CAPÍTULO 131: WAPOL EL BLIK

Nota traducción: “Blik” = Pletina (Alemán).

Paraíso Dance de Jango VL. 5 “Huida Dance”.

Usopp: ¿Que si alguien puede mantenerse en pie sobre el mar?
Zoro, ¿Qué clase de pregunta es esa?

Zoro: …Entonces…
¿Qué es eso?

Luffy: ¿El qué?

Usopp: ¿Qué?

Chess: Parece que hoy hace un frío que pela.

Luffy: …Sí, hoy hace fresco.

Usopp: Ah… sí, hoy hace frío, está completamente helado.

Chess: ¿En serio?

Todos: …

Wapol: ¡¡¡Salid a flote~~~!!!

Piratas: ¡¡¡Sí!!!

Todos ¡¡Uaaaaaaaaaah!!

Luffy: ¡¡¡Qué es eso!!!
¿Una sandia?

Usopp: ¡¡Ugeh!!

Vivi: ¡¡¡Por qué se balancea tanto el barco!!!

Sanji: ¡¡Sujetad bien el timón ahí arriba, si le pasa algo a Nami-san os las veréis conmigo!!

Zoro: …Esa cosa…
¿¡¡Es un barco…!!?

Wapol: ¡¡Mahahahahahahaha!!
¿¡Sorprendidos!?
¡¡¡Este es el “gran barco submarino ataque sorpresa”, el “Bliking”!!!

Usopp: ¡¡¡Oh no…!!!
¿¡¡Un barco pirata!!?

Luffy: Genial.

Zoro: …Justo ahora que andamos ocupados…

Sanji: Vivi-chan, ¡¡aguarda aquí!!

Vivi: Sí.

Sanji: Oye, ¡¡qué está pasando!!
…
Hmm…
¿Y bien…?
… ¿Qué está pasando?

Luffy: Este barco nos está atacando.

Sanji: Bueno… es la impresión que me ha dado…
Visto lo visto…

Luffy: Oye, andamos con prisa.

Wapol: Fmm…
Así que cuatro personas…
Aaaah…
No creo que seáis solo cuatro personas…
Bueno…
Si me permitís que os pregunte una cosa…

[Capitán de los Piratas del Bliking, “Wapol el Blik”.]

Luffy: ¿Qué demonios?
Se ha comido un cuchillo.

Zoro: ¡¡…!!

Usopp: Eeh.
¡¡¡Me duele la boca de solo verlo!!!

Wapol: Queremos ir al “Reino de Drum”.
¿¡Tenéis algún “Eternal Pose” o un “Log Pose”!?

Sanji: Para nada…
Nunca hemos oído hablar de ese país…

Luffy: Si ya has acabado, puedes largarte.

Wapol: Bueno, no te impacientes… Si no tenéis uno, simplemente me llevaré todos los tesoros del barco.

Luffy: ¿¡Qué!?

Wapol: Vale… esperad un momento.
Tengo un poco de hambre…

Sanji: ¿¡¡Qué!!?

Usopp: ¿¡¡¡Pero qué
demonios!!!?

Luffy: ¡¡¡No te comas mi barco!!!

Wapol: … ¡Ooh!
Una cuerda de ancla.

Pirata: ¡¡¡No te muevas!!! ¡¡Wapol-sama ahora mismo se encuentra comiendo!!

Luffy: ¡¡¡Cállate!!!

Piratas: ¡¡¡Te vas a enterar!!!
¡¡¡Disparadle!!!

Zoro: Debimos haber hecho esto desde el principio.

Sanji: ¿Podemos pelearnos ya?

Usopp: ¡¡¡Esperad, seguro que podemos resolverlo si lo hablamos!!!

Chess: Lo han empezado ellos…

Kuromarimo: Idiotas.
Parece que quieren morir.

Vivi: ¿¡¡Disparos…!!?
¡¡Carue!! ¡¡Cuida de Nami-san!!
¡Ahora vuelvo!

Carue: ¡¡Gue!!

Pirata: Hih.

Sanji: No seas grosero…
¡¡¡RECEPTION!!!

Nota traducción: “Reception” = Recepción.

Piratas: Uwaaaaa.

Zoro: no son gran cosa…

Pirata: ¡¡¡Wapol-sama estos tíos…!!!

Wapol: Este barco no esta nada mal…

Luffy: ¡¡¡Ooh!!! ¡¡Te estás comiendo mi barco!!
¡¡¡Oye, tú!!!

Wapol: ¿Hmm?

Piratas: Gwahaha… ¡¡¡No podrás derrotar a Wapol-sama, idiota!!!
¡¡¡Te devorará con la habilidad de la “Baku Baku no Mi”!!!

Usopp: ¿¡¡Luffy!!?

Wapol: Wah.
¿Huh? ¿Qué es esa cosa tan larga?

Sanji: Ah… Vivi-chan. ¿Está bien Nami-san?

Vivi: Eh… ¿¡Pero qué…!?

Wapol: Qué masticable…

Luffy: Maldito…

Wapol: Ah.

Luffy: ¡¡¡¡Sal volando de aquí!!!!

Chess: ¿Wapol-sama…?

Vivi: … ¡¡¡Ese hombre…!!!


Traducido por H-Samba