CAPÍTULO 1.164: LA SANGRE DE DAVY

Petición: “Perona persiguiendo a un conejo con un reloj” por Shinonome Tomari.

Narrador: ¡¡Rocks es afectado por el “Domi Reversi”!!

Todos: ¡¡…!!

Rocks: ¡¡¡Aaa~~~h!!!

Newgate: ¡¡Oye!! ¿¡Rocks!?

Roger: ¿¡No le han afectado los ataques a esa araña!?

Garp: ¡¡…!!

Linlin: ¿Qué puñetas es eso?

Imu: Eres obstinado…

Rocks: Zeh… zeh…
¡¡No subestimes a los humanos, monstruo…!!
¡¡“Davy D. Jones” era…!!
¡¡¡El nombre del antiguo “Rey del Mundo”!!!

Imu: ¡¡Tonterías!! ¡¡¡Él nunca fue rey,
ni por un solo instante!!! ¡¡No pintas nada en el destino entre Davy y Mu!!

Rocks: ¡¡¡En ese caso, no te asustes
por algo tan insignificante como el nombre de Davy!!!
Llevas temiéndolo desde hace mucho, ¿cierto…?
¡¡¡Que la voluntad de “Davy” fuese heredada… y que algún día viniesen a cumplir su “promesa”!!!
¿¡Cuál da más miedo!?
¡¡“Davy D. Jones”!!
¡¡¡“Joy Boy”!!!

Imu: … ¡¡Deja de soñar…!! ¡¡Esos tíos nunca volverán a aparecer…!!
¡¡¡Mientras te haga desaparecer…!!!
“Davy”… Mu ha encontrado… “buenos soldados”.
Una tribu GIGANTESCA, inofensiva y llena de dudas.

Rocks: ¿¡La tribu de gigantes!?
¡¡No te metas con Harald!! ¡¡¡Ellos solo desean la paz!!!

Imu: En efecto, una oportunidad sin precedentes.
Nunca volverá a aparecer un rey tan FÁCIL DE MANIPULAR.

Rocks: ¡¡¡Oye!!!

Imu: ¡¡Al igual que tú ahora!! ¡¡Date prisa…!!
¡¡Ponle fin!!
¡¡¡Al “sueño de Davy”!!!

Rocks: ¡¡¡Uaaaa~~~h!!!

Linlin: ¿¡Eh!? ¿¡¡Rocks!!?
¿¡Qué te ha hecho!?
¿¡¡Qué pasó ahí arriba!!? Rocks.

Rocks: Mierda… ¡¡Me desvanezco!!
¡¡…!!

Linlin: ¿¡¡Eh!!?

Imu: ¡¡Erradica a los Davy con tus propias manos!!
¡¡Elimina toda vida que haya estado relacionada con God Valley…!!

Linlin: ¿¡Ah!? ¿¡No estás algo enorme!?

Rocks: Apartad, chicos.
Hay una sangre que debe ser borrada de la historia.

Kaidou: ¡¡Duele!!
¡¡Uwah!! Rocks, ¿qué haces?

Todos: ¿¡¡Kaidou!!?

Kaidou: ¡¡…!!

Linlin: ¡¡Maldito seas, Rocks!! ¿¡Qué le haces a tu propio aliado!?
¡¡Ugaah!!

Newgate: …
¿Es lo que somos? Rocks…
¡¡Un estorbo….!!

Rocks: Estorbáis…

Marines: ¿¡Ah!?
¡¡Uwaa~~~!!
¡¡¡Corred!!!
¡¡La montaña se está derrumbando!!

Marine (Den Den): Buques de guerra en la costa noreste-
*¡¡Zaza…!!*
A todos los buques, mantened distancia con la isla.

[Costa norte-noreste.]

Tenryuubitos: ¡¡Estuvo cerca!!
¿¡Quién será castigado!? ¡¡No lo perdonaremos!!

Marine: ¡¡Señores, apresúrense!!

Tenryuubito: ¿¡No pensaríais partir!? ¡¡Si nos llegáis a dejar atrás!!
¡¡¡Os haremos ejecutar a todos!!!

Marine: ¡¡Dense prisa!!

[Suroeste de la isla.]

Pirata de Roger (Den Den): ¡¡Deprisa, Rayleigh!! ¡¡Esta isla está acabada!!

Rayleigh: ¡¡¡Más le vale a Roger estar a salvo!!!

Taro: Tesoros ♥ Tesoros ♥ ¿¡Y esta cantidad increíble!?

Shanks: Zzz...

Isaac y Spencer: ¡¡Wah!! ¡¡Es un callejón sin salida!!

Pirata de Roger (Den Den): ¡¡Deprisa~~~!!

Dragon: ¡¡Mierda…!!
¡¡No pude salvar ni a un solo bebé…!!
¡¡Dónde se habrá metido…!!

Ivankov: ¡¡Kuma!! Ya es inútil.
Si seguimos, nosotros también correremos peligro.

Ginny: ¡¡Kumachi!!

Kuma: Hah, hah.
Puede que todavía quede… alguna vida que salvar…
Hah… hah…
Ah.
¡¡Una persona!!

Captain John: ¡¡Mierda…!! Ese maldito Ganzui…

Ganzui: ¡¡Shiki~~~!!
Maldita sea. ¿¡Crees que hay alguna escapatoria de esta isla!?

Shiki: ¡¡Shihahahahaha!!
¡¡No pienses que puedes ser más listo que yo!!

Pirata (Den Den): ¡¡Todos a la costa, rápido!!

Piratas: ¡¡Necesitamos camillas!!
¡¡El bosque está ardiendo, no nos podemos mover!!

Eris: ¡¡Xebec…!!
¡¡Esa apariencia…!!
¡¡¡Así que perdiste…!!!
¡¡Lo siento!! ¡¡Tuviste que enfrentar a ESE TÍO para salvarnos…!! Pero todavía era demasiado pronto, ¿¡cierto!?
¡¡¡Teach!!!

Teach: ¡¡…!!

Eris: ¡¡Saltemos al mar!! No nos queda otra que nadar.
¡¡¡No permitiré que la sangre de Davy se extinga!!!
¡¡¡Sobrevive!!!
¡¡¡Cueste lo que cueste!!!

Marine (Den Den): Hay fugitivos en la costa.

Eris: Maldi…

Marines: ¡¡Uwaaa!!

Imu: …
¡¡Continua, Davy!!
Elimina todas las vidas de la isla…

Marine: ¡¡Vicealmirante Garp, apresúrese!!

Garp (Den Den): ¡¡Os dije que os dieseis prisa!! ¿¡Cuántos quedan todavía en la isla!?

Pirata de Roger: Roger, ¿¡dónde estás!?

Roger (Den Den): Estoy a salvo. ¡¡En todo caso, contactadme
cuando estéis todos!! ¿¡Entendido!?

Piratas: Gyaaa. ¡¡Détente, Rocks!!
¿¡¡Rocks!!?
¡¡¡Qué es esa apariencia!!!

Garp y Roger: ¡¡¡Da la cara, Rocks~~~!!!

Imu: ¿¡¡Davy…!!?

Garp: Mira en lo que te has convertido…

Roger: No permitiré que vayas tras mis nakamas.

Rocks: ¡¡Roger!! ¡¡Garp!!

Roger: ¡¡Qué es esa voz!!

Rocks: ¡¡Os lo ruego!!

Roger: ¡¡Por qué pones esa cara…!!

Rocks: ¡¡Os lo ruego…!!
¡¡Matadme, por favor…!!

Garp: ¡¡…!!

Narrador: ¡¡¡El incidente de God Valley llega a su clímax!!


Traducido por H-Samba