CAPÍTULO 859: EL PLAN PARA ASESINAR A UNA YONKOU

Petición: “Usopp lanzando aros de serpiente a Brook” por Orange Penguin de la capital de Tokio.

Narrador: ¡Consejo de guerra!

Sanji: No estoy interesado en el “asesinato de Big Mom”.
Pero antes de nada, ¿es Big Mom la clase de persona que moriría por una pistola o un cañonazo?
¡¡La impresión que me causó fue la de un “globo de hierro”!! Dudo que podamos matarla.

Pedro: Es cierto, si vamos a cometer un “asesinato”, tendremos que finiquitarlo de inmediato.
De lo contrario nos encontraremos rodeados con la situación en contra.

Luffy: Los “Yonkou” deben ser increíbles.

Nami: ¡¡¡Por supuesto, son monstruos!!! ¡¡Pusimos la vida en peligro solo para recuperar a Brook mientras ella dormía!!

Brook: ¡¡¡Tiene razón!!!
Sabiendo eso, ¿¡por qué elegir la “fiesta del té” donde se reunirán todos sus líderes para el asesinato!?
Bege-san.

Bege: …Bueno, es una pregunta honesta.
Primero, la respuesta.
¡¡¡Si se dan las condiciones indicadas podríamos tomar la cabeza de Big Mom en “5 segundos”!!!

Chopper: ¡¡…!! ¿¡En sólo 5 segundos!?

Vito: …Sin embargo, lograr un espacio de 5 segundos dentro de una reunión es tarea complicadarero.
En cualquier momento, posiblemente un “comandante”,
se pondrá de por mediorero.

Bege: Si eso sucediese se daría una batalla.
¡¡¡Con una probabilidad de ganar de “cero”!!!
¡¡Kukuku…!!
Este plan de asesinato comienza con la captura de Caesar.

Gastino: ¡¡¡Es Gastino!!!
¡¡¡No me vuelvas a llamar por ese nombre delante de Big Mom!!!
¡¡¡Una vez este plan haya concluido vas a devolverme el corazón, tendrás que liberarme!!!
¡¡Ese es nuestro acuerdo…!! Que no se te olvide.
¡¡¡De lo contrario, juro que te arrebataré la vida de tu hijo!!!
¡¡Shurorororo!! Cough, cough.

Bege: …

Chiffon: ¡¡Cómo puedes preocuparte por eso, Gaschico!! ¡¡Bege cumple con sus promesas!!

Gastino: ¿¡Gaschico!? ¡¡¡Es Gastino!!!

Luffy: ¡¡Ahahahaha!! ¡¡Gaschico!!

Nami: ¡¡Da igual cómo le llamen, sigue siendo escoria!!

Bege: Resumiendo, el papel de este tío es importante…

Gastino: ¡¡Eso es!! ¡¡Shurorororororo!! ¡¡¡Mi papel es este!!!
¡¡¡Bombas de gas venenoso, el “KX Launcher”!!!
¡¡¡Una sería más que suficiente, tenemos dos de reserva!!!
Cada una libera directamente en el cuerpo… cin… cinco gramos de un gas venenoso organofosforado.
¡¡Se trata de un arma asesina de extrema maldad que no teme a ningún dios…!! ¡¡¡Morid… morid todos~~~!!!

Sanji: Ya veo, ahora lo entiendo.
¿Debemos asegurarnos de que el arma que pueda matarla le alcance?

Bege: Me temo que no.
El impacto no será capaz de atravesar la dura piel de Big Mom mientras esté llena de energía.
¡¡No hay muchas armas en este mundo capaces de surtir efecto en Big Mom!!

Chopper: ¡¡Eeeh!! Entonces, ¿¡qué vamos a hacer!?

Bege: ¡¡Hay dos condiciones que se deben cumplir para que este “KX Launcher” muestre su potencial!!
En el intervalo de 5 segundos, nadie debe interferir en su trayectoria.
¡¡Entonces, el cuerpo de Mamá deberá estar debilitado!!

Chopper: ¡¡A qué vienen unas condiciones tan convenientes!!

Bege: Esas condiciones tan convenientes solo se darán en un lugar.
¡¡¡En la “fiesta del té”!!!

Pez: Fugyaa.

Bege: A~~~h, discúlpame ♥
He alzado demasiado la voz. Cuchi cuchi cu ♥
Hemos pasado un año bajo el cobijo de Big Mom… ¡¡Mamá nunca resulta herida…!!
Ya sea destrozando calles, hundiendo barcos o incluso tragándose disparos y cañonazos.

Sanji: …

Bege: Ese duro cuerpo no sufre ni un rasguño.
¡¡Precisamente!! Es como el “globo de hierro” que dijiste.
Pero, hubo UNA ÚNICA VEZ en la que la vi sufrir un rasguño.

Vito: El incidente con la foto de “Mother Carmel”, ¿¡ciertorero!?

Bege: Estas en lo cierto.
El asiente frente a Mamá durante la fiesta del té
siempre lo ocupa una foto colocada cuidadosamente. Nadie puede sentarse en él.
Es un tesoro de gran importancia para Mamá.

Chopper: ¿Una foto?

Bege: Así es… ¡¡Esa es una foto de “Mother Carmel”!!
¡¡Podrías llamarla la única debilidad de Big Mom!!
Es algo así como su benefactora, poco más se sabe… Un misterio de persona.

Luffy: …

Nami: ¿Es el retrato de un difunto?

Chiffon: ¡¡Por lo visto se dio a la fuga, ni siquiera los miembros de la familia conocemos los detalles…!!
Hace tiempo, durante la fiesta del té,
alguien del servicio hizo caer sin querer la foto de Mother Carmel.

Todos: ¡¡…!!

Chiffon: La reacción de Mamá en ese momento fue sorprendente.
¡¡Su cara se supo pálida, empezó a emitir una altísima voz que jamás había escuchado!!
¡¡Los síntomas eras distintos de sus antojos!!
Aquellos a su alrededor se tapaban las orejas, era lo mejor que podían hacer por proteger sus tímpanos.
¡¡Hubo personas que perdieron el conocimiento ante el estruendo, se desmallaron!!

Bege: A parte de esa extraña voz, desencadeno su innata ambición con “rasgos de dinastía”.

Jinbe: …

Bege: Todo porque alguien tiró una foto…
¡¡En ese momento, del shock Mamá cayó sobre sus rodillas…!!
¡¡De ese modo se peló la piel de las rodillas, haciendo que sangrara!!
Fue bastante sorprendente comprobar que por esa mujer corría sangre roja.
En AQUEL estado, el cuerpo de Mamá perdió su resistencia natural.
¡¡Imaginad hoy durante la fiesta del té!! ¿¡¡Qué pasaría si alguien partiese esa foto en dos!!?
¡¡¡Mamá quedaría debilitada!!!
¡¡Tendríamos 5 segundos en los que nadie del lugar se podría mover!!
El “KX Launcher” en ese momento surtiría el mayor efecto. ¡¡¡Big Mom moriría!!!
¡¡¡La noticia sobre el asesinato de Big Mom daría la vuelta al mundo!!!

Chopper: Pero, ¿qué hay de esa extraña voz…? ¿¡Y si nosotros tampoco nos podemos mover!?

Bege: Estate tranquilo, tenemos esto.
¡¡¡“Invisible Symphonia System”!!!

Chopper: Ah, tapones para los oídos.

Luffy: ¡¡Si partir la va a causar tanta conmoción!!
¡¡Nosotros aprovecharemos el momento para salvar a la familia de Sanji!!

Bege: ¿¡Huh!?
¡¡Oye, déjate de problemas de otros!!
Habrá 3 segundos entre que se parta la foto y comience el ataque de Mamá.
¡¡Salir con vida en esos 3 segundos de una reunión en la que estamos rodeados
por unos enfurecidos Piratas de Big Mom, ya de por sí será un milagro!!
¡¡¡Ese papel te corresponde a ti, “Sombrero de Paja”!!!

Nami: ¡¡Espera un momento, entonces Luffy va a servir de cebo!!

Chiffon: ¡¡Bege!! ¿¡¡No son Nami y el resto los salvadores de Lola!!? ¡¡Los sentencias a una muerte segura!!

Luffy: ¡¡Está bien, lo haré!!
¡¡Además, justo ahora
se me acaba de ocurrir una entrada fascinante~~~!! ¡¡¡Shishishi!!!

Chopper: E~~~h. ¿Cuál? ¿Cuál? ¡¡Suena divertido, cuéntamelo!!

Luffy: ¡¡No puedo, si te lo cuento ahora lo estropearía!!
(¡¡Shishishi!!)

Chopper: E~~~h.

Nami y Chiffon: Demasiado por lo que preocuparse…

Bege: Qué confiable. ¿Sabes cuál será la señal?

Luffy: Cuando Sanji y Pudding se besen, ¿verdad?

Sanji: ¡¡Idiota, de eso nada!! ¡¡No podemos hacer eso!!
Ella tratará de dispararme cuando vayamos a cerrar el juramento con un beso. Tendré que esquivarlo, por lo que deja que el disparo sea la señal.

Luffy: ¡Ya veo! ¡Suena fácil!

Bege: Bien, este es el asunto. Cuando Big Mom alce su extraña voz,
vosotros os encargaréis del “rescate” en la ceremonia.
Nosotros nos encargaremos del “asesinato”, en el peor de los casos debería llevarnos 10 segundos.
¡¡Al mismo tiempo, este idiota hará su aparición!!

Gastino: ¡¡Mi entrada!! ¿¡A quién llamas idiota!?
¡¡Escuchad, soy el que puede volar!!
¡¡¡Irrumpiré en la ceremonia con el “espejo” para la huida!!! ¡¡Junto con esta mujer!!

Brûlée: ¡¡¡No me contéis como vuestro nakama~~~!!!
¡¡¡Mamá me eliminaría~~~!!!

Bege: ¡¡Es un gran logro que os hayáis traído a Brûlée!!
¡¡No hay muchas habilidades tan útiles como la suya a la hora de escapar!!
¡¡Una vez acabada vuestra respectiva tarea, rápidamente todos
deberemos saltar dentro del espejo de Caesar!! Los presentes deberían seguir afectados por la extraña voz.

Todos: ¡¡…!!

Bege: Después ya solo queda escapar desde el interior del espejo con calma.
¡¡Deberéis dejar un espejo preparado en vuestro barco!!

Brûlée: ¡¡…!!
Debo informar a Big Mom de algún modo.

Bege: ¡¡De ese modo escaparemos de la isla de la manera más corta!!
¡¡Una vez en nuestros respectivos barcos,
el frente unido habrá acabado!! Después cada uno saldrá del territorio por su cuenta.
¡¡¡Os deseo la suerte en la guerra!!!

Luffy: ¡¡¡Bien!!!

Jinbe: ¡¡Suena bien…!!

Sanji: …Quedan dos horas y media…
Debería regresar a mi habitación… Soy el “novio”, después de todo.

Bege: Nosotros también… Debemos aparentar que preparamos la guardia…

Vito: ¡¡Vale!!

Luffy: Bueno, Bege. ¡¡Tengo un favor que pedirte!!
Cuando haga mi fascinante entrada…

Bege: ¡¡Olvídate de que sea fascinante!! ¡¡¡Vas a hacer que te maten!!!

[En otros lugares de las islas de “Totto Land”.]

Habitantes: ¡¡Hoy es la “fiesta del té”, es fiesta nacional!!
Pudding-sama finalmente se va a casar.

[Isla Milk, “Cheese Town”.]

Habitantes: ¡¡Su pareja es el tercer varón del “Germa 66”!!
¡¡Parece que vamos a lograr una poderosa conexión!!
¡¡Celebremos este día con queso supremo y cerveza!!

[Isla Nuts, “Peanut Town”.]

Habitantes: Los familiares del conglomerado Du Feld llegaron ayer al puerto.
¡¡Los invitados esta vez son glamurosos!!

[Isla Cacao, “Chocolat Town”.]

Habitantes: ¡¡Felicidades, Pudding-sama~~~!!
¡¡Todavía es un poco temprano!!
Gyahahaha. ¡¡No pasa nada, es un día feliz!!

[Reino de Germa.]

Germa: Hoy es el día.
¡El día de la boda de Sanji-sama!
¡¡Parece que el regimiento de soldados que enviamos no pudo entrar al castillo…!!
Lo que significa que no podremos asistir…
¿Necesitan guardias en una boda?
Será un día pacifico…

[Whole Cake Château.]

Soldado Chess: ¡¡A todos los miembros de la Familia Vinsmoke!!
¡¡Buenos días!!

Niji: ¡¡Yonji!! ¡¡Levanta, hay que cambiarse!!

Judge: ¿Dónde está Reiju? No está en su habitación.

Ichiji: Sí, ahora que lo dices-

Soldado Chess: ¡¡Ah!!
¡¡Ya ha acabado de prepararse en otra habitación!!
Aún queda una hora, tomáoslo con calma.

[Noveno piso, dormitorio de Big Mom.]

Linlin: ¡¡¡Gyaaaa~~~!!!

Soldado Chess: ¡¡Qué!! ¿¡¡Q-q-qué sucede!!? ¿¡¡Mamá!!?
¡¡Avisaremos a los ministros…!!
¿¡…!?

Linlin: ¡¡Uh!! … ¡¡¡No se mueve!!!
Está muerto… ¡¡Mi adorable esqueleto…!!

Prometheus: ¡¡Es una lástima, Mamá!!

Zeus: ¿Hoy no era la “fiesta del té”~~~…?

Linlin: Tarta de boda~~~♬
Ha~~~haha~~~, ma~~~mama~~~♪

Soldado Chess: En estos momento, el señor Morgans ha llegado al puerto.
¡¡El resto de invitados van llegando al castillo uno tras otro…!!

[Habitación de Pudding.]

Rabian: ¡Qué sucede, Pudding!
¡¡El vestido te queda perfecto!!

Pudding: …
Estoy deprimida…

Nitro: ¿Qué sucede? ¿¡Dudas prematrimoniales!?
¡¡Gyahahahaha!!

Pudding: Siento que llevo una carga pesada. Nitro… Labian…
Una vez acabe con ese idiota de Sanji…
No quiero lidiar con toda la sangre.

Nitro: Ajá, ajá.

Labian: Hmm, hmm.

Pudding: Para recuperar la imagen de chica buena,
voy a tener que borrar la memoria de mucha gente… Ahora que lo pienso,
va a ser un increíble coñazo.

[Pronto comenzará el convite, la “fiesta del té del infierno”.]

Narrador: ¡Miedo! ¡¡El suspiro de una novia!!


Traducido por H-Samba