CAPÍTULO 1.001: BATALLA DECISIVA DE MONSTRUOS EN ONIGASHIMA

Petición: “Jinbe descansando grácilmente sobre una cama de medusas” por Toshikiya.

Narrador: ¡¡La voz del Yonkou resuene en el tejado…!!

Kaidou: ¿¡¡A estas alturas del juego, este mocoso de mierda~~~,
sigue con lo del “Rey de los Piratas”~~~!!?
¿¡Su ataque
ha sido efectivo…!?

Zoro: Esa fue…
La “Ambición” que aprendió del viejo de Wanokuni…

Kid: Qué fue esa “Ambición”…
¿¡Su golpe fue efectivo contra Kaidou!?

Killer: ¡¡Fafafa!!
¡¡Todavía queda una “probabilidad de ganar”!!

Law: Tengo que decirle… unas palabras.

Linlin: Maldito, ¿¡¡acaso sabes lo que significa
ser el “Rey de los Piratas”!!?

Kaidou: ¡¡…!!
¿¡¡Qué pasó después de que lo aplastará en Kuri!!?
¡¡Son muy pocos…!! ¡¡¡Los que pueden darme pelea!!!
¡¡…!!
¡¡¡Tú…!!!
¡¡¡Hasta dónde piensas llegar…!!!
“Sombrero de Paja”…
RAIMEI…
¡¡¡HAKKE!!!

Luffy: ¡¡…!!
¡¡Ugh!!
¡¡Mierda!! ¡¡Aunque pude ver el futuro!!
¡¡Es rápido!!
Buen chico… ¡¡No has dejado
que te alcance de lleno una segunda vez!!

Linlin: HEAVENLY

Zoro: KITSUNEBI RYUU

Linlin: ¡¡¡FIRE!!!

Zoro: ¡¡¡HOMURASAKI!!!

Prometheus: ¡¡¡Gyaaaaaa!!!

Luffy: ¡¡Ooh!!
¡¡La técnica de Kinemon!!

Zoro: Hehe…
Se la robé.

Linlin: ¡¡Prometheus!!

Prometheus: ¡¡Ayyy!!

Zoro: ¡¡¡No te distraigas ni un momento, Luffy!!!
¡¡¡Estamos ante dos “Yonkou”!!!

Luffy: Eh.

Law: ¡¡CHAMBRES!!

Luffy: Wah.
¡Hombre Tigre!

Law: ¡¡Ey, Sombrero de Paja…!!
Tengo que decirte una cosa…
¡¡Desde un principio tenía pensado enviar a Kinemon y los suyos abajo!!

Luffy: ¿¡Ah!?

Law: ¡¡Pero vas tú y…!!

Luffy: ¡¡Hombre Tigre, envía a todos estos tíos abajo!!

Law: ¡¡Hizo parecer que siguiera tus malditas órdenes!!

Luffy: ¿No salió bien? ¡¡¡Qué más dará!!!

Kid: Trafalgar… Me pregunto si finalmente te convertiste en un subordinado de “Sombrero de Paja”.

Law: ¡¡¡Ni hablar!!!

Kid: ¡¡Aunque no me importa si alguien inferior sigue a otro inferior…!!

Law y Luffy: ¿¡Ah!?

Linlin: ¡¡¡Quémalos, Prometheus!!!

Prometheus: ¡¡Sí, Mamá!!

Linlin: ¡¡¡HEAVENLY BONBON!!!

Nota traducción: “Heavenly Bonbon” = Bombón Celestial.

Luffy: ¡¡Entonces, el primero que se aparte de eso es el inferior!!

Law: ¡¡¡No tomaré parte, idiota!!!

Kid: No es momento para proponer juegos insustanciales.
¡¡Por esa razón nunca seréis peces gordos!!

Luffy: Muy bien. Entonces, sois mis “inferiores”.

Kid y Law: ¡¡¡…!!!

Kid, Luffy y Law: ¡¡Uwaaa!!

Zoro: ¡¡¡Qué estáis haciendo!!!

Kaidou: ¡¡Linlin, hazte a un lado…!! Quiero comprobar el poder de estos tíos.

Linlin: ¡¡Otra vez tu curiosidad…!!

Zoro: ¿Serás un estorbo? ¡¡Kamazou el Asesino!!
Te reconocí al momento por esa forma de reír tan extraña.

Killer: ¡¡…!!
¡¡Fafafa!!
De haber usado estos “Punisher”
ahora estarías muerto, Zorojuurou.

Zoro: ¡¡El resultado habría sido el mismo!!
¡¡SANTOURYUU!!
RENGOKU

Kaidou: …

Zoro: ¡¡ONI GIRI!!

Killer: ¡¡¡ZANSHU CLAW!!!

Nota traducción: “Zanshu Claw” = Garra Decapitadora.

Kaidou: ¡¡¡Ugh!!!
Worororo…
¡¡Como era de esperar…!!

Zoro: Tengo que liberar a “Enma” un poco más…

Luffy: ¡¡Capullo!!
¡¡Acabemos con esto de una vez!!
Cough.

Kid: ¡¡¡PUNK ROTTEN!!

Luffy: ¡¡¡GEAR FOURTH!!!

Law: ¡¡ROOM!!

Kaidou: ¡¡Venid!!
¡¡¡Worororororo!!!
¡¡¡Estos tíos son como monstruos!!!

Kid: ¡¡Sabemos que tienes la piel dura!!
¿¡Pero eso podrá salvarte de “morir aplastado”!?

Luffy: ¡¡GOMU GOMU NO!!

Law: Iré directo al “interior del cuerpo”…
Para darte una muerte médica…

Luffy: ¡¡¡KONG GUN!!!

Kid: ¡¡¡PUNK
VISE!!!

Nota traducción: “Punk Vise” = Punk Tornillo de Banco.

Kaidou: Ooh…

Law: TAKT

Kaidou: ¡¡¡Uwaaaaaaa!!!

Linlin: Ma~~~mamama, hahaha…
¡¡Ma~~~mamama!!
¡¡Hahaha~~~!!

Kaidou: Worororo…
¡¡Wororororororo!! ¡¡¡Es una lástima tener que mataros!!!
¡¡Pero no queda más opción!! ¡¡Cuando estéis muertos, lo tomaremos todo!!
¡¡¡Vuestros “nakamas”, vuestros “tesoros” y todo lo demás será nuestro!!!

Linlin: ¿¡Tenéis algún “Poneglyph” esperándonos!? ¡¡¡Qué ganas de tenerlo!!!

Kaidou: ¡¡¡Quien gane dará un gran salto!!!
¡¡¡Para convertirse en el “Rey de los Piratas”!!!

Narrador: ¡¡Una inevitable lucha feroz…!!



Traducido por H-Samba