CAPÍTULO 146: BATALLA DE DEFENSA NACIONAL

Paraíso Dance de Jango VL. 16 “Una firma victoria, Dancing Champion”.

Luffy: OOOOO…

Chess y Kuromarimo: ¡¡¡Wapol-sama!!!

Luffy: ¡¡¡…OOO!!!

Kureha: ¡¡Qué ha sido eso…!!

Chopper: ¡¡…!!

Sanji: ¿¡Oh!? ¡¡Son esos tíos…!!
¿Qué hacen aquí?

Kuromarimo y Chess: Por-
¡¡Por poco…!!

Wapol: Hipo…
Hipo-hipo…

Luffy: La última vez nos la liasteis buena.
Shishishishishishishishi.
¡¡¡Ahora~~~ ya no tengo por qué contenerme!!!

Kuromarimo: ¡¡¡Hmm!!! ¡¡¡Maldito, mira que atacar al soberano del Reino de Drum, su devastadora Wapol-sama!!!

Wapol: …

Chess: ¡¡¡Así es, su realeza!!! ¡¡¡Mira que atacar
a su más justo Rey del país que han tenido los habitantes de toda esta isla, maldito…!!!

Luffy: ¿Rey?
¡¡¡A quién le importa, esto va por lo de antes!!!

Kureha: ¡Muchacho! ¿Les conoces?

Luffy: Le conozco, es “Bocazas”. El pirata “Bocazas”.
No hace más que causar problemas.
Pretendía comerse el barco.
¡¡¡No dejaré que se salga con la suya!!!

Sanji: Espera un momento, ¿no tienes frío?

Luffy: ¿Eh?

Sanji: Mírate.

Luffy: ¿¡Dijo que era un “Rey”!? Entonces no es un pirata.

Sanji: ¡¡¡No me refería a eso!!!

Kuromarimo: ¡¡Fun…!! Idiota, parece que al final te diste cuenta de tu insolencia.
Y precisamente al señor de este castillo de Drum…

Luffy: ¡¡Oye!! Aquí hace mucho frío.

Sanji: ¡¡Eso es lo que te estaba diciendo!!

Chopper: 50 grados bajo cero.

Chess: ¡¡¡Ni siquiera nos están escuchando!!!

Wapol: ¡¡¡Ugaaaah!!!

Kuromarimo y Chess: ¡¡¡Wapol-sama!!!

Wapol: Mahaha… Mahahaha.
… ¡¡Sombrero de Paja…!! ¡¡¡Ahora sí que me has cabreado…!!! Voy a comerte…

Sanji: Aaah… Espera un momento, ha ido a buscar su abrigo.

Wapol: ¡¡¡Se ha marchado!!!

Chopper: … ¡Puedo preguntarte algo…!

Sanji: ¿Huh?

Chopper: Ese TÍO… ¿¡Se ha alargado!?

Sanji: Sí, se alarga… Es un hombre de goma.

Chopper: ¡¡¡Q… qué es eso…!!!

Sanji: Un monstruo.

Chopper: ¡…!

Wapol: Dalton está muerto… Ya solo quedan esa abuela rebelde
y la banda de Sombrero de Paja. Mahaha.
Una vez nos deshagamos de todos ellos,
ningún otro insolente se alzará contra nosotros…

Chess: Es cierto… Este día será el glorioso renacimiento de Drum.
Déjanoslos a nosotros, Wapol-sama. Nos desharemos de ellos de inmediato.

Kuromarimo: ¡¡No sé en qué estarías pensando!! ¡¡¡Pero hay que tener valor
para instalarse en el castillo durante su ausencia, Dr. Kureha!!!

Kureha: Hiiihihi. No tengo ningún particular interés,
en este ruinoso castillo… Pero, ÉL sí…
Supongo que no os habéis enterado de que la tumba de Hiruluk reside aquí.

Chess: ¡¡¡Wapol-sama, ese es…!!!

Kuromarimo: ¡¡El monstruo…!! ¡¡¡Es cierto, el monstruo que vino tras Hiruluk AQUEL DÍA!!!

Soldado: ¡¡¡Es un monstruo!!!

Wapol: ¡¡¡Disparadle!!!

Chopper: ¡¡¡El Doctor quería salvar este país!!!
¡¡¡Por eso mismo… no os dejaré entrar en este castillo!!!
¡¡¡No permitiré que la “fe” del Doctor
sea echada abajo!!!

Wapol: Mahaha… ¡¡¡Parece que no paran de reunirse aquellos a los que quiero matar!!!
¡¡¡No mostréis piedad!!! ¡¡¡Acabad con todos ellos!!!

Sanji: ¿Pero qué puñetas? A mi estos tíos me dan igual.
¿Tú también vas a pelear, abuela?

Kureha: Si no os las podéis arreglar, os ayudaré.

Sanji: Muchas gracias.

Kuromarimo: ¡¡Fun!! ¿¡¡Este sagrado castillo la tumba de aquel matasanos!!?
¡¡¡Serás la primera en morir, Dr. Kureha!!!
¡¡¡ELECTRIC MARIMO!!!

Nota traducción: “Electric Marimo” = Marimo Eléctrico.

Chopper: ¡¡¡Doctorine!!!

Sanji: ¡¡Ey-ey-ey, Afro Man!!
Pero qué clase de Brother Soul lanzaría su afro contra una Lady.

Kureha: Hihihihihi…
No hay quien te entienda.

Kuromarimo: ¡¡¡Has caído!!!

Sanji: ¿¡Huh!? ¡¡¡Qué!!!
¡¡No se quita!! ¡¡Qué pasa con este afro!!
¡¡¡Es “electricidad estática”!!

Kuromarimo: Muhahahaha.
Así es.
Y hay más en camino.
ELECTRIC…
¡¡¡MA~~~RIMO!!!

Sanji: ¡¡¡Uwah!!!

Chopper: ¡¡¡Ah…!!!

Sanji: ¡¡Oye, reno!! ¡¡¡Deja de mirar y ayúdame!!!

Chopper: Bien… ¡¡Sí!!

Sanji: ¡¡Quítamelos, rápido!! ¡¡Esta sensación es asquerosa!! ¡¡¡Vamos, es muy simple!!!

Chopper: Aaaah, se me han pegado.
Te lo devuelvo.

Sanji: No me lo devuelvas.
Por lo menos quédate con uno, aaaaah.

Kureha: ¡¡Pero qué demonios están haciendo…!!

Luffy: Ooh, qué frío.
Abrigo, abrigo, abrigo.

Nami: ¿Qué sucede? Ahí fuera…

Luffy: Fuera hace frío, eso es todo. ¿Dónde está mi abrigo?

Nami: No es eso.
Te preguntaba qué está pasando ahí fuera.

Luffy: Aah, una pelea.

Nami: Hmm… ¿Estaréis bien?

Luffy: Sí, tu vuelve a dormir.

Nami: Puedes usar mi abrigo.

Luffy: E~~~h, pero el tuyo es muy cutre.

Nami: Mola más que el tuyo.

Luffy: ¿En serio?
Bueno, mientras esté abrigado.
Bien. ¡Voy a patearte el culo, Bocazas!

Nami: Vaya, ya pensaba que algo había pasado.

Chess: Fun… no sabéis trabajar en equipo.
Dejad que os diga algo acerca de los “Electric Marimo”…
Arden muy fácilmente.

Sanji: ¡Oh no! ¡¡¡Va a incendiar los afros!!!

Chopper: ¡¡Preparemos un señuelo!!

Sanji: ¿¡¡Yo soy el señuelo!!?

Chess: ¡¡¡CHECKMATE!!!

Nota traducción: “Checkmate” = Jaque Mate.

Sanji: ¡¡¡Quema!!! ¡¡¡Quema, quema!!!

Chopper: ¡¡¡¡Marchaos de este país!!!!

Chess: ¿¡¡¡Qué!!!?

Wapol: ¡¡¡Atrás, Chess!!!

Chess: Wapol-sama.

Sanji: ¡¡¡Maldita sea!!!

Kureha: ¡¡¡Chopper!!!

Luffy: Ah, calentito, calentito.

Sanji: ¡¡¡Luffy!!! ¡¡…!! ¡¡¡Puedes agarrarte a mi pierna desde ahí!!!

Luffy: ¿Tu pierna?
Claro.
¿¡¡Así!!?

Sanji: ¡¡¡Bien, ahora no te sueltes!!!
ARMÉE DE L’AIR

Luffy: ¿Ooh?
¡¡¡Oooh!!!

Chopper: Uwaaa.

Wapol: Mufh.

Sanji: ¡¡¡¡GOMU SHOOT!!!!

Nota traducción: “Armée de l'Air Gomu Shoot” = Disparo de Goma de las Fuerzas Aéreas.

Luffy: ¡¡¡Wohoo~~~!!!

Wapol: ¡¡¡Hmmm!!!

Luffy: ¡¡¡Le añadiré unas vueltas!!!

Wapol: ¡¡¡¡Bufh!!!!
¡¡¡…!!!

Robson: ¿Mofu?
¡¡¡Mooo!!!
Mofuuun…

Sanji: Fuu…
Será suficiente.

Kuromarimo y Chess: ¡¡¡…!!!

Chopper: Gra… gracias.
Sois increíbles…

Sanji: ¡¡Oye, Luffy!! ¡¡Maldito, ese es el abrigo de Nami-san!!

Luffy: Sí… ¡¡Mira!! ¡¡¡Ese tío sigue vivo…!!!

Sanji: ¡¡Quítatelo!!

Luffy: Aunque el hipopótamo ha salido volando.

Kuromarimo: Wapol-sama, ¿¡¡está usted bien!!?

Chess: ¡¡Estos tíos son más poderosos de lo que pensábamos!! ¡¡Les subestimamos!!

Wapol: Voy a matar a esos tíos.

Chess: Eh.

Wapol: Les mostraré…
¡¡¡La “Baku Baku Factory”!!!


Traducido por H-Samba