CAPÍTULO 1.002: YONKOU VS. NUEVA GENERACIÓN

Petición: “Lucci dando de comer a las palomas en el parque” por X 5GO.

Narrador: Nubes oscuras flotando sobre Wanokuni…

Kaidou: KAIFUU

Nota traducción: “Kaifuu” = Viento Destructor.

Kaidou: ¡¡¡Hah!!!

Killer: ¡¡¡Kid!!!

Kid: No era más que chatarra.

Luffy: GOMU GOMU NO
KONG
¡¡¡RIFLE!!!

Kid: SLAM
¡¡¡GIBSON!!!

Nota traducción: “Slam Gibson” = Golpetazo Gibson.

Kaidou: ¡¡¡Guoooh!!!
¡¡Ugh…!!

Law: Nunca he visto el gráfico anatómico de un dragón.
Por aquí debería estar
el corazón.
¡¡¡GAMMA KNIFE!!!

Kaidou: ¡¡¡Oooooh!!!
¡¡¡Impertinentes…!!!
¡¡Ya habéis comprobado mi fortaleza…!!
¡¡¡Parece que no sois simples idiotas con agallas…!!!

Killer: Su “dureza” está dando problemas.
¡¡Solo tengo que cortarlo por dentro!!
¡¡¡KAMAA
SONIC!!!

Nota traducción: “Kamaa Sonic” = Guadaña Sónica.

Kaidou: ¡¡¡Uooooh!!!

Linlin: ¡¡¡INDRA!!!

Nota traducción: “Indra” = Tambor Poderoso.

Kid: ¡¡¡Killer!!!

Linlin: ¡¡¡Ma~~~mama, hahahaha!!!
¡¡¡Mientras estéis bajo este cielo…!!!
¡¡¡No tendréis escapatoria!!!

Kaidou: ¡Estos tíos son mejores de lo que esperaba…!

Luffy: ¡¡¡RHINO SCHNEIDER!!!

Kaidou: ¡¡…!!

Zoro: ¡¡Hombre Tigre, hazme volar ahí arriba!!

Law: Malditos. ¡¡Primero uno y luego el otro…!!
¡¡¡No soy vuestro asistente!!!

Kaidou: ¡¡¡BOLO BREATH!!!

Zoro: ¡¡¡HOMURASAKI!!!

Luffy: ¡¡Zoro!!

Zoro: ITTOURYUU

Kaidou: ¿¡Qué!?

Linlin: ¡¡Esquívalo!! Kaidou.

Kaidou: ¡¡¡Esa no es una espada corriente!!!

Zoro: HIRYUU
¡¡¡KAEN!!!

Kaidou: ¡¡La espada de ese tío!!
¿¡¡Cómo es que tiene la presencia de “Oden”!!?

Linlin: Los hemos subestimado.

Zoro: Zeh, zeh… ¡¡Mierda!!
¡¡He fallado…!!

Luffy: ¡¡Zoro!!

Linlin: ¡¡Ma~~~mamamamamama!! ¡¡¡Hahahaha!!!
¡¡¡No haya donde refugiarse!!!
¡¡¡TENMAN!!!
¡¡¡DAIJIZAI TENJIN!!!

Nota traducción: “Tenman Daijizai Tenjin” = Dios Celestial del Cielo Plenamente Libre.

Luffy: ¡¡Uwa!!

Kid: ¡¡Mierda!! ¡¡¡Es un “desastre natural”!!!
¿¡Ah!?

Zeus: ¡¡Hehe!!

Law: ¡¡Guh!!

Todos: Uwaaaa.

Linlin: ¿Huh?
¡¡Sombrero de Paja!! Maldito, ¿¡¡cómo es que no funcionaron los rayos!!?

Luffy: ¡¡Porque soy de goma!!
¡¡Pagarás lo de Zoro y el resto!!

Linlin: …

Kaidou: ¡¡¡BOLO BREATH!!!

Luffy: ¡¡¡Uwaa~~~!!!
¡¡…!!

Kaidou: ¿¡Tampoco funcionan las llamas!?
¿¡¡Por qué!!?

Luffy: ¡¡¡Son agallas!!!
¡¡¡GOMU GOMU NO!!!
KONG
¡¡¡¡GATLING!!!!

Kaidou: ¡¡¡Guwaaaaaah!!!

Narrador: ¡¡Con todo en sus puños!!


Traducido por H-Samba