CAPÍTULO 1.122: CUANDO LLEGUE EL MOMENTO

Petición: “He intentado imitar el dibujo de Smoker que hizo un niño de la prefectura de Aichi hace 22 años”.

Narrador: La era avanza.

Vegapunk (grabación): *Zaza…*

Habitantes: ¿¡Este mundo pertenecerá a los piratas!?
¡¡Espera un momento…!!
¡¡Pero qué demonios estás diciendo, Vegapunk…!!
¡¡No puede ser!! ¿¡Este país se hundirá en el mar!?
¡¡¡Haced algo, Marina!!!

Piratas: ¡¡¡El mayor genio del mundo lo ha certificado!!!
¡¡¡Vamos a por él!!!
¡¡¡El “One Piece” existe!!!

Presos: ¡¡¡Los piratas dominarán este mundo!!!
¡¡Uooh!!
¿¡¡Ese es el motivo por el que el mundo se hundió en el mar!!?
¡¡Uooh!!
¡¡¡Prepárate, “Gobierno Mundial”!!!

Carceleros: ¿¡¡Por qué les haces escucharlo!!?
¡¡Los Den Den Mushi están sonando por su cuenta a lo largo de la prisión!!
¡¡No hay forma de detenerlo…!!

Marines: Qué has hecho…
¡¡Vegapunk!!

Koby: Luffy-san…
Yo…
¿¡¡El Rey de los Piratas no es
aquel obtendrá todo en este mundo!!? Resumiendo,
¿¡¡vas a ir a por el “One Piece”!!?
¡¡¡Tendré que interponerme
en tu sueño!!!

Buggy: ¿¡¡MI MUNDO!!? ¡¡¡Panda de idiotas, eso no es lo que deseo!!!

Piratas: ¿¡¡Eh…!!? Presidente Buggy…

Buggy: ¡¡¡NUESTRO MUNDO!!!
¿No es así!?

Piratas: ¡¡¡Presidente Vagey~~~!!!
¡¡¡Te seguiremos hasta los confines del infierno~~~!!!

Mihawk: …

Crocodile: Siéntate.

Buggy: Voy.

Devon: ¿Qué hacemos? Teach.
Podría matarlo aquí mismo…

Teach (Den Den): ¿¡Caribou~~~!?

Caribou: ¡¡Teach-sama!! ¡¡La información
que tengo sin duda le complacerá!!

Teach: ¡¡¡Traédmelo…!!!
¿¡¡Entiendes que si no supera mis expectativas te eliminaré!!?

Vegapunk (grabación): Esa es la verdad.
*Zaza…*
Joy Boy
es su-
*Zaza…*

Brogy y Dorry: ¡¡Gigante de hierro~~~!!

Vegapunk (grabación): *Jiji…*
*Tsuu… tsuu…*
*¡¡Bushi!!*

Nami: ¡¡¡Otra vez el Viejo Caballo!!!
¡¡Haz algo, Zoro~~~!!

Emeth: Lo siento…
¡¡Joy Boy…!!

Luffy: ¡¡Robot gigante~~~!!
¿Huh?

Emeth: ¡¡Quería disculparme…!!
¡¡Soy consciente…!! ¡¡Sabía
que no podías estar vivo…!!

Luffy: ¿Eh?
¿Me estás confundiendo con otra persona…?

Emeth: Pero… el parecido, me produjo nostalgia.
Me hizo recordar… lo que sentía aquel día.
Lo siento, Joy Boy…
No pude…
Hacerte el “rey”…

Piratas Kyohei: ¡¡Uwaa!! ¡¡¡El monstruo gusano~~~!!!
¡¡¡No hay escapatoria, hundirá el barco!!!

Luffy: ¿El rey?

Emeth: ¿Cuál es… tu nombre…?

Luffy: ¡¡¡Yo soy Monkey D. Luffy!!!
¡¡¡El próximo Rey de los Piratas!!!

Emeth: “D”.
Fufufu…
¡¡Escucha,
Luffy…!!

Luffy: ¿¡Rasgos de dinastía!?

Emeth: ¡¡Gracias!!
¡¡Por dejarme escuchar
el ritmo que tanto extrañaba…!!
¡¡No puedes morir!!
¡¡¡No dejaré que mueras!!!

Marines: ¡¡¡Uwaaaaa~~~!!!

Dold: ¿¡¡Ambición…!!?
¡¡¡Una Ambición con semejante fuerza…!!!

Pomsky: ¿¡¡De quién puñetas es…!!?

Mars: …

Warcury: Hah… Hah, hah.

Warcury, Ju Peter y Nusjuro: ¡¡…!!

Mars: …

Imu: ¡¡¡Uwaaaaaaaaaa!!!

Sirviente: ¡¡Imu-sama!!

Imu: Hah…
Hah…
¡¡¡Joy Boy!!!

Todos: ¡¡¡Aaaaaah!!!

Luffy: ¡¡Chicos~~~!! ¡¡Me alegro de que estéis a salvo!!

Nami: ¡¡Luffy!!
¿¡Y los monstruos…!?

Luffy: Pues no sé… Desaparecieron.

Brogy: ¿Qué fue eso…?

Dorry: ¿¡Un robot con Ambición!? ¿¡Cómo es que la Ambición hizo desaparecer gente!?

Usopp: Menos mal~~~, bajamos a salvo~~~.

Sanji: Nami-san, ¿estás a salvo?

Nami: ¡¡Estamos bien, salvo por Atlas y Edison!!

Saturn: Hah… hah…
…

Joy Boy: Escucha, Emeth.
¡¡Cuando llegue el momento…!!

Emeth: ¿Cuándo llegue el momento?

Joy Boy: ¡¡¡He ATADO mi Ambición de categoría superior
y la he encerrado dentro de tu cuerpo!!!

Emeth: ¡¡Waah…!!

Joy Boy: ¡¡Vivirás mucho después de que yo me haya muerto!! Llegará un día en el que ya no pueda ayudarte…

Emeth: Eh, no quiero eso…

Joy Boy: ¡¡Cuando tu vida esté en peligro…!!
Cuando la vida de alguien a quien quieras proteger está en peligro.
Entonces, será “cuando llegue el momento”.
¡¡Desata el “nudo”!!

Emeth: Cuando llegue el momento…
Me ayudarás…

Joy Boy: ¡¡Eso es!! ¡¡Volveré del “pasado” para ayudarte!!
Como siempre he hecho, ¿¡no!?

Emeth: Fufu. Me hace feliz, gracias.
Entonces, estarás ahí para mí cuando te hayas muerto.

Joy Boy: Oye, oye. Falta mucho para eso, ¿¡no!?

Emeth: Fufu. Mucho, mucho…
Mucho… Espero no sentirme solo. Fufufu…
Fufu…

Narrador: Duerme junto a sus recuerdos.


Traducido por H-Samba