CAPÍTULO 164: AMO ESTE PAÍS

Paraíso Dance de Jango VL. 30 “Cuartel General de la Marina, veredicto del juez: Muerte en la horca”.

Niños: ¡¡¡Rápido!!! ¡¡¡Corre, Vivi!!!
¡¡¡Van a matarte!!!

Vivi: Pero…
¡¡¡Líder!!!

Agotogi: ¡¡¡Ahahahaha~~~!!! No vamos a matarla.
¡¡¡Sólo buscamos dinero!!! Vamos a secuestrarla.
¡¡¡Bien, ven aquí, Princesa Vivi!!!

Niño: ¡¡¡Uwa!!!

Kohza: ¡¡¡No la entregaremos!!!
¡¡¡Pelead hasta la muerte!!! ¡¡¡“Clan Suna Suna”!!!

Niños: ¡¡¡Sí!!!

Vivi: ¡¡¡…!!!

Secuestrador: ¡¡Hahaha!! ¡¡¡Menuda guardia de mentecatos…!!!

Vivi: Ah.

Kohza: ¿¡¡Otro nakama!!?

Secuestrador: ¡¡Mierda!! ¡¡¡Se escapa!!!

Vivi: Uwaaaan.

Agotogi: ¡¡Se dirige a las ruinas, capturadla!!

Kohza: ¡¡¡No se lo permitáis!!!

Niños: ¡¡¡Sí!!!

Igaram: ¡¡…!!
… ¡¡¡Qué demonios…!!!
¡¡Oye!! ¡¡Qué os ha pasado!!
¡¡¡Qué ha pasado aquí!!!

Niño: Uuh…

Kebi: ¡¡¡Esos criminales vinieron a por Vivi…!!! Unos adultos con cuchillos…
¡¡Se dirigieron a las ruinas!! Kohza fue tras esos tíos…

Secuestradores: Pero dónde se esconde…
Busca cuidadosamente, ¿¡no creerás que ha huido!?

Vivi: Hah.
Hah.
…

Agotogi: ¡¡Vaya, aquí estabas…!!
Se una chica obediente, entrégate.

Vivi: Aah.

Kohza: ¡¡¡Espera!!!

Vivi: ¡¡¡Líder!!!

Kohza: ¡¡¡No subestimes al “Clan Suna Suna”!!!
¡¡Fuera de esta ciudad!! ¡¡¡Largo!!!

Agotogi: Oye, bonzo… Cierra el pico y entrégame a la princesa…
¡¡No deberías provocar a un adulto…!!

Vivi: ¡¡¡Un cuchillo…!!!
¡¡Huye, líder!!

Kohza: ¡¡No me asustarás con eso!!

Agotogi: … ¿¡Ah!?

Kohza: …Fuu… fuuu…

Agotogi: ¿Te han cortado… alguna vez? Bonzo…

Kohza: ¡¡¡Pelead hasta la muerte!!! ¡¡¡“Clan Suna Suna”!!!

Vivi: ¡¡Líder…!! ¡¡Detente!!

Agotogi: ¿¡Sabías que duele…!?

Kohza: ¡¡¡Uuuh…!!!
¡¡¡¡Waaaaaah!!!!
Wah…

Vivi: … ¡¡¡Líder!!!

Secuestradores: ¡¡Vaya, mira como dejaste a nuestro hermano…!!
¿Qué opinas? ¡¡¡Podemos matar a estos mocosos de mierda…!!!

Vivi: Ah…

Secuestrador: Bien, ven aquí…

Cobra: ¡¡¡¡Malditos granujas!!!!

Secuestrador: ¡¡¡¡Beh!!!!

Vivi: Papá… Igaram…

Igaram: Vivi-sama, ¿¡está bien…!?

Cobra: ¿¡¡Qué pensabais hacerle a mi niñita!!?
¡¡¡Matones!!!

Chaka: Estos… también eran de la banda…

Cobra. Chaka.
Pell.
¿Por qué estáis aquí…?

Chaka: ¿Por qué aquí? Eso es lo que nos gustaría saber.

Pell: Por qué está su majestad tan lejos palacio.
Absténgase de estas actividades en el futuro...

Vivi: ¡¡Igaram!! ¡¡Es Kohza!!

Igaram: ¡¡Sí…!! Llevémosle a un médico.
¡¡Y también al resto del “Clan Suna Suna”…!!
¡¡Chaka!! ¡¡Pell!! ¡¡Preparadlo todo!!

Chaka y Pell: Sí…

Igaram: Son unos niños muy valientes…

Vivi: …

Cobra: ¿Qué sucede, Vivi? ¿Cuánto tiempo más vas a seguir así?

Vivi: … ¡Pero estaba asustada…!

Kohza: …Yo también lo estaba, tenía un cuchillo…

Vivi: ¡No! …
Pero, líder. ¡¡Te escuché decir “pelead hasta la muerte”…!!

Igaram: …

Kohza: ¡¡¡Pelead hasta la muerte, “Clan Suna Suna”!!!
¿¡…!?

Vivi: …No vuelva a decir que vas a morir.
¡¡¡Líder…!!!

Igaram: Ante todo… estaba asustada de perder a un amigo…

Cobra: Vivi aún es joven, pero es una princesa. Kohza, hoy hiciste un gran trabajo.
Te lo agradezco.

Kohza: …Vivi es mi amiga, es lo menos que podía hacer.

Cobra: …Ya veo.
Espero que algún día ambos lleven a Arabasta a su siguiente era.
… ¿Amas este país?

Kohza: …Sí. ¡¡Es el país en el que nací!!

Cobra: Yo también.

Igaram: Estoy… un poco preocupado…

Cobra: ¿Qué sucede?

Carue: Kue.

Igaram: El tener un status mayor al de los demás… requiere que algunas veces tomes decisiones severas.
Vivi-sama es muy amable para eso.

Cobra: Igaram…

Igaram: Sí…

Cobra: No te preocupes.
Arabasta está bien tal como está.

Igaram: …
Estoy a su servicio.
Hasta el fin de mi vida.

Vivi: “Yuba”.

Kohza: ¡Así es!
Tu padre estuvo hablando con el mío.

Vivi: ¿El tío Toto?

Kohza: Es un oasis que aún no está poblado.
¡¡Vamos a iniciar un pueblo llamado “Yuba” en él!!
Todo tipo de comerciantes y viajeros pasaran por allí.
¡¡Será la “intersección” en el desierto del Oeste de Arabasta...!!

[Yuba.]

Kohza: ¡¡Fundaremos un pueblo allí!! ¡¡Haremos felices a la gente de este país!!
¿¡A que mola!?
¡¡Decidieron que mi padre es el hombre indicado para el trabajo!!

Vivi: ¿Tú también vas, líder?

Kohza: ¡¡Voy a ir!! Aunque mi padre dijo que me quedará en casa…
Comenzar con un nuevo pueblo… no es algo precisamente fácil.
¡¡¡Pero lo lograremos!!! ¡¡¡Levantaré el pueblo con estas manos!!!
“Yuba” es el pueblo que necesita este país.

Cobra: Buena suerte, Toto…

Toto: Sí, su majestad… Lograremos crear un maravilloso pueblo.
Bueno, será un adiós temporal, Vivi-chan.
Ven a vernos cuando el pueblo esté acabado.

Vivi: Sí, tío Toto.

Kohza: Va a ser un pueblo genial.
¡¡Lo haremos por la prosperidad del país!!
Adiós, Vivi. Tú…
¡¡¡Serás una espléndida princesa!!!

Vivi: ¡¡Sí!!

Toto: ¡¡Kohza!! Deja de darte tanto bombo.

Kohza: ¡¡Ay!!

Vivi: Kohza tiene razón…
Yuba ayudará a este país a prosperar.

Toto: …Sólo han sido 3 años… ¡¡¡Qué más da si no ha llovido…!!!
¡¡¡Creo en su alteza…!!! ¡¡La mayoría de los habitantes aún lo hacen…!!
Una… y otra vez… ¡¡¡Hemos tratado de detenerles!!!
Pero no puedes decirles nada… la rebelión no podrá ser detenida.
El número de fuerzas de esos tíos ya está al límite…

Nota traducción: “Esos tíos” viene como lectura a los kanjis de “ejército rebelde”.

Planean acabar con todo con el próximo ataque.
¡¡Ya nos han alcanzado…!!
¡¡¡Están dispuestos a morir!!!

[Pueblo cercano a “Nanohana”, “Katorea Oasis”.]
[Bastión del ejército rebelde.]

Rebeldes: ¿Son armas?
Sí… No muchas, pero tenemos algunas… ¿Y Kohza?
Dentro…
…Oye, ¿qué te pasa…? Parece que estés en las nubes…

Kohza: …
…Este país,
se ha vuelto loco…

[Líder del ejército rebelde, Kohza.]


Traducido por H-Samba