CAPÍTULO 1.041: KOMURASAKI

Aah, el viaje marítimo sin emociones del Germa 66 VL. 5 “¡‘Pudding Punch’ para los acosadores de Sanji-san!”.

Narrador: Lo que sabe y lo que dice.

Momonosuke: Tuve una pequeña charla con “Zunesha” anteriormente.
Aunque desconocía los detalles más importantes.

Zunesha: ¡¡¡Momonosuke…!!!
¡¡Estoy esperando tus órdenes…!!
¡¡Para luchar
junto a ti…!!
¡¡He venido!!

Agentes: ¡¡*Inaudible*!!
¡¡*Inaudible*!!

Yamato: ¡¡Genial!! ¡¡Momonosuke-kun!! ¡¡Puedes hablar con el elefante!!
¡¡Es tal y como predijo Oden!! ¡¡Tú eres quien guiará al mundo a su amanecer!!

Momonosuke: Cuando leí el diario de padre…
Comprendí por qué no debía morir.
¡¡Sin embargo, padre!!
¡¡Tomó las páginas más importantes de todas
arrancándolas!!
¿¡Qué vieron en esa última isla Roger, padre y los demás que les hizo reír!?
¡¡No entiendo el propósito primordial!!
¡¡Padre no era un profeta!! Si todavía siguiese aquí,
¿¡seguiría diciendo lo de “abrir el país”!?
¡¡Soy demasiado estúpido para saberlo!!
¡¡¡Si va a poner a la gente de “Wanokuni” en peligro
preferiría no “abrir el país”!!
¿¡Soy un simple cobarde!? ¡¡¡Yamato!!!

[Dentro del castillo, tercer piso.]
[Batalla en el pasillo conector.]

Raizou: ¡¡¡Buaah!!!

[Ganador:]

Raizou: ¡¡Auch!! ¡¡Que…!! ¡¡¡No quema!!!

[¡¡Raizou!!]

Raizou: ¡¡¡No quema!!!
Zeh, zeh… Incluso para un shinobi… es una buena era para ser libre… Fukurokuju.

Jinbe: ¡¡Oye!! ¡¡¡Samurái!!! ¿¡Por qué no huyes!?

Raizou: … ¡¡Tú estás con el señor Luffy…!!
Hah, hah. ¡¡¡De… debo apresurarme…!!!
¡¡Menudo descuido!! ¡¡Los “preparativos”… ya estaban listos!!

[Salón del tesoro, segundo piso.]

Orochi: ¡¡Owah!!
¡¡Fukurokuju!! ¡¡Esa porquería de ninja!!
¡¡¡Qué estará haciendo!!!
No te habrás escapado solo, ¿verdad?
¿¡El temblor de ahora ha sido cosa de Kanjuurou…!?
Zeh, zeh…
Espero que este sea el final…
¡¡Oye, Kumurasaki!!
¡¡Qué haces tocando en un momento así!!
¡¡¡Ya basta de tocar, para!!!
¡¡Con esa máscara ostentosa!!
¡¡Incluso en un momento de vida o muerte como este!!
¡¡Siempre llevas esa máscara!! ¡¡Quítatela!!

Komurasaki: …

Orochi: ¿¡Realmente eres Komurasaki!? Estás muerta, deberías. ¿¡¡Eres un “fantasma”!!?
¿¡Huh!?
¡¡Gyaaaaaaa!!
¡¡…!!
¿¡…Huh!? Qué…
¡¡No puedo… transformarme…!!
Mierda…
¡¡No puedo salir…!!
Zeh… zeh…

Komurasaki: Perdió la compostura…
Ni siquiera se dio cuenta…

Orochi: ¡¡Cough…!! ¿¡Ah!? Oye, Komurasaki. ¿¡¡Qué estás mirando…!!?
¡¡Mueve estos escombros!!

Komurasaki: Le clavé un clavo de “kairouseki” para evitar que se transformase en monstruo…

Orochi: ¿¡Ah!? ¿¡Por qué!? ¡¡De qué estás hablando…!! ¿¡¡No se supone que te gustaba!!?

Komurasaki: ¿Gustarme? Resulta cómico… No siento ni una pizca de afecto.

Orochi: … ¿¡¡Eh…!!?

Komurasaki: Por extraño que resulte… La canción que tanto le gusta,
“Princesa Luna”.

Oden: ¡¡Hiyori!! ¡¡Me gusta esa canción!!

Hiyori: ¿En serio? ¡Se llama “Princesa Luna”!
¡Mejoraré mucho más!

Komurasaki: A mi padre,
“Kouzuki Oden”, le encantaba esa canción.

Orochi: ¿¡¡…!!?
¿¡Padre!?

Komurasaki: ¿Cómo iba a mostrar una sonrisa?

[Dentro del castillo, sótano.]

Izou: ¡¡¡Sobrevive,
Kiku!!!

CP-0: ¡¡…!!
¡¡Maldita sea…!! ¡¡Ese Izou!!
¡¡Maha!!
¿Desde un principio pretendías llevarnos contigo?
¡¡¡Mierda!!!
¿¡¡Por qué los restos de “Shirohige”
ayudan a estos mocosos!!? ¡¡…!!
Debo darme prisa con Nico Robin…

Den Den Mushi: Purururururu…

CP-0: Hah… hah…
¡¡…!! ¿Qué sucede? ¡¡Es una cosa tras otra!!

CP-0 (Den Den): Oye, escucha bien.
El “Gorousei” ha enviado un “edicto”.

CP-0: ¿¡El “Gorousei”…!?
¡¡Quieren que “Luffy Sombrero de Paja” sea eliminado DE INMEDIATO!!
¿De qué estás hablando? ¡¡“Sombrero de Paja” ahora se encuentra luchando con Kaidou!!
¿¡Quieren que interfiera en la batalla de Kaidou!? Eso es imposible.

CP-0 (Den Den): Son plenamente conscientes de que lo que dicen es imposible.

Drake: Hah… hah…

CP-0 (Den Den): Es una batalla de categoría mundial, por eso es peligroso…

Drake: Hah… hah…

CP-0 (Den Den): Supongo… que es una orden para prevenir un DESENLACE INESPERADO.

Drake: ¡¡¡No moriré con las manos vacías…!!!

CP-0 (Den Den): Nosotros también solo estamos al tanto de rumores…

Izou: ¿Qué ocurre con esa banda?

[Dentro del castillo, sótano.]

Usopp: ¡¡No hay a donde huir!! ¡¡¡Todo el castillo está en llamas!!
¡¡No os dejaremos morir!!
¿¡Podréis aguantar!?
¡¡Encuentra una salida, Hamlet!!
¡¡El castillo está a punto de caer!!

Hamlet: ¡¡Me encargaré de ello, señor!!

Nekomamushi: Wanda, Carrot. ¡¡Entremos en la cúpula!!

Wanda y Carrot: ¡¡Sí!!

Nekomamushi: Nunca se sabe cuándo puede caer.

Wanda: ¿¡Esta isla estará bien!?

Franky: Oye, ¿¡sigues vivo!?
¿¡Zoro!?
No estas muerto, ¿¡cierto!?

[Dentro de la cúpula, piso frontal, “Baño de las Bestias”.]

Piratas: ¡¡Ha caído~~~!!

Nami: ¡¡Genial, menudo alboroto tras el impacto!!
¡¡Hombre Tigre-kun y compañía debieron derrotar a Big Mom…!!
¿¡Qué hay del incendio en el castillo…!? ¡¡Espero que Usopp y el resto estén bien!!

Zeus: ¡¡¡Mamá…!!!

Nami: ¡Zeus! Quién te importa más, ¿Big Mom o yo?

Tama: ¡¡Hihimaru, Komachiyo!! Estuvisteis magníficos.

Marco: Están bien. ¡Pero tened cuidado con los escombros que caen del techo!

Speed: ¡¡Maestra, venga conmigo!!

Marco: ¡¡No bajéis la guardia hasta el final, este lugar sigue siendo
la isla más peligrosa del mundo!!

Piratas de Kid: ¡¡¡Big Mom ha sido derrotada~~~!!!
¡¡Jefe~~~!!

Piratas Heart: ¡¡¡Captain!!!

Piratas: ¡¡Uwah!!

Kid: Hah… hah…
¿Estás listo…?
¡¡Para Kaidou…!!

Law: Zeh, zeh. No… Aunque da igual…
Si el que llega a bajar…
Se trata de Kaidou…
Yo ya no tengo…
Fuerzas para hacerle frente…

Luffy: ¡¡Hah, hah…!!

Kaidou: ¿¡Lo percibiste!? Oye.
¡¡¡Esos tíos lo han logrado…!!! Wi~~~.
¡¡Linlin!!
¡¡¡Ha caído~~~!!!

Luffy: ¡¡Wah!!
Hah… hah.
¡¡Hombre Puntiagudo y compañía…!! Genial.

Linlin: ¿Te comió la lengua el gato?
¿Hola~~~? ¿Puedes hablar?

Kaidou: Hah… hah…
¡¡…!!

Linlin: ¡¡Ma~~~mama, hahaha!! ¿Qué edad tienes?
¿¡15~~~!? ¡¡¡Qué joven!!!
¿Es la primera vez que trabajas con Rocks?
Es un pedazo de cabrón, no te fíes de él.
¡¡Si necesitas algo, dímelo a mí!!
¡¡Soy Linlin!!
¡¡¡La mujer que se convertirá en el rey de este mar!!!
¡¡Encantada!!

Kaidou: Ahora que lo pienso…
Hah.
Hah.
¡¡Nos conocemos desde hace mucho tiempo, vieja…!!
Zeh.
¡¡¡Justo cuando juramos
que iríamos a por el “One Piece”~~~!!!

[Naki Jougo.]

Luffy: ¡¡¡GEAR FOURTH: SNAKEMAN!!
¡¡¡¡GOMU GOMU NO
HYDRA!!!!

Kaidou: ¡¡¡Buoh!!!

Luffy: ¡¡¡Me importan una mierda tus ambiciones!!! Aún más,
si eso deja sin comida que comer a la gente de este país. ¿¡Entiendes!?
Zeh, zeh…
¡¡¡Este será mi último “Gear Fourth”!!!
¡¡¡No dejaré de atacar hasta que se me agoten las fuerzas!!!

Kaidou: ¡¡¡…!!!
¿¡¡De dónde vienen los puñetazos…!!?

Luffy: ¡¡¡A ti sea como sea!!!
¡¡¡¡Voy a expulsarte de “Wanokuni”!!!!

Narrador: Con sus sentimientos en los puños. ¡¡Luffy lanza un feroz ataque!!


Traducido por H-Samba