CAPÍTULO 864: EL PLAN PARA MASACRAR A LA FAMILIA VINSMOKE

Colección de minihistorias para las portadas número 23. Las historias de la autoproclamada gran flota de Sombrero de Paja VL. 1 “A través del bello océano, los ‘Piratas Bellos’”.

Narrador: ¡¡Mom se enoja mucho…!!

Linlin: ¡¡¡Jinbe~~~!!!

Invitados: ¡¡Mirad, allí!!

Linlin: ¡¡Ah…!!

Umit: ¡¡Quién es ese!!
¡¡Ha roto la foto…!!
¡¡¡De Mother Carmel~~~!!!

Luffy y Jinbe: ¡¡Bien!!

Invitados: ¡¡Qué es esto!! ¿¡¡Acasos todos los falsos “Sombrero de Paja”
no eran animales!!?

Bege: ¡¡Bien!! ¡¡¡Tres segundos para la “extraña voz”!!!

Invitados: ¡¡…!!
¡¡¡Se ha arrancado la piel de la cara!!!
¡¡¡Qué sensación más grotesca~~~!!!

Brook: ¡¡¡No~~~!!! ¡¡¡Esta es mi cara~~~!!!

Linlin: ¿¿¡¡Soul King~~~!!??
¡¡¡Pensaba que habías muerto…!!!

Brook: ¡¡Sí, ya lo hice hace mucho tiempo!!

Linlin: Esa foto…
Tienes la menor idea… de quién es…

Katakuri: ¡¡…!!
¡¡Maldita sea…!!

Judge: ¡¡¡Es una intrusión impensable…!!!
¡¡¡No puedo creer que lleguen tan lejos para recuperar a Sanji!!!

Hija de Big Mom: ¡¡Esto es terrible!!
¡¡Es el regreso de AQUEL DÍA!! ¡¡Mamá va a perder el sentido!!
…Tienes idea…
¿¡De quién es esa…!? ¡¡Ah…!! Además, la tarta.

Hijos de Big Mom: ¡¡Oh no!! Mamá.
¡¡Va a entrar en pánico!!
¡¡¡Acabad con los “Sombrero de Paja” antes de que suceda!!!

Jinbe: ¡¡Aquí vienen!!
¡¡Aguanta hasta que entre en pánico!!

Luffy: ¡¡Vale!!

Pudding: ¡¡¡Mira!!!
¡¡Esta es quien soy realmente!!
Hah.

Mont D'Or: ¿¡¡Pudding!!?

Pudding: Sorprendido, ¿¡verdad!?
¿¡Estás desilusionado!? ¡¡No te preocupes, pronto estarás muerto!!
¡¡¡He engañado a mucha gente así!!!

Sanji: ¿Incluida a ti misma?
Pudding-chan.

Pudding: ¡¡Ca…!! ¡¡Cállate!! ¡¡¡Maldito, no lograrás…!!!

Sanji: ¡¡¡Aparta, Pudding!!!

Pudding: Kyaa.
¡¡Hermano Daifuku!!

Daifuku: ¡¡La has fastidiado, eres una inútil!!
¡¡Si este tío no muerte, no habrá valido de nada!!

[Tercer hijo de la Familia Charlotte (Ministro Mame), Charlotte Daifuku (hombre lámpara con la Hoya Hoya no Mi).]

Nota traducción: “Hoya Hoya” = Sacar humo. “Hoya” = Lámpara de aceite.

Pudding: ¡¡Espera, lo haré sin falta!!

Daifuku: No pudiste hacerlo en su momento.
¡¡Ya carece de sentido!!

Pudding: Kyaa.

Sanji: ¡¡Pudding-chan!!

Peclo: ¡¡Qué significa esto, la novia!!
¡¡En otras palabras, la banda de “Sombrero de Paja”
ha venido para recuperar al novio!!
¿¡Qué va a ser de esta boda!?

Daifuku: MAJI
¡¡¡GIREN!!!

Nota traducción: “Magi Giren” = Corte de Genio. Juego de palabras con “Realmente Enfadado”.

Sanji: ¡¡Guah!!

[Mirroworld.]

Brûlée: Zeh, zeh.
¡¡Dejad ya de utilizarme!!

Gastino: ¡¡Cállate, vieja!! ¡¡Mi corazón está en juego!!

Hijos de Big Mom: ¡¡Los animales están siendo un incordio!!

Copias de Luffy: Kii, kii.
Nya.

Hijos de Big Mom: ¡¡Eliminad a “Sombrero de Paja”!!

Invitados: ¿¡Por qué van todos armados!?
¡¡La batalla ha comenzado!!
¡¡Es peligroso!!

Luffy: ¡¡Gueh!! ¡¡Qué estás haciendo, Bege!!

Bege: ¡¡¡Calla!!! ¡¡Soy el jefe de la guardia!! ¡¡Si me quedo mirando va a resultar sospechoso!!
¡¡¡Tengo al capitán!!!

Hijo de Big Mom: ¡¡¡Bien, mátalo!!!

Bege: Ya que estamos, no sería mala idea.

Luffy: ¡¡Deja de tomarme el pelo…!!

Bege: ¡¡Escucha!! La situación pinta mal.

Jinbe: ¿¡Todavía nada!?
¡¡No podré aguantar con tantos!!
Oye, Pedro. ¡¡No bloquees los ataques de ese!!

Pedro: ¡¡Uwa!! ¿¡¡Qué!!?
¡¡La espada se ha calentado…!!

Oven: ¡¡Te recuerdo…!! ¡¡Pedro!!
¡¡Eras el hermano mayor de Pekoms!! ¡¡El hombre que perdió un ojo y su esperanza de vida!!

[Cuarto hijo de la Familia Charlotte (Ministro Kongari), Charlotte Oven (hombre hirviente con la Netsu Netsu no Mi).]

Nota traducción: “Netsu” = Calentar.

Oven: Mira que regresar nuevamente con la corta esperanza de vida que te queda… ¿¡Ya te has resignado!?
¡¡¡Voy a cocerte!!!

Nami: ¿¡Qué ocurre ahí!?

Carrot: ¿¡Y la extraña voz!?

Chopper: Ya han pasado tres segundos.

Brook: ¡¡¡Gyaaa!!!

Luffy: ¡¡Waaah, Brook!!

Brook: Estoy bien, sigo vivo. Aunque ya estoy muerto.

Luffy: ¡¡No sabía que podías hacer eso!!

Judge: ¡¡¡Ayuda~~~!!!

Luffy: ¡¡Ah!! Esto es terrible. ¡¡Bege, aparta!!

Sanji: ¡¡Mierda!!
¡¡Esto no es como acordamos!!

Judge: ¡¡¡Esto debe tratarse de un error!!! ¡¡¡Big Mom!!!
¡¡¡Confiamos en ti!!!
¡¡¡Debería haber honor entre los villanos del mundo!!!

Ichiji: Resultas patético, padre.
Ya no va a venir nadie a salvarnos.
Han endurecido nuestros cuerpos con “caramelo”.

Yonji: Tomaron nuestras armas a la entrada.
Así como nuestros Raid Suits.

Niji: Parece que hemos caído en la trampa, apuntamos demasiado alto.
Hahaha…

Judge: … ¡¡¡Qué os resulta tan gracioso!!!

Reiju: Lamentablemente, quien arrebató las “emociones” a tus hijos fuiste tú, padre… No sienten nada ante su propia muerte…
Puede que sean mis hermanos pequeños… pero a penas los consideraría humanos.

Perospero: ¡¡Ríndete!! Kukuku…
¡¡Esto no es un simple asesinato,
esto será una completa brutalidad!! Perorin ♪
¡¡Bueno, Judge!! ¡¡…Kukuku!!
¡¡¡A qué viene esa cara!!!

Sanji: ¡¡¡…!!!

Morgans: ¡¡Esto es… una gran noticia!!

Judge: Esto debe ser una broma…
¡¡¡Dímelo, por favor…!!!
¡¡Toda mi vida, todo lo que tenía!! ¡¡Lo he entregado para vengarme de los países del “North Blue”!!

Du Feld: ¿Qué es esto? ¿El Germa va a ser eliminado?
Wahaha.

Giberson: ¡¡Está llorando!!

Judge: ¡¡¡Con tal de resucitar el “Imperio Germa”, se lo he entregado todo a Big Mom!!!
¡¡¡Di algo, Big Mom!!!

Linlin: La tarta de boda.
La banda de Sombrero de Paja…
La foto de Mother.

Perospero: Es inútil, mira a Mamá.
Está confundida por la acumulación de conmociones.
Que partieran la foto de Mother Carmel me produjo un escalofrío.
Se podría decir que te ha salvado que el barómetro de ira de Mamá
se haya desbordado por completo.
Comprendo tu apasionada ambición, Judge… Perorin ♪
Pero, ¿presta uno atención a los lamentos de la vaca que se va a comer? Kukuku.
Perorin ♪ ¡¡¡Muere y vuélvete de nuestra sangre y carne, “Germa 66”!!!

Brook: Luffy-san, ahora Big Mom
está confundida decidiendo qué es lo que más le enfurece.
¡¡Vamos a mostrarle esa “foto partida” una vez más!!

Luffy: ¿¡Huh!?
¡¡Bien!! ¡¡Haremos lo que dices!!

Bege: Oye, a estas alturas eso-

Luffy: ¿¡Huh!?
¡¡Ugeh!! ¡¡El tío de hace un rato viene hacia aquí!!

Bege: ¡¡Katakuri!!
¡Bien! ¡¡Adelante!!
¡¡¡Esta vez el plan será un éxito!!!

Luffy: ¿¡Eh!?

Bege: ¡¡Katakuri está completamente pálido!! En otras palabras…

Katakuri: ¡¡…!!

Bege: ¡¡¡Ha visto ALGO GORDO EN EL FUTURO!!!
¡¡Jinbe, Pedro!! ¡¡Cubrid a “Sombrero de Paja” con todo lo que tengáis!!
¡¡¡“FUERZAS ALIADAS”!!! ¡¡¡Equipaos todo de la “Invisible Symphonia”!!!

Perospero: Bege…

Hijo de Big Mom: ¿¡Qué ha gritado!? ¡¡Ese Bege, tan repentinamente…!!

Luffy: Fácil.
Yoh.

Carrot: Inbibi… Symphony.

Chopper: ¡Ah! ¡¡Los “tapones”!!

Sanji: ¿¡Lo harás a tiempo!?
¡¡¡Solo nos queda ESO,
para acabar de golpe con todos los que están apuntando con sus armas!!!

Katakuri: ¡¡Bege!! ¡¡¡Aniquila a “Sombrero de Paja” de inmediato!!!

Bege: Me niego.

Luffy: ¡Bien! ¡¡Sólo tengo que enseñársela para que el plan siga su curso!!

Bege: Lo único que puedes hacer
es VER un poco en el futuro.

Judge: ¡¡…!!

Bege: Pero no importa lo que hayas visto.
¡¡¡Todos tenemos el mismo derecho
de cambiar nuestro futuro!!!

Narrador: Sonriendo ante la masacre. ¡¡Ese hombre es Bege…!!


Traducido por H-Samba