CAPÍTULO 137: AVALANCHA

Vivi: ¡¡Usopp-san!! … ¡¡Eso no será…!!

Usopp: Sí…

Habitantes: ¡¡¡Salid todos del pueblo!!!
¡¡¡Es enorme!!!
¡¡¡Parece que va a llegar hasta aquí!!!
¡¡¡¡Una avalancha!!!!

Sanji: ¡¡¡Eso malditos conejos lo han logrado!!!

Luffy: ¿¡Qué hacemos!?
¿¡¡Qué deberíamos hacer, Sanji!!?

Sanji: ¡¡Yo qué sé!! ¡¡Mira!! ¡¡Primero va Nami-san, segundo va Nami-san!! Tercero va Nami-san, cuartova Nami-san
Y quinto va Nami-san. ¡¡Que te quede claro!! ¡¡¡Así que no dejes que muerta!!!

Luffy: ¡¡¡Entendido!!! ¡¡¡Pero cómo lo hago!!!

Sanji: ¡¡¡Allí!!!
¡¡Esa pendiente!!

Luffy: ¿¡¡Pendiente!!?

Sanji: ¡¡Rápido!! ¡¡¡Al menos podremos subir a un lugar alto!!!
¡¡¡Aquí viene!!!

Luffy: ¡¡¡Gyaaaaa!!!
¡¡¡…!!!

Sanji: ¡¡Bien!! Lo logramos…

Luffy: ¡¡…!!

Sanji: …
¡¡¡Es inútil, no es lo suficientemente alta!!!

Luffy: ¡¡¡Uwaaaaaa!!!

Sanji: ¡¡Nos va a tragar!!

Luffy: …
¿Qué puedo hacer?
Ah, ya lo sé.

Sanji: ¡¡¡Uwaaaaa!!!

Luffy: ¡¡Sanji!! ¡¡¡Agárrate!!!

Sanji: ¡¡Ouh!! ¡¡¡Me has salvado!!!

Luffy: Sí, pero,
¡¡¡aunque no acabemos enterrados en la nieve…!!!
¡¡¡Estamos descendiendo de golpe la montaña!!!

Sanji: ¡¡…!!
¡¡¡Me tomas el pelo…!!!
¡¡¡Estábamos a punto de llegar al pie de esa “MONTAÑA CHIMENEA”!!!
¡¡¡Un poco más y ya estaríamos con el médico!!!
¡¡¡Piensa en alguna forma de detener esto!!!
¡¡Mierda!! ¡¡Ese ejército de saltinmierdas!! ¡¡¡La próxima que me los encuentre los voy a meter en una cazuela!!!
¡¡¡Hmm…!!!

Luffy: ¿¡¡Queeé!!?

Lapin: ¡¡¡Garurururu!!!

Sanji: ¡¡¡Huye!!!
¡¡¡Qué les pasa a estos tíos!!!

Lapin: ¡¡¡Garu!!!

Luffy: ¡¡Uwa!!

Sanji: ¡¡¡Woh!!!
¿¡¡Ah!!?
¡¡¡Cuidado, Luffy!!!
¡¡Mira al frente!! ¡¡¡Al frente!!!

Luffy: ¡¡Uwah!! ¡¡¡Rocas!!!
¡¡¡Vamos a estrellarnos!!!

Sanji: ¡¡¡No seas estúpido, estás cargando con Nami-san!!!

Luffy: ¿¡Eh!?

Sanji: Una Lady requiere
un tratamiento suave.

Luffy: ¡¡¡¡Sanji!!!!

Sanji: Ga~~~h, ha funcionado.
Uh…

Luffy: ¡¡¡Serás idiota!!!
¡¡¡No vuelvas a hacer algo parecido!!!
¡¡¡¡Uooooh!!!!
¡¡¡Sanji!!!

Habitantes: … ¡¡¡Aquí viene…!!!
¡¡¡El impulso hace que siga avanzando!!!
No me lo puedo creer.
¡¡¡Va a enterrar el pueblo!!!
¡¡¡Huyamos!!!

Wapol: ¡¡Nos vamos, montad!! ¡¡Chess!! ¡¡Kuromarimo!!

Chess: Sí.

Wapol: ¡¡¡Robson, “Honki Mode”!!

Nota traducción: “Honki Mode” = Auténtica Forma.

Robson: ¡¡Mofuun!!

[White Walky (alias hipopótamo peludo), breve explicación. ]
[Originalmente, estos animales se han desarrollado para vivir en un ambiente frío montañoso, la evolución han sido tan buena que de la confianza que han adquirido se han vuelto perezosos para caminar normalmente. Omnívoros. ]

Isshi 20: ¡¡Wapol-sama, déjenos montar también!!
Uwaa.

Wapol: ¡¡¡Callad!!! ¡¡¡Escapad por vuestra cuenta!!!

Soldados: Uwaaaaa.

Wapol: ¡¡¡Robson, date prisa!!! ¡¡¡Ya casi está aquí!!!

Robson: ¡¡¡Mofuun!!!

Usopp:¡¡E-e-e-está bien Vi-Vivi, no te preocupes!!
¡¡¡Yo te salvaré si nos aplasta!!!

Vivi: Oye, crees que Luffy-san y el resto…

Luffy: ¡¡Nami!! ¿¡¡Tienes frío!!? ¡¡Aguanta un poco más!!
¡¡¡Toma esto… espera aquí un momento!!!

Kuromarimo, Chess y Wapol: ¡¡¡Aaaaaaaah!!!

Chess: ¡¡Uoooh!!

Wapol: Sois vosotros, pensaba que era un desagradable jarabe.

Kuromarimo: ¡¡Cough, cough!!

Wapol: ¡¡¡Han sido ELLOS!!!

Chess: ¿¡Ah!?
¿¡¡A qué se refiere!!?

Wapol: ¡¡Dijeron que la banda de Sombrero de Paja estaba escalando la montaña hacia mi castillo!! En tan caso,
¡¡¡deben guardarnos tal rencor que nos estaban esperando en la montaña nevada para tendernos una emboscada!!!
¡¡¡Eso parece, ya veo!!!
¡¡¡Así que esta avalancha formaba parte de su plan!!!
¿Es cierto que todos los Rope Way hacia el castillo han desaparecido?

Chess y Kuromarimo: Eso es lo que nos dijo la gente del pueblo.

Wapol: ¡¡¡En tal caso, les perseguiremos por la montaña nevada!!!
Les enseñaré lo que es una batalla en la nieve.

Lapin: Garu.
Garururu.
¡¡Garururu!!
Garu.
Garuru.
¡¡Garu…!!
…

Luffy: ¡¡¡Os llevaré hasta allí…!!!
¡¡¡No me os muráis…!!!
Hah…
Hah…
Ninguno de los dos…

Chess: ¡¡Mire!! ¡¡¡Ahí está, Wapol-sama!!!

Wapol: ¡¡Lo mataré!!


Traducido por H-Samba