CAPÍTULO 102: Y AHORA, GRAND LINE

El diario de la dura batalla de KobyMeppo VL. 17 “La ‘determinación’ de Helmeppo”.

Luffy: ¡¡¡Este es
el mayor océano del mundo…!!!
¡¡¡Vamooooos!!!

Laboon: ¡¡¡Buooo!!!

Zoro: Oye, ¿no habéis escuchado algo?

Luffy: ¡¡¡Qué más dará, vamoooos!!!

Nami: ¿No ha sido el viento? Puede haberlo causado este peculiar terreno.

Laboon: Buoooooo.

Usopp: Oye… ¿Qué es eso…?

Sanji: ¡¡Nami-san!! ¡¡Puedo ver una montaña al frente!!

Nami: ¿Una montaña?
¡No debería estar ahí! Tras los “Cabos Gemelos” sólo debería haber mar.

Laboon: Buoooooo.

Luffy: ¿Huh?
¡¡¡No es una montaña!!!
¡¡¡Es una ballena!!!

Laboon: ¡¡¡Buooo!!!

Usopp: ¿¡¡Qué hacemos!!?

Luffy: ¡¡¡Luchemos!!!

Usopp: Idiota, ¿¡¡cómo vamos a luchar con algo de ese nivel!!?

Luffy: ¡¡¡Pero está bloqueando el camino!!!

Sanji: ¡¡¡Esperad un poco, de cerca no es más que un muro!!!
¿¡Dónde tiene el ojo!?

Nami: Tiene razón.
Todavía no se ha percatado de nuestra presencia.

Zoro: Vamos a chocar si seguimos recto.
Vamos a la izquierda.
¡¡¡Agarrad el timón!!!

Usopp: ¡¡¡Pero si el timón está roto!!!

Zoro: ¡¡¡Te echaré una mano!!!

Luffy: ¡¡¡YA SÉ, TENGO UNA IDEA!!!

Nami: ¿¡¡Qué vas a hacer, Luffy!!?

Zoro: Tirad del timón.
¡¡¡Tirad del timón~~~!!!

Usopp: ¡¡¡Es inútil, esto no gira!!!

Zoro, Usopp, Sanji y Nami: El cañón…

Luffy: ¡¡Bien!! ¿¡Se ha parado el barco!?

Nami: Por… poco…
Casi me mata…

Luffy: … ¡¡¡Mi asiento favorito!!!

Zoro, Usopp y Sanji: ¡¡…!!

Zoro: Sal…
¡¡¡Salgamos cuanto antes de aquí!!!

Usopp: ¿¡¡Qué pasa!!? ¿¡¡Ha notado el cañonazo!!?
¡¡O acaso es idiota!!

Sanji: ¡¡Qué más dará, vamos!!

Laboon: ¡¡¡Buoooooo!!!

Sanji: ¡¡¡Guah!!! ¡¡¡Mis oídos~~~!!!

Usopp: ¡¡Remad!! ¡¡¡Seguid remando!!!

Zoro: ¡¡¡Tenemos que salir de aquí!!!

Nami: ¿¡Eh…!?

Luffy: Pero qué
demonios has hecho…
¡¡¡¡CON MI ASIENTO FAVORITO!!!!

Zoro, Usopp, Sanji y Nami: ¡¡¡IDIOTAAAAAAAAAA!!!

Usopp: ¡¡¡Nos está mirando~~~!!!

Luffy: ¡¡¡Aquí me tienes, capullo!!!

Zoro y Usopp: ¡¡¡Cállate de una vez!!!

Luffy: Uaah.

Todos: Uwaaaaa.
¡¡¡Uwaaaaaaaa!!!
¡¡¡Luffy!!!

Luffy: Aaaaaah.

Zoro, Usopp, Sanji y Nami: Uwaaaaaaaa.

Luffy: ¡¡Uwah!! ¡¡¡Voy a caer dentro!!!
¡¡¡No voy a permitir que me mate~~~!!!
Hah… hah…
Hah.
Y ahora qué voy a hacer.
Se ha comido a todos.
¡¡¡Oye, tú!!! ¡¡¡Escúpelos!!!
¡¡¡Devuélvemelos!!!
¡¡¡Escúpelos!!!
¡¡¡Mierda!!! ¡¡¡Se va a sumergir!!!
¡¡Oye, ya basta!!
¡¡Espera!! ¡¡¡Devuélveme a mis nakamas!!!
¡¡¡Tenemos que seguir con nuestra aventura!!!
¿Ah?

Nami: ¿Qué os parece?

Sanji: Qué me parece…
No importa lo que piense…
Después de todo, hemos sido tragados por una ballena.

Usopp: ¿¡Es esto un sueño…!?

Zoro: …Sí, puede que sea un sueño…

Nami: ¿Y bien?
Entonces dime que es esa casa en un islote.

Zoro: Una alucinación.

Nami: …
¿Y eso qué es?

Nami y Usopp: ¡¡¡UN CALAMAR GIGANTE!!!

Zoro: ¡¡…!!

Sanji: ¡¡…!!

Zoro: Parece que hay alguien ahí.

Sanji: Espero que sea una persona.

Usopp: Por… por cierto, ¿¡dónde está Luffy!?

Nami: No me importa, quiero irme a casa…

Luffy: Qué…
¿Qué demonios es esto?
¿Cómo es que hay una puerta en esta ballena…? Y un pasadizo…

Crocus: Un barco…

Usopp: ¡¡Disparémosle!! ¡¡Volemos esa isla con el cañón…!!

Sanji: ¡¡Espera!! ¡Parece que va a salir alguien…!


Traducido por H-Samba