CAPÍTULO 1.191: TODAVÍA QUEDA LOKI

Narrador: Luffy herido tras su cruenta batalla contra Imu…

Luffy: Hah… hah… Yo…
¿¡Por qué sigo vivo…!?
Si deshago ESTA FORMA…
Estaré en problemas… Hah… hah.
¡¡Oye…!! ¡¡Viejo…!!
¡¡Viejo Ossan!!

Gaban: Hah… hah… ¡¡Ugh…!! Mierda…
¿¡Me ha arrancado un brazo…!?

Luffy: ¡¡Lo siento, fue por protegerme…!!

Gaban: ¡¡No digas tonterías!! Me has decepcionado.¡¡Yo… cough, estaba luchando por Elbaph…!!
No podemos dejar que esto
termine así, ¿cierto…?

Luffy: Viejo Ossan.
¿¡Quién es ese tío…!?

Gaban: Quién es ese tío…
¡¡Fngeh!!
¡¡Es algo que nadie debería saber…!!

Luffy: ¿…?

Gaban: Si tuviera que ponerlo en palabras, sería…
“Dios”.

[“Inframundo”.]

Lobo: ¡¡Garurururu…!!

Oso: ¡¡Gururururu…!!

Imu: Así que la tripulación del Rey de los Piratas…
¡¡…!!
Hah… hah…
Esos jovenzuelos de God Valley…
No pude prever que acabarían así…
Junto con Rocks…
Aquel día debí…
¡¡Haber acabado con todo…!!

[“Mundo Solar”, Biblioteca del Búho.]
[Sótano de la puerta trasera.]

Chopper: ¡¡Menos mal!!
¡¡Todos los libros están bien!!

Robin: Sí… Biblo los trajo todos…

Saul: ¡¡Por cierto, Chopper!! Necesito que intentes hablar con Biblo.
¡¡Está claro que intenta comunicarnos algo…!!

Chopper: ¿En serio? Pensaba que era muy taciturno…

Biblo: ¡¡Hoo!! Hohoo, hohoo.
Hoo.
Fuhofuho, hohoo…
Hohohoo…

Chopper: Eh.

Gaban: ¡¡Guwah!!

Luffy: ¡¡¡Ayyy!!!
¡¡Uwaaaa!!

Imu: Una gesta impresionante…
Esquivaste “Honebami” a costa de un solo brazo…

Gaban: ¡¡Eso debería decirlo yo…!!
¡¡Regresar tras un ataque como ese, me deja sin palabras…!!
Aunque me faltan manos para aplaudirte…

Imu: La próxima vez no quedará nada…

Luffy: ¿¡Es ese tío!? ¿¡Ha cambiado de forma!?

Gaban: Oye, “Sombrero de Paja”. ¡¡Llévate a tus nakamas y salid de Elbaph!!

Luffy: ¡¡…Cough!! ¡¡Ni de coña voy a hacer algo así!!

Gaban: ¡¡Eres un maldito cadáver!! ¡¡Aquí no sirves de nada!!

Luffy: ¡¡Tú estás igual, Ossan!! ¡¡Cómo vas a luchar en semejante estado!!

Imu: HONEBAMI

Luffy: ¡¡Es inútil, huye!!
¡¡¡Viejo Osssan!!!

Hajrudin: ¡¡¡GUNGNIR!!!

Luffy: ¡¡…!!
¡¡Hajrudin!!

Hajrudin: ¡¡Nggh…!!
¡¡¡Nuaaaaaaah!!!

Imu: …
Gefh.

Hajrudin: ¡¡No caeré en la misma dos veces…!!
¡¡Ya-san!! ¿¡Me tomas el pelo!? ¿¡Te han
cortado el brazo!?

Gaban: Me has salvado, Hajrudin…
Pero ese tío es inmortal. No veo ninguna posibilidad de que podamos ganar…
¡¡Haz que “Luffy Sombrero de Paja” huya!!

Hajrudin: ¡¡“Sombrero de Paja”!!

Luffy: ¡¡No te metas!!
¡¡No voy a huir!!

Gaban: ¡¡Hazme caso!! ¿¡Qué puedes hacer con esas heridas!?

Luffy: ¡¡Ahora mismo estoy regenerando las heridas…!!

Gaban: ¡¡Eso es una tontería!!

Luffy: ¡¡He comido hasta atiborrarme…!! ¡¡Puedo hacerlo!!

Gaban: ¡¡Qué clase de lógica es esa!! ¡¡Ya no puedes seguir luchando!!

Luffy: Ah… Bombas.

Luffy y Gaban: ¡¡Wah!!

Gaban: ¡¡Hajrudin!!

Hajrudin: ¡¡¡Guaa~~~h!!!

Gaban: ¡¡Ya viene!!
¡¡Hajrudin, retírate por ahora para planear una estrategia!!

Imu: ¡¡…!!

Hajrudin: Ya-san… ¡¡“Elbaph” no se doblegará!!
¡¡Un guerrero siempre está preparado para morir en combate!!

Gaban: ¡¡Idiota, morirás de verdad!!

Hajrudin: ¡¡Aunque yo muera!!
¡¡¡Todavía queda Loki!!!

Loki: ¡¡Así es, hermano!!

Hajrundin: ¿¡Loki!?

Loki: ¡¡Prepárate!!

Luffy: ¡¡Puah!!
¡¡¡Yo también
me he recuperado~~~!!!

Gaban: ¡¡Qué son estos tíos…!!

Luffy: GOMU GOMU NO

Hajrudin y Loki: SAN SHOU

Luffy, Loki y Hajrudin: ¡¡¡GOUKOKU!!!

Narrador: ¡¡Al contraataque!!


Traducido por H-Samba