!!!!
…Mírate.

Vivi: ¡Lograremos detener la rebelión!

Luffy: Estás llorando.

Vivi: …
Uh…
Luffy: ¡¡Realmente tú eres quien más
desea patearle el culo!!

Vivi: …

Luffy: Dímelo.
¡¡¡Dime dónde está Crocodile!!!


Traducido por H-Samba