CAPÍTULO 1.172: LA ELBAPH QUE ANHELABA

Petición: “Los cisnes rebuscando entre los cosméticos de Bon Kure y maquillándose” por Pizzamaru.

Narrador: ¡Del “Inframundo” al “Mundo Solar”! ¡¡Ascendiendo en ascensor!!

Gaban: ¡¡El enemigo son tres!!
¡¡Su misión es
secuestrar a diez niños gigantes!!
Pretenden llevarse a los niños de vuelta a Tierra Santa
usando sus vidas como escudos…
Para así convertir a los guerreros de Elbaph en “esclavos de batalla”, ese es su objetivo.

Hajrudin: ¡¡Tan solo tres de la tribu de humanos…!!
¡¡Y ni siquiera los Piratas Kyohei y Ya-san pudieron detenerlos…!!

Gerd: …

Gaban: Lo siento… no tengo excusa que valga.

Sanji: Pero aunque sean niños siguen siendo gigantes, ¿cierto?
¿Cómo es que tres de nuestro tamaño pueden llevarse a un niño gigante?

Zoro: …

Gaban: Entre los tres hay una mujer,
posee una extraña habilidad relacionada con las “flechas”. Parece que los niños no pueden ir en contra de esas “flechas”…
¡¡Simplemente siguen caminando en dirección al puerto del “pueblo del oeste”…!!
¡¡Si llegan al barco, se dispersarán por el mar y eso será el final!!
Ese es, en la práctica, el punto final.

Road: Pero aun así, ¿cómo es que no recuperan a los niños?

Gaban: Uno de los tres es un hombre llamado Sommers.
A ese lo conozco un poco…
¡¡Un “hombre zarza” con la “Iba Iba no Mi”!! ¡¡Puede manipular libremente enredaderas con espinas afiladas!!
Las enredaderas pueden volverse transparentes,
las tiene envueltas alrededor de los niños.

Gerd: ¿¡Por eso no podemos levantarlos!? ¡¡Es terrible!!

Gaban: Sí… ¡¡Son tan duras como el enemigo mismo…!! Si alguien actúa sin cuidado y altera la fila de los niños, actúan como un erizos.
¡¡Terminarán hiriéndose entre ellos!!
¡¡Además, es probable que el último sea un usuario de las habilidades capaz de materializa las “pesadillas”…!!
¡¡“Lo que da miedo” a los niños ha tomado forma física, obstaculizando su rescate…!!
A plena luz del día, tan solo parecen niños desfilando.
¡¡Pero nadie es capaz de rescatarlos…!!
Un “juego” ideado
por esas tres habilidades.

Hajrudin: ¡¡¡Los salvaremos sin falta!!!
Lo más rápido parece ser apuntar directamente a los tres usuarios de las habilidades, desde la raíz.

Goldberg: ¡¡Dijiste que eran inmortales!! ¡¡Aunque debería haber alguna manera de hacerlo!!
¡¡Encerrarlos, aplastarlos!! ¡¡O comérselos!!

Gaban: Haha… ¡¡Esa es la actitud, pienso igual!!

Stansen: ¡¡Llegamos arriba!! ¡¡Es el “Mundo Solar”!!

Todos: ¡¡Uwa!!
Eh.

Hajrudin: ¡¡¡Es peor de lo que imaginaba!!!
¿¡No hay límite para estos “monstruos de pesadillas”!?

Goldberg: ¡¡Mirad ahí!!

Hajrudin: ¿¡¡El “Great Eirik”!!?

Gaban: ¡¡¡Dorry y Brogy luchaban a bordo con los suyos,
pero los monstruos los abatieron…!!!

Hajrudin: ¡¡No puede ser…!!

Kashii: ¿¡¡Hajrudin…!!?

Hajrudin: ¡¡Kashii-san!! Me alegra que estes a salvo.
¡¡Estábamos en el “Inframundo”!! ¡¡Cuéntanos la situación!!

Kashii: Están pasando cosas increíbles… Escuchad con atención.

Hajrudin: ¿¡¡Los capitanes Dorry Brogy
van a matar a Jarul-sama!?

Kashii: ¡¡Tenéis que detenerlos!! ¡¡Todos… se han vuelto locos!!

Gerd: Kashii-san, ¿¡y los niños!?

Kashii: ¡¡Ripley y los demás fueron tras ellos,
pero no ha llegado ningún aviso de que hayan logrado rescatarlos…!! ¡¡Ya deben estar llegando al puerto…!!
¡¡Oye…!! Road, tú…

Road: ¿Eh?
¿¡¡Björn!!?
¡¡¡Esto es serio!!!
¿¡¡Mi hermano pequeño también está entre los rehenes~~~!!?

Todos: ¡¡¡Road!!!

Gerd: ¡¡¡Yo también voy!!

Goldberg: ¡¡Y yo!!

Sanji: Oye, Kashii. ¿¡Por dónde queda la “escuela”!?
¡¡Nami-san y el resto están por ahí cerca!!

Kashii: ¿¡Ves el incendio!?
¡¡Lo que arde son la “escuela” y la “biblioteca”!!

Sanji: ¿¡Por qué están ardiendo!?

Zoro: ¿¡Dices que Dorry y Brogy se han vuelto locos!?

Kashii: ¡¡Sí, así es!!
¡¡Os lo ruego, daos prisa…!! ¡¡Jarul-sama está en peligro!!

[Línea 8 de ramas.]

[Ubicación actual: Gaban, Chopper, Road, Stansen, Hajrudin, Gerd, Goldberg, Sanji.]
[Escuela y biblioteca.]
[Saul.]
[Pueblo del oeste: Jarul.]
[Castillo Aurust.]

[“Escuela de la Morsa” y “Biblioteca del Búho”.]

[Junto a la biblioteca, la “banda de Sombrero de Paja”.]

Jinbe: Chopper no ha regresado, y Brook también se fue como si hubiese recordado algo…

Robin: La biblioteca está en llamas…

Nami: ¡¡Están secuestrando a los niños!! ¡¡Desatadme esta “flecha”!!

Usopp: Maestro Dorry, Maestro Brogy. ¡¡Maldita sea, no quiero veros a ambos así!!

[Los Piratas Kyohei bajo el “Domi Reversi” camino al “pueblo del oeste”.]

Brogy y Dorry: ¡¡¡Matad a Jarul!!!

Gigantes: ¡¡Deteneos, capitanes!! ¡¡Vuelvan en sí!!

[Equipo de rescate de los niños.]

Ripley: ¡¡Esperad, niños!!

Oimo: ¡¡¡Estos monstruos son un estorbo!!!

[Los niños rehenes.]

Olav: Nos acercamos al puerto, una vez lleguemos…

Collon: ¡¡No muestres debilidad!! ¡¡Eres un guerrero de Elbaph!!

Olav: ¡¡Nosotros no somos guerreros!!

[“Pueblo del oeste”.]

Gigantes: ¡¡Huyamos!! Jarul-sama.
¡¡En su estado actual el Capitán Dorry y el Capitán Brogy no entrarán en razón!!

Jarul: Si deseáis huir, huid.
¡¡Yo no retrocederé!! Tengo algo que decirle a Elbaph.

Jarul (Den Den): ¡¡Atiende, Elbaph!!
¡¡¡Antes de morir… deseo hablar!!!

Gigantes: ¿¡Jarul-sama…!?

Jarul (Den Den): Antaño, el benevolente Harald,
buscó afiliar a “Elbaph” al “Gobierno Mundial”.
¡¡Deseaba vivir junto al resto del mundo!!

Gunko (Imu): …

Jarul (Den Den): Pero en AQUEL DÍA de hace 14 años…
Fue traicionado y rechazado…

Gigantes: Jarul-sama…

Jarul (Den Den): Yo pude verlo. ¡¡Al DIABLO MATANDO A HARALD…!!
¡¡Matando a los soldados uno tras otro!!
Harald, para evitar que “Elbaph” no se doblegase al diablo…
¡¡Luchó…!! ¡¡¡Y murió!!!

Gigantes: ¿¡Eh!? ¡¡Pensaba que Loki mató al rey…!!

Jarul (Den Den): Pero si se decía eso, el pueblo se habría levantado en venganza por su rey,
regresando a la nación guerrera que Harald no quería.
¡¡Por eso yo… mantuve la boca cerrada!!
¡¡En cuanto a Loki…!! ¡¡Asumió la ira de todo el país y se hizo a la mar!!
¡¡Será un tío sin tacto…!! ¡¡¡¡Pero Loki es “inocente”!!!!

Gigantes: ¿¡Eh!?

Zoro: Un poco impreciso… pero es una buena forma de decirlo.

Hajrudin: ¡¡Se pasó de halagos…!!

Jarul (Den Den): ¡¡Sin embargo, en este día!!
Cuando parecía que ya se habían resignado, nuevamente requieren de nuestro gigantesco poder…
¡¡Una vez más tres diablos han aparecido, buscando “someter” a este país!!

Sommers: Aaah… ya puedo dormirme. La misión está completada…

Jarul (Den Den): ¡¡Oíd, diablos!! Si la vida de los niños está en juego…
¡¡Arrojaremos por la borda nuestra “cultura” y nuestra “historia”!!
¡¡Pero, si creen que con eso vais a quebrar nuestros corazones, cometisteis una “mala jugada”…!!
No esperéis de nosotros la paciencia de Harald.

Gigantes: ¡¡…!!

Jarul (Den Den): ¿“Sometimiento”? ¿“Esclavitud”? No nos quedaremos callados. ¿¡¡A quién creéis que le estáis hablando!!?

Gunko (Imu): …

Jarul (Den Den): Lo siento.
¡¡Niños, cubríos los oídos…!!

Usopp: Eso es. ¡¡Díselo, Jarul!!
¡¡La Elbaph que anhelaba no se dejaría vencer por nadie!!

Jarul (Den Den): ¡¡Si como vaticina el “Harley”
el mundo algún día ha de dividirse!!
¡¡¡Nosotros, “Elbaph”,
consideramos al “Gobierno Mundial” nuestro enemigo!!!
“Espinas”, “Reversi” e “ilusiones”…

Gunko (Imu) …

Jarul (Den Den): ¿Pensasteis que con eso nos doblegarías?

Zoro: Me gusta ese viejo.

Hajrudin: ¡¡Después de todo, hace 300 años fue el hombre más fuerte de este mar!!

Jarul (Den Den): ¡¡No nos someteremos a vuestro dominio!!
¿¡Me equivoco!? ¡¡Orgullosos “guerreros de Elbaph”!!

Gigantes: ¡¡¡Así es, Jarul-sama~~~!!!

Usopp: Gyaaa ♥ ¡¡¡La Elbpah que amo está de vuelta!!!

Nami: ¡¡Lo entendimos, pero piensa cómo desatar esta flecha!!

Jarul (Den Den): ¡¡¡Proteged la “paz”
que Harald vislumbró!!!

Gigantes: ¡¡¡Uooooo~~~h!!!

Hajrudin: ¡¡Los alcanzamos!!

Stansen: ¡¡Si nos atrapan en medio, será el fin!!

Zoro: Tengo un “plan”.

Narrador: ¡¡Se alza la señal del contraataque!!


Traducido por H-Samba