CAPÍTULO 1.119: EMETH

El peregrinaje por los Inari Dorados de Yamato, el vástago del Oni VL. 9 “Kibi: Apedreado por unos niños que odian a Kaidou”.

Narrador: La verdad tras sus palabras…

Kaku: Haz el favor de irte, Stussy.

Stussy: ¡¡…!!

Kaku: Sabes lo que haré a continuación, ¿cierto?
¿Somos amigos? …No me hagas reír.

Stussy: …

Kaku: ¡¡Eras una compañera despiadada… y te respetaba…!!
¡¡Pero si Lucci viene aquí, no podré detenerlo…!!

Stussy: Oye, Kaku… yo…

Kaku: ¡¡¡Vete!!!

Luffy: ¡¡¡Ahyahyahya!!! ¡¡Se está poniendo divertido!!

Marine: ¡¡Es la cara de “Luffy Sombrero de Paja”
en los carteles de recompensa!!

Piratas Kyohei: Nika~~~♥

Mars: ¿Dos Nika?
¡¡No es más que una farsa de la “Toshi Toshi no Mi”…!!
¡¡¡No os dejéis llevar tanto!!!

Luffy: ¡¡Capullos!! ¡¡¡Por mucho que los hagas pedazos o aplastes, nada funciona con estos tíos!!!
¡¡Por tanto!!
¡¡Gyaa~~~!!
Ugh.
¡¡¡Quiero que todos me mandéis volando con todas vuestras fuerzas!!!

Sanji: ¿¡Así que no queda otra que mandarlo volando!?

Franky: ¡¡Nos encargamos!! Con todas nuestras fuerzas.

Bonney: ¿¡Vamos a golpear a Luffy!?
¿¡¡Por qué!!?

Dorry: ¡¡Es vuestro, chicos!! ¡¡Haced algo con ese pájaro!!

Brogy: ¡¡¡Apagad el fuego y zarpemos!!!
¡¡¡Dejad de bailar, idiotas!!!

Piratas Kyohei: ¡¡Eeeh!!
¡¡Pero si hace un momento los jefes también estabais…!!

Luffy: ¡¡Deprisa!! ¡¡Mientras lo tenga agarrado!!

Sanji: ¡¡Son órdenes de nuestro capitán, Bonney-chan!!
IFRIT JAMBE: HELL…

Franky: STRONG IMPACT…

Bonney: ¡¡Entonces!!
¡¡TOKUDAI!! ¡¡NIKA NO…!!

Sanji, Franky y Bonney: ¡¡¡MEMORIES, RIGHT, PUNCH!!!

Nota traducción: “Tokudai: Nika no Punch” = “Extra Grande: Puñetazo de Nika”.

Bonney: ¿¡¡Eeh!!? ¿¡¡Te duele!!?

Luffy: ¡¡¡Aaaah!!!

Mars: ¡¡¡…!!!

Luffy: ¡¡Pues claro, chicos…!!

Mars: ¡¡…!!

Luffy: ¡¡¡Si usáis “Ambición” duele~~~!!!
GOMU GOMU NO…

Sanji: ¡¡Bonney-chan, no te relajes!!

Franky: ¡¡¡Empuja como si quisieses ahogar a Luffy!!!

Bonney: ¡¡¡Cuál es vuestro problema!!!

Luffy: ¡¡¡Ngigigigh!!!

Mars: ¡¡¡Gyaooo!!!

Luffy: ¡¡¡DAWN BALLOON!!!

Nota traducción: “Gomu Gomu no Dawn Balloon” = Goma Goma Globo Amanecer.

Luffy: ¡¡¡Bien, se fue!!!
¡¡¡Ya no volverá de nuevo!!!

Dorry y Brogy: ¡¡Vamos, capullos!!

Piratas Kyohei: ¡¡Uoo~~~h!!

Luffy: ¿Qué hay de Usopp y el resto?

Sanji: Deberían estar al caer.
¡¡Se retrasan…!!

Atlas: ¡¡Tengo que irme!!

Sanji: ¿Eh? ¿“Atlas”-chan?

Atlas: ¡¡“York” nos está vigilando!!
¡¡“Lilith”, debemos…!!

Vegapunk (grabación): No es…
Nada de eso.

[Whole Cake Island.]

Brownie: ¿¡Eh!?

Habitantes: ¡¡Waah!!

Vegapunk (grabación): Podría decirse que esta voluntad heredada

Moscato: ¡¡¡Ha vuelto!!!

Habitante: ¿¡De qué… está hablando!?

Vegapunk (grabación): ha ido transmitiéndose.

Vivi: ¡¡La imagen!!

Habitantes: ¡¡Ha regresado!!

Vegapunk (grabación): *¡¡Zaza…!!*

Habitante: ¿¡Fue un problema de recepción!?

York: ¡¡Solo se había interrumpido la señal!!

Vegapunk (grabación): A los que estáis a la merced de esa razón…

York: La “memoria” y “señal” del Haisen Den Den Mushi
tienen circuitos separados. ¡¡Tendréis que destruirlo directamente, Gorousei!!

Vegapunk (grabación): Rezo para que esta voz os llegue sin falta.

Luffy: ¿¡Eh!?
¿¡Qué!?

Marines: ¡¡E~~~h!!
¿¡Qué llueve!?
¿¡Un bombardeo!?
¡¡¡No!!!
¡¡¡Son el Cipher Pol y escombros~~~!!!
¿¡¡Por qué llegan del cielo~~~!!?
¡¡Agarradlos!! ¡¡Van a morir!!
¡¡También están los Seraphim!!

Luffy: ¡¡Ossan!! ¡¡Ese monstruo los está escupiendo!!
¡¡¡Dahahaha, parece una fuente!!!

Brogy: ¡¡Viene hacia aquí, hay que alejarse rápido!!
¡¡Viene!! ¡¡¡Es una corriente arrastrante!!!
¡¡¡Nos está retrocediendo lo que habíamos avanzado~~~!!!
¡¡Bajad las velas!! ¡¡¡Usad los remos!!!

Luffy: ¡¡¡Se acabó~~~!!!

Oimo y Björn: ¡¡¡Vamos, Nika~~~!!!

Marines: ¡¡Gigantes blancos, monstruos!! ¡¡El Cipher Pol en el cielo!!
¿¡Ya estamos soñando!?

Warcury: ¡¡¡Fugo!!!

Luffy: ¡¡¡Maldita sea!!!
¡¡¡El jabalí va para allá, tened cuidado!!!
¡¡¡Es extremadamente duro!!!

Brogy: ¡¡Ese tío es un problema!! ¡¡¡Va a destrozar el barco, hay que huir!!!

Sanji: ¡¡Bonney-chan!!

Bonney: Ya no puedo más… La libertad cansa…

Emeth: ¡¡Joy Boy…!!

Joy Boy: Escucha, Emeth…
Cuando llegue el momento…

Emeth: ¿Cuándo llegue el momento?

Dorry y Brogy: ¡¡¡Quién es ese~~~!!!

Luffy: ¡¡¡Robot~~~!!!

Narrador: ¡¡El “Romance” está de vuelta!!


Traducido por H-Samba