CAPÍTULO 1.160: EL INCIDENTE DE GOD VALLEY

El peregrinaje por los Inari Dorados de Yamato, el vástago del Oni VL. 42 “Un santuario dedicado a Oden y sus nakamas, con una vista amplia de la ‘Capital de las Flores’”.

Narrador: El juego de la “caza humana”, su objetivo.

Presentador (Den Den): ¡¡¡Estos son el Clan Davy~~~!!!

Tenryuubitos: ¡¡Sois un clan detestable!!
¡¡Nadie ha amado a los de vuestra calaña durante generaciones!!
¡¡Aíslenlos!!

Habitantes: ¡¡…!!

Tenryuubitos: ¿¡Sois como los “buccaneer”!? ¡¡¡Vosotros también!!!
¡¡¡Dejarlos con vida es peligroso!!!

Presentador (Den Den): ¡¡Esperen!! ¡¡Aún no tiren nada!!

Tenryuubitos: ¡¡¡Si podemos erradicarlos, hoy será un “día de celebración”!!!

Habitantes: Uh.

Presentador (Den Den): ¡¡Paren con los cuchillos!! ¡¡Si mueren
tendrán una penalización!! ¡¡Wahaha!!

Tenryuubitos: ¡¡¡Aíslenlos!!!

Saturn: Buen descubrimiento… Garling.

Garling: Solo puedo llamarle “destino”.

Presentador (Den Den): ¡¡¡Y ahora, presentaremos a los favoritos para ganar la competición individual~~~!!!

Mujer: Para mi ha terminado, sin embargo…
Esos niños deben acabar con alguien de buen corazón…
Querrían que los criasen… Por favor…
¡¡No se los entregues a ÉL…!!

Dragon: ¡¡Aunque no conozca a tus hijos,
quiero salvarlos!!
Hah…
Hah…
¡¡¡De otra forma, no podría permanecer aquí…!!!

Presentador (Den Den): ¡¡Los 13 “SR-Rabbit” presentados serían 10.000 puntos!!

Tenryuubitos: ¡¡¡Uooo~~~h!!!

Presentador (Den Den): ¡¡A parte, hay otros 150 “R-Rabbit”!!
¡¡La caza comienza en una hora!!
¡¡Bueno, huid!! ¡¡¡“Rabbits”!!!

Habitantes: ¿¡Es una broma!? ¿¡De verdad nos van a empezar a matar!?
¡¡¡Uwaaaa!!!
¡¡Si sobrevivimos “tres semanas”, nos habremos salvado!!
¡¡Ya no queda más que huir!!
¡¡Tiene que haber algún buen escondite…!!

Presentador (Den Den): ¡¡¡Comienza la caza~~~!!!

Tenryuubitos: ¡¡Ohohohohoho…!!
¿¡¡Dónde estáis, dónde estáis~~~!!?

Bebé: Ogyaa, hogyaa.

Habitante: No llores, por favor.

Bebé: ¡¡Hogyaa~~~!!

Tenryuubito: Te encontré~~~♥
Rabbit ♥

Habitante: ¡¡Por favor…!!

Tenryuubito: Muhohoho ♥

Habitantes: Gyaaa.
¡¡Ayudadme, por favor!!
¡¡¡No matéis a mi esposo!!!

Tenryuubito: ¡¡Buhyahyahyahya~~~!!

[Tierra Santa de Mary Geoise, “Tierra de los Dioses”.]

Tenryuubitos: ¡¡Uooh!!
¡¡Vamos!!

Presentador (Den Den): ¡¡La “familia Figarland” va en cabeza!!
Seguida de cerca por la “familia Bavette” y la “familia Manmayer”.

Habitantes: ¡¡¡Gyaa!!!

Tenryuubitos: Kyaa ♥ Garling-sama~~~♥
¿¡Por quién apostaste!?
¡¡En la guerra de familias por la “familia Shepherd”, individualmente por “Gunko”!!
¿¡En serio!? Está bien, aunque todavía es un “Filo Devoto Divino” al servicio de los caballeros, ¿cierto?

Presentador (Den Den): ¡¡Otra vez un bonus de excelencia para la familia Manmayer!!
Kyaa ♥

[Filo Devoto Divino (familia Manmayer), Gunko-guu.]

Marines: Qué envidia de Garling-sei…
Poder convertir a una belleza así en tu esposa ♥
Todavía no hay nada decidido.

Shakuyaku: …

Esclavo: ¡¡Waah…!!

Sommers: ¡¡Te subiste a un sitio alto!!
¡¡Te he preparado un cojín de “zarzas”!! Pega un salto.

Esclavos: ¡¡¡Detente!!!
¡¡Uee~~~n!!
Por favor, detente. ¡¡Es mi hijo!!
¡¡Pap… ah!!
¡¡No te preocupes, te atraparé!!

Sommer: ¡¡Aah…!!
¡¡Es conmovedor…!!

Dragon: Hah…
Hah…
Intentar salvar a alguien,
Supondría desafiar a los “Tenryuubito”…
Oegh.
Todo mi pelotón sería decapitado.

Teniente Comandante: ¿¡Están todas las tropas!?

Jefe de pelotón: ¡¡Sí, por supuesto!!
¡¡Dónde estará ese condenado de Dragon…!! Más le vale no haberse adentrado en la isla…

Tenryuubito: Lo tengo, lo tengo ♥
El buccaneer de 10.000 puntos.

Ivankov: ¡¡¡No sueñes con sobrevivir en este juego de absoluta mierda!!!
¡¡¡Tenemos que huir DEL PROPIO JUEGO!!!
¡¡¡Saldremos de God Valley juntos!!!

Dragon: Todavía tienen esperanza.

Tenryuubito: ¡¡Muhyohyo, este es
mi preciado “rifle asesino de diez disparos”!!

Dragon: Maldita sea… Se me fue…
Hah… hah…

Esclavos: ¡¡Kyaaaa!!

Marines: ¿¡¡Eh!!?

Marine (Den Den): ¡¡Al este de la isla!!

Tenryuubito: ¿¡¡Qué fue eso!!?

Marine (Den Den): ¡¡Son los “Piratas de Rocks”!!
¡¡No, no solo eso!! ¡¡¡Piratas de renombre están llegando sucesivamente!!!

Piratas: ¡¡¡Uooooh!!!

Rocks: ¡¡¡Bien, capullos!!! ¡¡¡“Shakky”, los “tesoros” y las “Akuma no Mi”!!!
¡¡No tiene sentido que nos matemos entre nosotros aquí!! ¡¡Cooperemos temporalmente!!
¡¡¡El tesoro será “dividido a partes iguales” cuando regresemos!!! ¿¡¡Alguna objeción!!? ¡¡¡Capullos!!!

[Piratas de Rocks.]

Barbell: ¡¡No podemos dividirnos a Shakky!!

Shiki: Se enamorará de quien la salve primero.

Kyou: ¡¡¡Sí, no me ganaréis en eso!!!

Captain John: ¡¡No, Shakky se enamorará de quien consiga más tesoros!!

Newgate: Haced lo que queráis, yo estoy preocupado como amigo.
Bueno, si se enamora… tampoco me desagradaría.

Buckin: ¿¡Ah!? ¡¡Qué estás diciendo, Newgate!!

Gloriosa: Si salvo a Shakky puede que Roger
me lo agradezca… ¿¿Huh??

Streusen: ¡¡Ouchoku se quedó en la isla, le vetaremos la entrada en el bar!!

Linlin: ¡¡Qué idiotas, Shakky no os prestaría atención
aunque el mundo se pusiera patas arriba!!

Kaidou: Linlin, ¿¡me vas a dar una “Akuma no Mi”!?

Marines: ¡¡¡Disparad!!!

Rocks: ¡¡Ignoradlos, cargad~~~!!!

Marines: ¡¡¡Esquivadlos~~~!!!

Rocks: ¡¡¡Es inútil, Marina!!!
¡¡Seguidme!! ¡¡¡“Piratas de Rocks”!!!

Marines: Uwaaaaa.

Tenryuubitos: ¡¡Es terrible, han llegado piratas!!
¿¡Qué están haciendo, Marina!?
¡¡Si nos pasa algo, os haremos colgar a todos~~~!!

Marine (Den Den): Reportando.
¡¡¡Atención con la costa oeste!!!
¡¡¡Son los Piratas de Roger!!!

Dragon: ¿¡No vais a llorar!? ¡¡Es un milagro!!

Marines: ¡¡Llevad a los Tenryuubito al centro de la isla!! ¡¡¡No pueden ser lastimados bajo ninguna circunstancia!!!
¿¡Qué está pasando!? ¡¡Es como si fuera el fin del mundo!!
¿¡¡Rocks seguido de Roger!!?

Marine (Den Den): ¡¡Los Piratas de Roger han desembarcado!!

Piratas de Roger: Uooooh.

Marines: ¡¡Uwaaaa!!

Roger: ¡¡¡Yo rescataré a Shakky!!!
¡¡Vosotros no tenéis ninguna posibilidad!! ¡¡¡Haceos con los tesoros!!!

[Piratas de Roger.]

Piratas de Roger: ¡¡¡Recuperemos a Shakky!!!

Roger: ¡¡¡Bueh!!!
¡¡Log ziento!!

Garling: Mierda… No puedo centrarme en el juego.

Tenryuubitos: ¡¡Qué está pasando!!
¡¡¡Hagan algo!!!

Garling: ¡¡Retiren a los oficiales y hagan que escolten a los “Tenryuubito”!!
¡¡Los “Caballeros Divinos” nos encargamos!!

[Caballeros Divinos.]

Marines: ¡¡¡Los piratas vienen desde todos los flancos de la isla!!!
¡¡Buques de guerra, contraatacad!!
¡¡No dejéis que desembarquen!!

Marine (Den Den): ¡¡Puede que ya sea tarde…!!
¡¡Los piratas no paran de desembarcar!!
¡¡No sabemos cuál es su objetivo!!

Marines: ¡¡¡Guaa~~~h!!!

Garp: Oye, oye.
¡¡¡Dejad de cortar a nuestros soldados
como si fuesen hortalizas!!!

Piratas: ¡¡¡Gyaaaa!!!

Rocks y Roger: ¿¡¡Huh!!?

Marines: ¡¡Sí!!
¡¡Ese barco~~~!!
¡¡¡Es el Vicealmirante Garp~~~!!!

Garp: ¡¡¡He llegado~~~!!!

Marine (Den Den): ¡¡Llegada de refuerzos!! ¡¡¡Es el Vicealmirante Garp!!!

[Flota de Garp.]

Marines: ¡¡Uooo~~~h!! ¡¡¡Estamos a salvo!!!

Narrador: ¡¡Las leyendas, reunidas!!


Traducido por H-Samba