CAPÍTULO 112: LUFFY VS. ZORO

El diario de la dura batalla de KobyMeppo VL. 24 “Tomaré a estos dos bajo mi cargo”.

Zoro: ¡¡¡Qué demonios me estás contando!!!

Luffy: ¡¡¡Cállate!!! ¡¡¡Te voy a patear el culo, maldito desgraciado!!!

Zoro: ¿¡¡Desgraciado…!!?

Luffy: ¡¡¡Eso es!!!
¡¡Oye!! ¿¡Qué ha pasado!? ¿¡¡Quién os ha hecho esto!!?

Cazarrecompensas: Tu nakama… el espadachín de pelo verde…

Luffy: Nunca te lo perdonaré…
¡¡¡Has intentado matar a la amable gente de este pueblo que nos preparó una fiesta y nos dió de comer!!!
¡¡¡¡A todos y cada uno de ellos!!!!

Zoro: ¡¡…!!
No… Lo he hecho, pero…

Vivi: Me… menudo cabeza hueca.

Mr. 5: …Parece ser un nakama del espadachín.
Vaya un grupo más patético…

Miss Valentine: Kyahaha, deshagámonos de ellos.
¡¡Al igual que todos los que se meten en nuestros asuntos…!!

Zoro: Oye, Luffy… Escúchame.
Han empezado ellos.

Luffy: ¡¡¡¡No me des escusas!!!!

Zoro: ¿¡Qué!?
¡¡¡Pretendes matarme!!!

Luffy: Sí.
¡¡Muere!!

Zoro: ¡¡¡Qué…!!!

Luffy: Maldito.

Zoro: ¡¡¡Tienes que escucharme!!!
¡¡¡Oye!!!
Este idiota…
¡¡¡Va completamente en serio!!!

Miss Valentine: Mr. 5…
No parece que pretendan interponerse, ¿no crees?

Mr. 5: Eso parece, Miss Valentine.
Bueno, solo debemos preocuparnos de cumplir nuestra órdenes cuanto antes.
Asesinar a Vivi…
La princesa del Reino de Arabasta.
¡¡¡A por ella, Miss Valentine!!!

Miss Valentine: ¡¡¡Sí, Mr. 5!!!

Zoro: ¡¡¡Déjalo de una maldita vez!!!

Mr. 5 y Miss Valentine: Aaah.

Luffy: Ouh.

Zoro: ¡¡¡Estúpido cabronazo!!!
¡¡…!!

Mr. 5: Pues parece que nos están jodiendo el trabajo…
Si tanto se quieren matar los nakamas entre si…

Miss Valentine: Pero qué es todo esto.

Mr. 5: Entonces tendré que encargarme de los dos yo mismo.
¿Nah?

Luffy: …

Vivi: ¡¡¡Ah!!!

Miss Valentine: ¡¡Yaaaaa me habéis enfadado!! ¡¡Moriréis por esto!!
¡¡¡Gracias al poder de la “Kilo Kilo no Mi”!!!
¡¡Kyahahaha, prepárate para morir!!
¡¡Con mi actual peso de 1kg puedo dejarme llevar por el viento!!
Es más…

Vivi: ¡¡Mr. Bushido!! ¡¡Apártate!! Esa mujer…

Zoro: ¡¡¡Cállate!!!

Vivi: Eh…

Zoro: ¡¡¡Este no es momento para eso…!!!

Luffy: Aaah, ha sido un buen ejercicio…
Por fin he digerido toda la comida…

Vivi: ¿¡Mi… Mr. 5!?
¡¡No puede ser…!! Un Officer Agent de Baroque Works.

Luffy: Ahora pelearé en serio…

Zoro: Oye, Luffy. Tranquilízate y escúchame.
Todos los del pueblo son cazarrecompensas.

Miss Valentine: No…
¡¡¡No me ignores!!!

Zoro: Por lo que
son nuestros enemigos.

Luffy: ¡¡¡Mentira!!!
¡¡¡Por qué nos iba a dar de comer un enemigo!!!

Miss Valentine: ¿¡Cómo!?
Con mi habilidad puedo cambiar de 1kg a 10.000kgs.
¡¡¡Te aplastaré con mi peso!!!
Toma esta, ¡¡¡10.000 KILO PRESS!!!

Nota traducción: “10.000 Kilo Press” = Presa de 10.000 Kilos.

Zoro: Luffy… te diga lo que te diga no te va a entrar en la cabezota.
¡¡¡Maldito subnormal!!!
¡¡¡Ahora SÍ que voy a intentar matarte!!! ¡¡¡Así que no te sorprendas si acabas MUERTO!!!

Luffy: ¡¡¡Por mi perfecto~~~!!!

Vivi: Esperad… ¿¡Qué está pasando!?
Pero… ¿¡No erais nakamas!?

Luffy: ¡¡¡GOMU GOMU NO~~~!!!

Zoro: ONI

Luffy: ¡¡¡¡BAZOOKA!!!!

Zoro: ¡¡¡GIRI!!!
¡¡¡…!!!
Esta parece una buena ocasión para medir las “artes marciales” cotra la “esgrima”.

Luffy: ¡¡Sí!! ¡¡¡Comprobémoslo!!!!
¡¡¡Naaaah!!!

Vivi: …No sé que hacer… Me gustaría huir,
pero no sé si sería prudente cruzar por ahí ahora.

Carue: Kue…

Luffy: ¡¡¡Gaaaaah!!!

Vivi: Kyaaaa.

Zoro: ¡¡Uoooh!!

Luffy: Aaaaah, ryaaaa.

Zoro: ¡¡¡¡Hmm!!!!

Mr. 5: ¡¡Maldita sea…!! He sido humillado por estos dos.
¡¡¡Esta es una deshonra para el nombre de los Officer Agent de “Baroque Works”!!!

Miss Valentine: ¡¡Tienes razón, Mr. 5!!
¡¡Esto no ha acabado!! ¡¡¡Mostrémosles nuestro auténtico poder!!!

Mr. 5: ¡¡Vamos!! ¡¡Miss Valentine!!

Miss Valentine: ¡¡Sí!! ¡¡¡Mr. 5!!!

Zoro y Luffy: ¡¡¡Podéis dejaros de quejaros de una puta vez!!!

Mr. 5: … ¿¡¡Ah…!!?

Zoro y Luffy: Este es nuestro duelo.

Miss Valentine: Hii…

Zoro y Luffy: ¡¡¡¡Estáis en medio!!!!

Mr. 5 y Miss Valentine: Aaaaaaaah.


Traducido por H-Samba