CAPÍTULO 1.130: EL PRÍNCIPE MALDITO

El peregrinaje por los Inari Dorados de Yamato, el vástago del Oni VL. 17 “Le roban la espada durante la siesta”.

Narrador: En el mar…

Franky: ¡¡Bien!! ¡¡Guerreros de Elbaph!!
¡¡¡Se cancela la búsqueda~~~!!!

Piratas Kyohei: ¿¡¡Ee~~~h!!?

Franky: ¡¡Hemos llegado a una decisión!! ¡¡Buscamos y buscamos y no los encontramos!!

Kashii: ¡¡Pero!! ¡¡¡Siguen vivos!!!

Franky: ¡¡Esos tíos están vivos!! ¡¡Realmente os agradecemos que los buscarais con tanta dedicación!! ¡¡Estoy conmovido!!

Robin: ¡¡Así es…!! Les esperaremos en Elbaph, saben exactamente donde vamos.

Jinbe: Sí, incluso he usado mi red de inteligencia de tiburones. ¡¡Os agradezcemos que hayáis buscado hasta la extenuación!!

Brook: ¡¡Nos hemos quedado sin provisiones!! No podemos permitirnos dejaros morir de hambre.

Brogy: …Ya veo.
¡¡Si sus nakamas lo dicen estarán bien!!
¡¡Queda decidido, capullo!! ¡¡Rumbo a Elbaph~~~!!

Piratas Kyohei: ¡¡Uooo~~~h!!

Brogy: ¡¡Un brindis por el regreso a casa!!

Pirata Kyohei: ¡¡Jefe, ya no queda sake ni comida!! Gahahaha.

Luffy: ¡¡¡Es
enorme~~~!!!

Nami: ¡¡Qué tipo de árbol será!! ¿¡Tiene miles de años!?

Usopp: ¿¡Todos los árboles son así~~~!?
¡¡Es enorme~~~!!

Nami: ¡¡Hace frío~~~!!

Sanji: ¿¿¡Eso son montañas!??

Luffy: ¡¡Es un puente colgarte larguísimo~~~!!

Nami: Esperad un momento, es tan extenso que me está mareando…

Usopp: ¡¡Ah!!
¡¡Escondeos, vienen gigantes por el puente colgante!!

Gerd: ¿Por qué Hajrudin aceptó de nakama
a semejante rarito?

Piper: Hoo…

[Nuevos Piratas Kyohei (médico), Gerd.]

Goldberg: Bueno, porque es un buen navegante.

[Nuevos Piratas Kyohei (cocinero), Goldberg.]

Gerd: ¡Odio a ese tío! ¡¡Es mayor “vergüenza de Elbaph” que Loki!!

Goldberg: ¡¡Degyagyagyagya!!
¡¡Road se alegraría de oírte decir eso!!

Gerd: ¡¡Oye!! Piper, lo viste, ¿cierto? El cuervo de ese tío
cargaba con un pequeño barco.

Piper: ¡¡Hoo!!

Goldberg: ¡¡Esta claro que los “intrusos” deben ser arrestados!!
¡¡Pero Road crea sus propios “intrusos”!!

Nami: ¡¡Oye, cúbrete Luffy!!

Luffy: Parecen buenos tíos.

Nami: ¡¡Espera, espera!!

Gerd: ¡¡Los encontraremos y se lo contaré a Jarul-sama!!

Usopp: ¡¡Escuchasteis, capullos!! ¡¡Mencionaron el nombre de Elbaph, así que esto debe ser…!!

Sanji: No sabía que en la tribu de gigantes hubiese semejantes hermosuras~~~♥

Luffy: ¡¡Oye!! Chicos, aquí…
Buh.

Nami: ¡¡Idiota!!
¿¡No dijeron que los intrusos son arrestados!?

Goldberg y Gerd: ¿Huh?

Gerd: ¿Fue mi imaginación?

Goldberg: Puede.

Gerd: ¡¡Road!! ¿¡Estás!?

Todos: …

Usopp: Uoh.
Wah, se tambalea.
Qué largo~~~.

Zoro: Debemos darnos prisa, cuando regresen los gigantes no tendremos a donde correr.

Lobos: ¡¡Garurururu…!!

Luffy: …

Nami: ¡¡Los huecos del puente colgante son de tamaño gigante~~~!!

Chopper: ¡Nami, no te preocupes! En el pasado solía caminar sobre cuerdas.
¡Es mi especialidad!

Usopp: ¡¡Es una prueba!! ¡¡La prueba de un bravo guerrero!!
¡¡El bosque de abajo está lleno de lobos gigantes~~~!!

Zoro: ¿¡Qué sucede, Luffy!?

Luffy: ¿¡¡Puedes sentirlo!!?
¡¡¡Un escalofrío!!!

Sanji: Yo no iré, ¿vale?

Zoro: Entonces…

Sanji: ¡¡Tampoco dejaré que él vaya!!
No vais a entrar en todos los bosques del mundo.

Luffy: ¡¡Lo escuchamos en el País de Bloques,
fue como un rugido!! Creo.
¡¡Chicos, seguid avanzando!!

Sanji: ¿¡Eh!?

Nami: ¿Cómo? ¿¡Luffy!?

Usopp: ¡¡Sé valiente!! ¡¡Usopp!!

Chopper: ¿¡A dónde vas, Luffy!?
¡¡Hay lobos ahí abajo!!

Brogy: ¿¡Qué es esto!? ¿¡Nosotros!?
¿¡Como que atacamos “Egghead”!?

Robin: Si, lo decía el periódico de esta mañana.

Brogy: ¿¡Por qué mienten así!?
Es demasiado pequeño para que lo vea.

Robin: Os lo leeré.
¡¡Los “Piratas Kyohei” han despertado de un letargo de 100 años y están de regreso!!
Junto al “Yonkou”, “Luffy Sombrero de Paja”, convirtieron Egghead en un mar de fuego.
¡¡Los capitanes de los “Piratas Kyohei”, “Brogy el Ogro Rojo” y “Dorry el Ogro Azul”, tienen una recompensa de 1.800.000.000 Berries!!

Brogy: ¡¡Nos pusieron recompensa!!
¿¡Mil ochocientos millones~~~!?

Dorry: ¡¡No teníamos intención de retomar nada!!

Pirata Kyohei: ¿Las cabezas de los jefes no solían valer “cien millones”? ¡¡Vaya subidón!!

Robin: ¡¡Los precios actuales han fluctuado mucho de los de hace cien años!!
Ahora… son los apropiados para unos jefes de los guerreros de Elbaph…
¡¡Por otra parte, nuestro capitán es culpado del asesinato de Vegapunk!!

Todos: ¿¡¡Eeh!!?

Franky: ¡¡¡Como de costumbre, siguen retorciendo las cosas!!!

Lilith: Wahaha, ¿¡así que me mató!?

Franky: ¡¡Cállate, trato de protegeros hasta el final!!

Brook: ¿Cuándo fue tomada esta foto?

Jinbe: Debió ser en algún lugar de Egghead, el Sekei tiene secuaces por todas partes…
Las tome quien las tome, estas fotos se venden por una fortuna.

Robin: Oye, cuando Luffy toma la que llama “forma de libertad”…
¿Tiene esta marca en el brazo?

Franky: ¿¡La tiene!? Como siempre se está moviendo no lo he visto.

Robin: …No parece natural.
Su brazo está borroso,
pero la marca es nítida…

Franky: Te fijas en cosas de lo más raras.

Robin: …Me suena de algo…

Brook: …

Dorry: ¡¡De cualquier modo, “Sombrero de Paja” ahora está considerado a la altura de “Akagami”!!

Brogy: Tenemos a un joven llamado Hajrudin.
¡¡He oído que se convirtió en vuestro “seguidor”!!

Kashii: También es A GRANDES RASGOS el “hijo del rey”, aunque sea un mocoso de mierda violento.

Franky: ¿¡Ah sí!?

Kashii: Ese tío también quiso venir a por vosotros, pero solo pudimos hacerlo los veteranos
por un pequeño problema en Elbaph.

Franky: ¿¡Un problema!?

Pirata Kyohei: Ocurrió cuando los jefes no estaban.
En Elbaph nació
otro hijo del rey, al que se conoce como el “Príncipe Maldito”.

Todos: …

Pirata Kyohei: Cometió muchos actos malvados, hasta que fue condenado a la crucifixión hará unos años…
¡¡Pero estuvo a nada de escaparse…!! ¡¡Todos los guerreros tuvimos que unirnos para capturarlo!!

Franky: ¿¡Todos los guerreros gigantes de Elbaph unidos!?

Jinbe: ¿Hmm? ¡¡Su nombre no sería…!!

Pirata Kyohei: ¡¡Sí… le falta un tornillo en la cabeza!!

Robin: …

Pirata Kyohei: Quería la “Akuma no Mi Legendaria” que se hereda en la familia real de Elbaph.
¡¡Así que mató a quien era el “rey”, su padre Harald, y se comió la fruta!!
La próxima vez que “Loki” el “Príncipe Maldito” se libere…
¡¡El mundo se vendrá abajo!!
¡¡Ese tío es la “vergüenza de Elbaph”!!

Loki: ¡¡¡Identifícate…!!!

Luffy: ¡¡Soy Luffy!!
¡¡El próximo Rey de los Piratas!!

Loki: ¿¡Rey…!?

Luffy: ¿¡Dónde estamos y quién eres!?

Loki: ¡¡¡Este es el reino de los guerreros de Elbaph, “Warland”!!!
¡¡¡El más poderoso reino del mundo que antaño era movido por la guerra!!!

Usopp: Se tambalea~~~.

[Elbaph.]

Loki: ¡¡¡Soy el “Dios del Sol” que acabará con el mundo!!!
¡¡¡“Loki”!!!

Narrador: ¡¡Todo es fuera de lo común…!!


Traducido por H-Samba