CAPÍTULO 127: DEN DEN MUSHI

Nota traducción: “Den Den Mushi” = Caracolófono.

Paraíso Dance de Jango VL. 2 “Primero, toca cerciorarse de la situación”.

Brogy: Ooooooh.
Oooooooh.
¡¡¡¡Oooohm!!!!

Nami: … ¡¡¡Su llanto es ensordecedor…!!!

Zoro: ¡¡¡Parecen cataratas…!!!

Luffy: ¡¡Oye, mira eso!! ¡¡¡Ha provocado un arco iris!!!

Carue: ¡¡¡Kueee…!!!

Vivi: ¡¡Mis oídos…!!

Usopp: ¡¡¡Compaflarto tu golor, mafesto Brogy!!!

Brogy: Uooooh.
Oooooh.

Dorry: Supongo que me he desmayado…

Brogy: …Dorry,
¿¡¡cómo puedes…!!!?

Vivi: Dorry-san.

Luffy: ¡¡¡Ossan!!!

Dorry: Puede…
Que haya sido por las armas…

Usopp: ¿¡Las armas…!?
¡¡…!! ¡¡No puede ser!!

Dorry: Ni las armas de Elbaf podrían resistir
una pelea entre gigantes que se ha alargado durante 100 años…

Luffy: Resulta increíble…
Brogy:¡¡¡Gababababababa!!!

Usopp: Es un milagro.

Dorry: Oye, Brogy, no me abraces tan fuerte que me duele la herida…

Brogy: ¡¡¡Estoy tan feliz de que sigas con vida, amigo mío!!! ¡¡Gababababa!!

Dorry: Gegyagyagyagya…

Zoro: Un milagro… claro…
No hay forma de que esas armas aguantasen 100 años de dura batalla.
Ni aquellos que las empuñan…

Brogy: ¡¡¡Hoy es un grandioso día!!!
¡¡¡Le doy las gracias por él al Dios de Elbaf!!!

Dorry: Uoh, Brogy, así que te alegras de haberme cortado
y de dejarme inconsciente

Brogy: Estúpido, ¡¡¡yo no he dicho eso!!!

Dorry: Duele.
¡No toques la herida! ¡¡Gegyagyagya!!

Nami: …

Brogy: Gabababababa…
¡¡¡Buscas pelea!!!

Dorry: Ooh, ¡¡¡esta vez te patearé el culo!!!

Nami: ¡¡¡Cómo podéis volver empezar a pelearos!!!

Sanji: Mister…
¿Cero…?
Mr. 0… me suena.
…
¿No dijo Vivi-chan… que ese era el nombre… del Boss enemigo…?
¡¡¡…!!!
… ¡¡Entonces el hombre al otro lado del Den Den Mushi debe ser…!!
¿¡¡¡Un miembro del “Ouka Shichibukai”…!!!?
…

Crocodile (Den Den): Han pasado varios días desde que te di mis órdenes.
¿Qué es lo que sucede, Mr. 3?

Sanji: ¡¡Mr. 3…!! Debe ser el dueño del Den Den Mushi…
…
Ya veo… Creo que voy entendiendo lo que pasa aquí…
Esta debe de ser la casa de Mr. 3, un enemigo que ha venido a la isla para acabar con Vivi-chan.
Maldita sea… ¡¡¡Este no era el mejor momento para ponerse a cazar…!!!
¡¡¡Espero que todos estén bien…!!!
Pché…

Crocodile (Den Den): ¿Por qué no dices nada?
Te he hecho una pregunta.
¿Has matado ya a la Princesa Vivi y a la banda de Sombrero de Paja?

Sanji: …
…Sí.
Tal y como me ordenaste.
He acabado con todos esos cabrones que conocían tu secreto,
así que no hace falta que envíes a nadie más.

Crocodile (Den Den): …Eso está bien…
Los Unluckies están de camino.
Van a verificar tu tarea
y a despachar el pedido.

Sanji: ¿Unluckies…?
¿Despachar el pedido?

Crocodile (Den Den): El “Eternal Pose”
al Reino de Arabasta…
Miss Golden week y tu vais a utilizarlo para regresar a Arabasta de inmediato.
Ha llegado la hora… para dar el mayor paso en nuestro plan.
Os comentaré los detalles una vez en Arabasta.
Permaneced a las órdenes.

Miss Friday: …

Mr. 13: …

Sanji: ¿Pero esto qué es…?

Crocodile (Den Den): Oye… ¿Sucede algo…?

Sanji: ¡¡No…!! No es nada…
¡¡Uwaa!!
¡¡¡Kuh…!!! ¡¡¡Pero qué demonios…!!!
¡¡¡¡Uwaa!!!!
Así que pretenden matarme.
Venid e intentadlo…
¡¡¡¡MONO CON GAFAS!!!
Bien.
Te he dicho…
Que ya basta…

Miss Friday: …

Sanji: Pollo gigante.

Crocodile (Den Den): ¿Qué ha sido eso?

Sanji: A~~~h… Nada… Esto… Hah.
No… no pasa nada.
Ese carbón de Sombrero de Paja… todavía seguía vivo.
Esta bien, ya me he encargado de él.

Crocodile (Den Den): …
¿Así que todavía seguía
vivo…?
Dijiste que habías seguido mis órdenes.
… ¿No es cierto?

Sanji: Sí, bueno… eso es lo que pensaba hacer.
Pero ese capullo es más duro de lo que parece…

Crocodile (Den Den): …En otras palabras…
Me has dado un falso reporte…

Sanji: …Bueno, dicho de ese modo, pues sí…
Pero… ahora sí que está definitivamente muerto.
…No hace falta que envíes más asesinos.
¿Ok?

Crocodile (Den Den): …De acuerdo.
Una vez te encargues de todo, ven directamente a Arabasta.
Bien… Ahora voy a cortar la comunicación.
No podemos dejar que la Marina intercepte la llamada.
Se te hará llegar toda información adicional por los típicos métodos.
…Eso es todo, suerte… Mr. 3.

Crocodile: Miss All Sunday.

Miss All Sunday: … ¿Qué?

Crocodile: Envía a “Mr. 2” a Little Garden.

Sanji: Me ha colgado…

Crocodile: Que espera en la ruta entre “Arabasta” y “Little Garden”,
¡¡¡para matar a Mr. 3…!!!

Miss All Sunday: …Eres extremadamente violento,
Sir ”Mr. 0” Crocodile.

Crocodile: Ya tenemos suficiente ayuda… ¿Piensas llevarme la contraria?

Miss All Sunday: …No… Obedezco… Se lo hare llegar.

Sanji: A saber quiénes son estos.
¿Huh…?
eso es…

[En alta mar (Grand Line).]

Marine: ¡¡¡Capitán!!!
¡¡Capitán Smoker, hemos interceptado una interesante llamada!!

Smoker: ¿¡Qué!?


Traducido por H-Samba