CAPÍTULO 1.115: FRAGMENTOS CONTINENTALES

El peregrinaje por los Inari Dorados de Yamato, el vástago del Oni VL. 5 ¡Hiyori y Otoko me preparan un almuerzo!”.

Narrador: El impacto también alcanza este país.

[Wanokuni, “Capital de las Flores”.]

Momonosuke: ¡¡Así que recibe comunicaciones del extranjero…!!

Kinemon: Orochi lo tenía en el castillo.

Vegapunk (grabación): ¿Por qué era llamado “pirata”?

Momonosuke: ¿Joy Boy era un pirata?
Entonces, era como Luffy.

Kinemon: ¿Lo conoce? ¡¡Señor!!

[Prisión del destacamento G-4 de la Marina.]

Killer (Drip): ¿Joy Boy~~~? ¿¡Será tan fuerte como nuestro capitán!? Oye, capitán Kid.

Kid (Demalo Black): No hace falta decirlo… Ya está muerto.
(Gyahahahaha.)


[Antiguo fake Luffy, Demalo Black.]

Heat (Manjaro): ¡¡Como cabrían esperar del jefe Kid!! ¡¡Es tan considerado!!

Kid (Demalo Black): Está claro…
¡¡Qué Joy Ball era más débil que yo!!

Heat (Manjaro): ¡¡Es Boy!!

Marines: ¡¡…!!

Vegapunk (grabación): ¡¡Solo he leído
algunos “Poneglyphs”…!!
Lo que había redactado en ellos
eran registros de una “gigantesca batalla”.
¡¡El enemigo de Joy Boy era… el actual “Gobierno Mundial”!!

Marines: ¡¡Eh!! Resumiendo, ¿¡nosotros…!?
¡¡Seguramente, era un pirata…!!

Warcury: ¡¡¡Vegapunk!!!

Vegapunk (grabación): Parece ser precisos, los precursores a la formación del Gobierno Mundial.
Una coalición temporal de 20 reinos… ¡¡Las “Fuerzas Aliadas”!!

Mars: ¡¡…!!

Vegapunk (grabación): ¡¡Podría decirse que el grupo de “Joy Boy” eran tan sólido que no les quedó otra…!!
Como no sabemos el “DETONANTE” de la batalla, no podría afirman quién era el bueno o el malo, simplemente diré que fue un “choque entre dos ideologías”.
Como he mencionado antes, el reino donde nació Joy Boy hace 900 años,

Zou: …

[Nuevo Mundo, “Zou”.]

Vegapunk (grabación): resultó ser una civilización sorprendentemente avanzada.

Wanda: ¡¡…!!

Vegapunk (grabación): Las “armas” que existieron durante esos 100 años de conflicto,
serían imposibles de replicar incluso con las capacidades de la ciencia moderna.

Carrot: ¡¡Increíble!!

Foxy: ¡¡Hoi hoi hoi, fweh fweh fweh!!
¿¡De qué habla este tío!? ¡¡Menudo peanuts!!

Porche: Iyan ♥ Jefe, olvídate de eso. Tengo hambre.

Vegapunk (grabación): ¡¡Por supuesto, ni para un genio como yo…!!

Foxy: ¡¡Está hecho un fanfarrón, tremendo idiota!!

Hamburg: ¡¡Pupupupupu!!

Vegapunk (grabación): ¡¡¡Y AHÍ… radica el problema!!!

[Labo Phase.]

Den Den Mushi: Pururururu.
*Gacha*

Edison (Den Den): Stussy… zeh… zeh…

Stussy: Eh…

Edison (Den Den): Soy yo.

Stussy: ¡¡Edison!!

Edison (Den Den): Desactiva la barrera y huye.

Stussy: ¿Eh? No podemos dejar que les pase nada a Sombrero de Paja y el resto antes de irnos…

Edison: ¡¡Sinceramente, ya… la barrera carece de sentido…!!
Hah, hah.
No puede evitar que esos tíos la traspasen.
Ya hemos hecho todo lo posible para sacar a Sombrero de Paja al resto…
¡¡Se las arreglarán de algún modo…!!

Nami (Den Den): Jinbe, ¿¡todavía no!?

Jinbe: ¡¡Lo siento, ya estamos!!

Zoro: No hace falta que te disculpes, Jinbe. Por aquí…

Nami (Den Den): ¿¡Has dicho algo!? ¡¡Zoro!! Te daré una paliza.

Zoro: ¡¡…!!

Nami: ¡¡Daos prisa!! ¡¡Más y más barcos están empezando a reunirse en la costa noreste!!
¡¡Incluso si amerizamos, no queremos vernos rodeados en un ataque!!

Stussy: Me alegro… Si no conseguíamos que huyeran
Stella me odiaría.

Edison (Den Den): ¡¡No lo haría!! ¡¡Ahora sal rápido de ahí!!

Stussy (Den Den): Pero… tengo un problema…

Edison: ¿Ah?

Stussy: Ahora que Stella no está… ¿Por quién iba a vivir?
No lo sé…

Kaku: ¡¡…!!

Kashii: ¡¡No dejéis que use la espada!!

Oimo: ¡¡¡El viejo puede cortar lo que sea!!!

Nusjuro: Percibo señales de vida…
Bonney…

Franky: ¡¡¡Cuidado, Bonney!!!

Bonney: ¡¡Gyaa!!
Ah.

Franky: ¿Huh?

Bonney: A penas aguanto esa forma de futuro.
Zeh, zeh.

Vegapunk (grabación): ¡¡Los “100 años de vacío”…!!
Culminaron con la derrota de Joy Boy…

Nusjuro: ¡¡Hasta cuando vas a hablar,
Vegapunk!!

Oimo: Viejo, ¿adónde vas?

Nusjuro: ¡¡Insoportables reacciones biológicas…!!
¡¡…!!

Vegapunk (grabación): ¡¡Ese desenlace…!!
¡¡¡Dejó irrevocablemente una enorme
huella de guerra…!!!

Agentes: ¿Eh?
¡¡¡Uwaaaaaa~~~!!!

Vegapunk (grabación): Este mundo es un vaivén de isla en isla.
¡¡Al ser complicado de navegar, muchos no llegan a conocer más que su propia cultura para el resto de sus vidas…!!

Habitantes: Acaso no es lo normal…
Hahaha, el mar es demasiado peligroso.

Vegapunk (grabación): Esto es algo de sentido común para nosotros…
¡¡Pero no se aplicaba al mundo de hace mil años…!!

Niños: Yah.
Yah.

Vegapunk (grabación): Debido al “cataclismo” que ocurrió durante los “100 años de vació”…

Koushirou: …

Vegapunk (grabación): ¡¡¡El mundo se hundió una vez en el mar!!!
¡¡¡Ahora estamos sobre “fragmentos continentales”
de lo que antiguamente fue!!!

Revolucionarios: ¿¡¡Ah!!?

Dragon: …

Sabo: …

Vegapunk (grabación): ¡¡¡El mundo de hace mil años… ahora yace hundido en el fondo del mar!!!
Hace mucho tiempo… en el mundo hubo varios “continentes”
de los cuales no conocemos nada.

Habitante: ¡¡Lo que dice es una locura~~~!!

Genzo: Oye, ¿¡adónde vas!? ¡¡Nojiko!!
El mundo está en crisis…

Nojiko: Cuéntamelo luego, voy a echar un vistazo al campo de mandarinas.

Genzo: Nojiko.

Vegapunk (grabación): Si el mundo fuera igual que en el pasado… sería imposible borrar cien años de la historia,
de la memoria de todo el mundo… Curiosamente, esto cobra mucho más sentido
cuando en solo 100 años, el nivel del mar ha subido la cantidad…
¡¡¡De 200 metros!!!

Marines: ¡¡¡Eeeeee~~~h!!!
¿¡¡Do… do… doscientos metros~~~!!?
¡¡Incluso este gigantesco buque de guerra tiene 60 metros de eslora!!
¡¡Eso haría desaparecer el mundo!!
¡¡Oye!! No dejéis que os distraiga…
¡¡El Cipher Pol y los Seraphim han caído!!
¡¡Debemos rescatarlos!!

Piratas: ¿Habéis escuchado? ¡¡Oye!! ¡¡No para con las trolas!!
¡¡Este viejo es un cachondo, no hay forma de creerle!!

[Reino de Sakura (tierra natal de Chopper).]

Dalton: ¿Cómo pudo pasar algo así?

Kureha: ¡¡Hiiihihi!!
Todavía quedar mundo por fascinarnos, ¿eh?

Habitantes: Esa montaña mide unos 200 metros.
¿¡Y si el agua del mar subiese a esa altura!? Sería un infierno, ¿¡cuánta gente moriría!?

Marianne: …

Vegapunk (grabación): ¿Por qué aumentó el nivel del mar durante esos 100 años?
Por supuesto, sería razonable suponer que fue un desastre natural inesperado…
¡¡¡Pero yo afirmo que fue un “desastre provocado por el hombre”!!!

Morgans: ¡¡¡Menuda tontería~~~!!!

Vivi: ¡¡…!!

Vegapunk (grabación): Si la fuerza de la naturaleza hubiese causado ese “cataclismo”…
¡¡Ese “desastre inicial” debería haber causado daños visuales en el mundo
en una escala de cientos de años!!

Vivi: …

Vegapunk (grabación): La climatología, la geología, la ciencia ambiental, la ciencia atmosférica. Medido desde todos los ángulos…
¡¡¡No es el tipo de “cambio” que se pueda dar en sólo 100 años!!!
En tal caso, la causa está en otra parte.
Cuando detecté la subida global del nivel del mar del otro día,
fue cuando me convencí…
¡¡¡De su “causa”
y su “existencia”…!!!
¡¡Las “Armas Ancestrales” que hundieron el mundo en el mar hace 800 años,
todavía existen!! ¡¡Están esperando para volver a ser activadas…!!
En otras palabras,
la “gigantesca batalla” que tuvo lugar en los “100 años de vacío”…

Imu: …

Vegapunk (grabación): ¡¡¡Todavía… no llegó a su fin!!!

Narrador: El genio desvela la “historia”…


Traducido por H-Samba