CAPÍTULO 1.136: EL PAÍS QUE AGUARDA EL SOL

El peregrinaje por los Inari Dorados de Yamato, el vástago del Oni VL. 22 “Un misterioso escondite en las profundidades de Udon”.

Narrador: ¡¡Hasta la carne es enorme!!

Luffy: ¡¡Está realmente delicio~~~sa~~~!!
Sabe como a dinosaurio~~~♥ ¡¡El alce este!!

Jarul: ¡¡Buena captura!! Los alces están ricos, pero son fieros.

Hajrudin: ¡¡Me arriesgaría ante cualquier peligro por complacer a nuestro salvador!!

Luffy: ¡¡Gracias!! ¡¡Hajrudin, Stansen!!

Hajrudin: Digaga, me alego que te guste.

Jarul: No es común que la tribu humana venga al “Mundo Solar”.
Muchos no saben desplazarse por la isla, por lo que piensan que el “Inframundo” es Elbaph y acaban huyendo.

Gigante: ¡¡Oye!! “Oars” fue un despiadado guerrero cuya historia ha sido transmitida entre la tribu de gigantes.

Usopp: ¡¡Así es!! Y quien le dio el golpe final a esa gigantesca mole que os triplicaba en tamaño
fui yo.

Gigantes: ¡¡Uoooh, Captain Usopp~~~!!
Su piel realmente es azul.

Jinbe: ¡¡En Isla Gyojin los hay más coloridos, como los peces en el mar!!

Gigante: ¡¡Me encantaría ver una ningyo!!

Sanji: ¡¡Son preciosas, chicos!! La “Cala de las Ningyos” es el paraíso ♥

Gigante: ¡¡Uo~~~h!!

Sanji: ¡¡Pero!!
Las chicas de la tribu de gigantes son tan hermosas que siento haber ascendido al cielo~~~♥

Gigante: Ya basta. Sanji-kun, eres tan mono ♥

Sanji: Uhoo~~~h ♥♥
Estoy rodeado de mujeres hermosas, no abarco más~~~♥♥

Gigante: ¿¡Y tú de que puñetas de tribu eres!?

Brook: ¿¡Eh!? Yo
de la tribu que tenga blue~~~s ♫ ¡¡YEAH!!

Gigante: ¡¡El mundo es vasto~~~!! ¡¡Brindemos!!

Zoro: Es sorprendente la cantidad de gigantes que unca han salido a la mar.

Nami: ¡Sí!
Pensaba que todos los gigantes de Elbaph serían piratas.
Gyaa.

Road: ¡¡Nami-taso, “banda de Sombrero de Paja”-taso…!! Siento mucho lo de antes.

Zoro: …

Gerd: ¡No mereces perdón, pero les debes una disculpa!

Road: El lado sado de Gerd-taso… No puedo evitar enamorarme de él… ♥

Zoro: No te preocupes por eso, nadie murió.
Aunque… Usopp me impidió contraatacar en aquel momento.
De no ser por ello…
Tu cabeza habría salido volando.

Road: ¡¡Uwa!!

Zoro: Dahaha.

Gigantes: ¡¡Gagyagya, Road!!
¿¡Acaso no sabias cuales son sus recompensas!?
¡¡No eras rival para ellos!!

Road: ¡¡…!!

Gerd: Por supuesto, la próxima puedes hacer que salga volando su cabeza ♥

Road: ¡¡Gerd-taso~~~!!
Me pone~~~♥♥
¡¡Sin embargo, todo nacido en Elbaph
comparte este sueño!! ¡¡Ser el “Dios del Sol” y gobernar el mundo!!

Zoro: Dios del Sol…

Gigantes: ¡¡No digas tonterías!! ¡¡El “Dios Sol” no es un gobernante!!
¡¡Así es, es el “Dios de la Liberación”!!
No, es el “Dios de la Destrucción”.
¡¡Difiero!! ¡¡Es el “Dios de la Risa”!!

Luffy: ¡¡Han empezado una pelea!!
¿¡Qué es este dios!?

Jarul: …
Desde la antigüedad en Elbaph
se han transmitido unos textos sagrados llamados “Harley”.
Está en un lenguaje antiguo con una multitud de interpretaciones.
Es por ello, que se ha transmitido hasta nuestros días sin que nadie lo tradujera… Y aquí estamos.
Según el “Harley”, el mundo fue destruido en dos ocasiones.

Nota traducción: “Harley” aparece como lectura a los kanjis de “texto sagrado”.

Jarul: Y en cada una de ellas, constata la presencia de “Nika, el Dios del Sol”.

Luffy: Nika…

Jarul: ¿Es un héroe llegado para asegurarse de que el mundo no se destruyera…?
¿O es el destructor que lo destruyó todo?
¡¡Aparece cuando este mundo está a punto de sufrir una gran transformación!!
Por tanto,
los poderes fácticos temen la llegada de Nika.

Luffy: Heh, así que “Nika”…
Es el que mencionaba Bonney.

Jarul: Al ser el “Dios del Sol”,
es buscados por aquellos que han perdido la esperanza.
“Nika” está envuelto en nubes blancas.
Dicen que se aparece con el pelo y las ropas completamente blancas, rodeado de carcajadas.

Luffy: ¡Por eso todos dicen que me parezco! Nahaha.
Pero lo mío no tiene relación, ¿¡cierto!?

Stansen: No te sientas tan desolado, “Sombrero de Paja”…

Hajrudin: Todos el que nace en Elbaph

Goldberg: realmente anhela ser como Nika.

Hajrudin: ¡¡Aunque no por ello defiendo a ese idiota de Road!!

Luffy: Hmm.

Jarul: Loki también…
Como el difunto Harald, en cierto modo.
Son el resultado de intentar convertirse en Nika.

Gigantes: ¡¡¡No intente defender a alguien como Loki hablando de esa manera, Jarul-sama!!!

Luffy: Ah… Loki.
¿Loki es un buen tío?

Gigantes: ¡¡¡No es un buen tío!!!
¡¡Es el “Príncipe Maldito”!!
Incluso antes de que Loki naciera, se predijo que el Rey Harald “sería asesinado por su hijo”.
¡¡Poco después de su nacimiento, mató al “caballo de la suerte” al servicio de la familia real…!!
Ese fue el mismo año en el que Linlin mató a Jorul-sama, el legendario gran guerrero.
¡¡El país sufrió desastres naturales y la reina murió un año después de dar a luz a Loki…!!
¡¡Hizo del Inframundo su patio de recreo, con su fuerza natural
podía matar animales feroces!! ¡¡Los sometió!! ¡¡Para liberarlos sobre el pueblo!!
Eso fue con apenas 10 años.
¡¡Incendios devastadores!!
¡¡Las TRAVESURAS de Loki han amenazado las vidas de muchos!!
¡¡Su “autoridad como príncipe” y su “naturaleza mezquina” hicieron que la ausencia de Harald-sama fuera un infierno…!!
¡¡Hasta que finalmente…!!

Jinbe: …

Gigantes: ¡¡El rey más grande de la historia de Elbaph, Harald-sama,
fue asesinado por Loki!! ¡¡En ese castillo!!
Quería conectar a Elbaph, el temido “país de los guerreros”, con el resto de países del mundo.
Fue un compasivo rey esplendoroso…
¡¡Jarul-sama fue apuñalado cuando intentó detener a Loki en la escena!!

Jarul: Me salve gracias al casco.

Luffy: ¡¡No creo que te salvara!!

Gigantes: ¡¡Fue hace unos 6 años, hasta que “Akagami” pilló a Loki desbocado por el mar…!!

Luffy: ¿¡Shanks!?
¿Dijisteis que Shanks vino aquí?

Gigantes: Sí, estaba por aquí hace poco. No sé dónde se habrá metido…

Zoro: …

[Afueras del pueblo.]

Zoro: Ya decía que estabas inusualmente inquieto.
Así que de eso se trata.
¿¡Todo el país lo odia porque es un regicida!?
¡¡Está claro que todo es mentira!!

Luffy: ¡¡Pero él sabe dónde está Shanks!!
¿¡Eres consciente de las ganas que tengo de verle!?

Zoro: Te lo he escuchado un montón de veces.
Por eso lo utilizó para entrarte.

Luffy: Entonces, ¿¡Loki no sabe dónde está!?

Zoro: Bueno, su reputación es su reputación… Tampoco lo he conocido.
…

Loki: ¡¡Te diré todo lo que sé!!
¡¡Incluida la ubicación ACTUAL de Akagami~~~!!

Luffy: ¡¡¡Si es mentira, cuando le suelte le patearé el culo!!!

Nami: Ya me preguntaba por qué andabais de escondidas.
¿Alguna vez habéis llegado a vuestro destino sin contar conmigo?

Zoro: Escucha, Luffy. Conseguiremos la llave de la cerradura…
Pero seremos nosotros quienes verifiquen la autenticidad de lo que dice Loki…

Luffy: ¡¡Entendido!! ¡¡Gracias!!
Bueno, ¿y este tío que hace aquí?

Nami: Es mi sirviente ♥

Road: Es un honor ♥

Zeus: Pero el “primer sirviente” soy yo y el “segundo” va Sanji, ¿¡queda claro!?


Road: Defufu ♥ ¡¡Qué abuso tan excitante!!

Zoro: Le ha caído un trueno.

Road: Nami-taso y yo congeniamos bien, como navegantes que somos…

Nami: No vuelvas a intentar acércate a mí.

Road: Claro~~~♥

Nami: Sienta mal ausentarse siendo los invitados de honor del banquete.

Luffy: Shishishi, me he traído carne.
¿¡Lo has probado!? ¡¡Es alce!!

Road: Ya estaban todos en modo borrachos.
No se acordarán ni del motivo del banquete.

Nami: Creo que el tesoro del castillo va a desaparecer.
¿Tú qué crees? Road.

Road: ¡¡Tengo problemas de vista, seguramente no vea nada!!

Zoro: Eso es lo que buscabas, Nami.

Nami: ¿Eh?

Luffy: ¡¡Tus ojos!!

Loki: Dogahaha…
Así que es eso…

[Inframundo.]

Loki: ¡¡Dogahahahahahahahaha!!
Bien, lo entiendo.
Si ese es el caso… ¡¡¡Me niego!!!
¿¡Creéis que he venido a este mundo para convertirme en basura!?
¡¡¡Aunque agradezco la invitación a la orden más noble del mundo!!!
Resumiendo, ¿¡sois Tenryuubitos!?

Hombre encapuchado: ¿Qué información tenemos?

Mujer encapuchada: La última trasmisión de los agente de inteligencia que enviamos a Elbaph,
fue cuando “apareció un cuervo gigante”.
Nada desde entonces… No encontraron ninguna debilidad.
¡¡Sin embargo, guardar silencio escuchando
es el colmo de la grosería…!!
Deberíamos eliminarlo.

[Caballeros Divinos, Gunko.]

Hombre encapuchado: No te precipites, Gunko.

Lobo: Gurururu…

Loki: ¡¡Dogahahaha!!
¡¡Puedes comértelos, lobo!!

Gunko: …
Oye,
no me eches el aliento.

Lobo: ¡¡Garuru!!
Gururu…

Loki: ¿¡Ah!?
¡¡¡Oye, lobo!!!

Lobo: ¡¡Uofh!!
Gafh.
¡¡Gofh!!

Loki: ¡¡¡Lobo!!!

Hombre encapuchado: Si te dijera que le perdonamos,
¿cambiaría tu opinión?

Lobo: ¡¡Guru… guru!!

Loki: Oh… Es ese tipo de trato…
En ese caso.
¡¡Que ese sea TU DESTINO, amigo!!
¡¡¡Muere en paz…!!!
Me podrá triste y furioso… pero,
¡¡¡un guerrero no se retuerce “hacia la muerte”!!!

Lobo: ¡¡Oh…!!
¡¡…!!

Gunko: …

Loki: ¡¡¡Me alimentaré de esta ira!!!
¡¡¡Y destruiré el “mundo”!!!

Narrador: ¡¡Una declaración orgullosa!!


Traducido por H-Samba