One Piece Manga: Script Capítulo 1.198
AVISO: Queda prohibido el uso de esta traducción para realizar scanlations.
CAPÍTULO 1.198: LA ISLA DE LOS MONSTRUOS
Petición: “Brûlée le regala a Pudding unas gafas con tres lentes” por Polaris.
Narrador: ¡¡Destruido, el “Omen Panzer”!!
Sanji: Hah… hah…
Killingham: … ¡¡Ah…!! Ugh…
Sanji: En el corazón,
¿cierto?
Killingham: ¡¡¡Gyaaaaaa!!!
¡¡…!!
Gigantes: ¡¡¡Se ha estirado~~~!!!
¡¡No puede ser, pensaba que lo teníamos acorralado…!!
Oimo: ¡¡¡Que no escape!!!
Gigantes: ¡¡¡Disparad los cañones!!!
Road: ¡¡¡Björn-taso!!!
Gigantes: ¿¡Piensa estirarse hasta el barco!?
¿¡No va a la rama!?
¡¡¡Todos hacia allí!!!
¡¡No dejéis que suelte a los niños!!
¡¡Debajo está el “Inframundo”!!
Killingham: ¡¡Bien, adelante!! ¡¡“Dios de la Lluvia”!!
¡¡En cuanto los subamos al barco, habrás terminado!!
Niños: ¡¡Waaaah!!
¡¡Uwa!!
¡¡Aaaah!!
¡¡Kyaa~~~!!
¡¡Gyaufh!!
Björn: ¡¡Puah!! ¡¡Todavía no podemos salir!!
Collon: ¿¡Eh!? ¡¡Pero si estamos en el barco del puerto!!
¡¡Si zarpamos, saldremos de Elbaph!!
Ylva: ¡¡Yo nunca he salido de la isla!!
Collon: ¡¡Nosotros… estamos siendo “secuestrados”…!!
Ylva: ¡¡¡Ee~~~h!!!
Killingham: ¿¡Nah!?
Espera, espera. ¿¡Qué está haciendo!?
¿¡Por qué no se va el barco!?
¡¡Sommers!!
¿¡Estás ahí!? ¡¡Zarpad!!
Sanji: No está, ¿no crees?
A ese barco…
Se había dirigido un COMPAÑERO nuestro.
¡¡¡Tu nakama
no tienen ninguna posibilidad de salvarse!!!
Killingham: ¿¡Ah!? ¡¡…!!
¡¡Guwah!! ¿¡La Ambición de su alteza!?
Sombra misteriosa: ¡¡Ki!!
Sanji: ¿¡Quién es…!?
[“Bosque central”, Imu Side.]
Árboles: (Zumu ♫ Zumu ♪)
Dororon ♪
Gehoo ♪
Don ♫ Dan ♪
Hajrudin: Hah… hah…
¡¡¡Qué está pasando…!!!
Usopp: Qué quieres que te diga… algo así.
¡¡Esto es…!!
¡¡¡El fin del mundo!!!
Árboles: Dororon ♫ Dororon ♪
Dororon ♫ Dandon ♪
Hajrudin: ¡¡Y qué está haciendo Luffy…!! ¡¡Ese tío se ha transformado en algo y se ha ido a alguna parte!!
¡¡¡Loki!!!
Loki: Hah.
Hah.
Hajrudin: Ya es inútil, Loki. ¡¡¡Aléjate de ese tío!!!
Loki: Hah… hah…
Si me salvo, Elbaph se convertirá en esclava.
Zeh… zeh…
Si muero… Elbaph se convertirá en esclava.
¡¡No me valen ninguna de las dos…!!
[Ryuu Ryuu no Mi mitológica modelo Nidhöggr (segunda forma híbrida).]
Loki: ¡¡Ese maldito Luffy se ha largado!! No esperaba que fuera tan cobarde.
Imu: ¡¡Te estoy diciendo que “respondas”… Loki…!!
Cuando Elbaph se convierta en esclava, quiero obtener esa TECNOLOGÍA ANCESTRAL…
Harald también guardaba silencio al respecto, pero sé que existe.
Loki: ¡¡¡Como dije,
no sé nada de eso!!!
Imu: …
Hajrudin: ¡¡¡Loki~~~!!!
Imu: ¡¡En ese caso, no queda más remedio que apoderarse de esta tierra y averiguarlo…!!
Gefh.
Ya estoy al límite… ¡¡No esperaba tener que emplear tanto poder…!!
Debo regresar cuanto antes a Tierra Santa, o la vida de Mu correrá peligro…
¡¡“Nika”…!!
Hah… hah…
Hajrudin: ¡¡¡Usopp, yo me encargo de Loki!!!
Usopp: ¡¡Sí, no lo fuerces a moverse!!
¡¡Iré a avisar a Gerd!!
¡¡No era momento para un arma secreta!!
¿¡Qué fue eso!? Luffy, pero qué te ha pasado!!
Gaban: Uh… la Zoan de ese tío…
Está en su momento decisivo…
Usopp: ¿¡Eh!?
[Línea 8 de ramas.]
[Biblioteca.]
[Pueblo del oeste.]
[Puerto.]
Nami: ¿¡Qué ha pasado!? ¡¡Jinbe!!
Jinbe: Probablemente, Loki acaba de ser derrotado…
¡¡Son dos Ambiciones poderosas!! Procedentes del “pueblo del oeste”.
Nami: ¡¡Eso significa que Luffy se dirigió primero al pueblo!!
Jinbe: ¿¡Por qué puñetas!? ¡¡No entiendo el sentido de sus acciones!!
Nami: Es imposible que Luffy huya él solo…
Jinbe: ¡¡Brook también me preocupa…!!
Démonos prisa.
[“Pueblo del oeste”.]
Luffy: …
Sanji: Oye, ¿¡Luffy!?
Luffy: Kikiki~~~♪
Sanji: ¡¡No…!! No puede ser, ¿¡qué es esto!? Ese tío…
Luffy: ¡¡Ukiki!!
Ukiki ♫
Gigantes: ¿¡Eh!? ¡¡Qué es eso!!
¿¡Un mono!? …No, espera. ¡¡¡Esa forma!!!
Luffy: ¡¡Ukyo!!
Haa.
¡¡Puku~~~!!
Zaza (MMA): ¡¡¡Aaaaah!!!
Killingham: ¿¡¡Ah!!? ¡¡¡“Dios de la Lluvia~~~”!!
Oimo y Kashii: ¡¡¡Quién eres tú!!!
Luffy: ¡¡¡Ukyakyakyakya!!!
Narrador: ¡De un golpe! ¿¡Qué demonios es esto!?
Traducido por H-Samba