CAPÍTULO 428: REGRESEMOS

Colección de minihistorias para las portadas número 9 “Hacia el Fairy Verse”.

Narrador: ¡¡Aplastante!!

Marines: … ¡¡No puede ser…!!
Estos “CP9” eran considerador los más fuertes de la historia del Cipher Pol.
…Y su líder, Don Rob Lucci,
¡¡¡ha sido derrotado por un pirata…!!!

Doberman: ¡¡…!!

Usopp: U… ugh.
Lu…
¡¡¡Luffy!!!
¡¡¡Ha ganado!!!

Hattori: Kuruppo.

Luffy: Hah.
Hah.
Hah.
Hah…

Zoro: Mira que preocuparnos de ese modo.

Franky: ¡¡Lo lograste!!
¡¡¡Sombrero de Paja!!!

Nami: ¡¡Luffy…!!
¡¡¡Todo el mundo al barco de huida!!!
¡¡¡Pondré rumbo al barco!!!

Chopper: ¡¡¡¡Lo lograste!!!
¡¡¡Luffy~~~!!!

Zambai (Den Den): ¡¡¡Hora de partir, Sombrero de Paja-sa~~~n!!!

Familia Franky (Den Den): ¡¡¡Uo~~~h!!!

Franky: ¿Eh?

Pauly (Den Den): ¡¡I… idiotas, que nos vas a escuchar ellos también!!

Capitán: ¡¡Oye!! ¡¡De quienes son esas voces!!

Zambai (Den Den): ¡¡¡Qué más dará, se lo diré!!!

Marine: ¡¡No estamos seguros!! ¡¡Es una transmisión vía Den Den Mushi desde algún lugar!!

Zambai (Den Den): ¡¡¡Hermano!!! ¡¡Hermanooo!!

Usopp: ¿¡De quién es esa voz!? ¿¡¡…!!?

Franky: …

Pauly (Den Den): ¡¡Déjalo ya!! ¡¡Si huimos ahora pensarán que estamos muertos!!

Franky: ¡¡Chicos…!!

Zoro: Son ellos.

Strawberry: ¿¡No son esos los piratas que habíamos aniquilado en la Puerta Principal!?

Marine: ¡¡No puede ser…!!
¡¡Cayeron todos por el precipicio…!! ¡¡¡Es imposible que se hayan salvado…!!!

Oimo: Tira,
me caigo.

Kashii: Estas cuerdas se van a romper.

Pauly: ¡¡Idiota, las cuerdas de Galley-La no se rompen!!
Os dije que permanecieseis callados.

Zambai (Den Den): ¡¡¡Estamos a salvo!!!

Yokozuna: ¡¡¡Gero!!!

Kiwi: ¡¡Los gigantes recibieron todos los disparos por nosotros!!

Mozu: ¡¡La flota tardará en regresar!!

Kashii: Daos prisa y escalad ahí arriba.

Oimo: ¡¡Me está bajando la sangre a la cabeza!!

Zambai (Den Den): ¡¡Ya tenemos pensada una forma de escapar, no te preocupes!!

Franky: ¡¡…!!

Zambai (Den Den): ¡¡Sobrevivamos y encontrémonos nuevamente!!

Franky: ¡¡¡Chiflos~~~!!!
Idiotas, no pensageis que estaba freocupado por vosoplos.
¡¡¡Idiotas!!!
¡¡Gua~~~!! ¡¡Al fin esos idiotas están a salvo~~~!!
¡¡Están vivos!! ¡¡¡Soy tan feliz~~~!!!

Zoro: ¡¡Sí…!! ¡Me alegro que estén bien!
Pero, ¿¡no resultaría un tanto inútil si acabas muerto!?

Franky: Gua, tienes razón, gua.

Marine: ¿¡No son esos los que estaban en la Puerta Principal!?
¡¡Iremos tras ellos!!

Onigumo: ¡¡¡Tenéis que arreglar esta farsa!!!

Franky: ¡¡¡Ah!!!
¡¡¡Hmm!!!
¡¡¡Venid cuantos queráis, mamones!!!

Onigumo: ¡¡No perdáis de vista a “Sombrero de Paja” y el primer pilar!!

Marine (Den Den): ¡¡S… sí, pero…!!
El piratas Luffy Sombrero de Paja,
¡¡parece estar gravemente herido!!
¡¡No se ha movido para nada de su ubicación!!

Zoro: ¿¡¡Qué es eso!!?

Luffy: ¡¡…!!
Hah…

Usopp: ¡¡Oye!! ¡¡Luffy!!
¡¡Date prisa y sal de ahí!!
¡¡¡Si no huyes no estarás a salvo!!!

Luffy: Hah.
…

Usopp: ¡¡Pero qué te pasa!! ¡¡Sólo un poco más!!

Luffy: Hah.
Hah…
Sí.
¡¡…!!

Usopp: ¡¡Utiliza tu Gomu Gomu y ven volando hasta aquí!!
¡¡Yo me encargo del resto!!

Luffy: …

Usopp: ¡¡Estamos rodeados por el mar y la flota!! ¡¡¡Nos matarán si nos quedamos aquí!!!

Marine: ¡¡Como cabía esperar, los piratas van a intentar escapar en el barco escolta!!

Momonga: Sí.

Luffy: …Hah…
…No puedo…
¡¡Mi cuerpo…!!

Usopp: ¡¡…!!

Luffy: Está completamente…
¡¡¡Paralizado…!!!

Usopp: … ¡¡¡No digas tonterías!!!
¡¡¡Has derrotado a tu enemigo!!!
¡¡¡Y hemos recuperado a Robin!!!
¡¡Se acabó!! ¡¡¡Regresemos!!!

Nami: ¡¡Usopp!! ¡¡Llevemos el barco hasta el pilar en el que se encuentra Luffy!!
¡¡Subid todo rápido al barco!!

Marine (Den Den): Fuego.

Nami: ¿¡¡Eh!!?
¡¡No puede ser!! ¡¡¡Nuestro barco de huida!!!
Ah.

Franky: ¡¡¡Pero qué demonios…!!!
¡¡Estamos acabados!!
¡¡¡No había más escapatoria que ese barco de huida!!!

Nami: ¡¡Kokoro-san!! ¡¡Chimney y Gombe!!
¡¡¡Chopper!!!

Sanji: ¡¡¡Guooh!!!
¡¡Cough, cough!!
¡¡¡Parece que
están todos bien~~~!!!

Chopper: ¡¡¡Por poco!!!

Gombe: Nya.

Nami: ¡¡Menos mal!!
¡¡…!! ¡¡Sanji-kun!!
¿¡¡Dónde te habías metido!!?

Sanji: ¡¡Lo siento, tenía que encargarme de una tontería!!
¡¡Pero, vaya!! ¡¡Parece que esto se les ha ido de las manos!!
Como Robin-chan sigue aquí,
¡¡¡no pensaba que dispararían al barco!!!

Kokoro: Ueh.

Marine: ¡¡¡No os mováis!!!
Soltad a la anciana y aceptad vuestras muertes…

Kokoro: ¡¡No tenemos tiempo para esto!!
(Mermaid Kick.)

Marine (Den Den): ¡¡Fuego!!

Sanji: ¡¡Uwa!! ¡¡Cuidado!!
¡¡¡Corred!!!

Marine (Den Den): ¡¡¡El segundo pilar ha sido aislado!!!

Todos: Uwaaaaa.

Kokoro: Ngah.

Chimney: ¡¡Kya!!

Gombe: ¡¡Nya!!

Sanji: ¡¡Mierda!! ¡¡Al fin han destruido todo el puente!!
¡¡Nos han aislado sobre el pilar!!

Nami: ¡¡¡Ya no podemos ir a ninguna parte!!!

Franky: ¡¡Tenemos que combatir todos esos buques desde aquí…!!

Sanji: ¡¡No seas idiota!! ¿¡¡No crees que deben estar llenos de tíos fuertes!!?

Marine (Den Den): ¡¡Preparaos para volar por completo el primer pilar!!
Luffy Sombrero de Paja,
¡¡al fin será eliminado!!

Usopp: ¡¡¡Luffy!!!

Zoro: ¡¡¡Luffy está en apuros!!!
¡¡¡No podemos dejarle ahí…!!!

Luffy: ¡¡…!!
Guh… Oh no.

Usopp: ¡¡¡Luffy!!!

Robin: Es inútil. A esta distancia, aunque intentase tirar de él se caería al mar.

Zambai: ¡¡Parece que algo va mal!!
¡¡Sombrero de Paja-san ha ganado, pero no se puede mover y van a matarle!!

Kiwi y Mozu: ¿¡Eh!?

Pauly: ¡¡¡Sombrero de Paja!!!

Familia Franky: ¡¡¡Sombrero de Paja-san!!!

Yokozuna: ¡¡¡Gero, gero!!!

Familia Franky (Den Den): ¡¡¡Sombrero de Paja-san!!!

Kokoro: ¡¡Cuidado!! ¡¡¡Muchacho!!!

Chimney: ¡¡Hermano pirata!!

Nami: ¡¡¡Luffy!!! ¡¡¡Levanta!!! ¡¡¡Por favor!!!

Sanji: ¡¡¡Qué estás esperando, Luffy!!!

Chopper: ¡¡¡Luffy!!!

Franky: ¡¡¡Sombrero de Paja~~~!!!

Zambai (Den Den): ¡¡¡Sombrero de Paja-san, tú puedes!!!

Pauly (Den Den): ¡¡¡Sombrero de Paja!!!

Nami: ¡¡¡Luffy!!!

Luffy: ¡¡…!! U… ugh.
Hah.
Esto pinta mal… ¡¡Realmente mal…!!

Usopp: De… de quién es.
¡¡Esa voz!!

Franky: ¿¡…!? ¡¡Ya os lo he dicho, son mi familia!!

Usopp: ¡¡No!! ¡¡No me refería a ELLOS!! ¡¡Ya llevo un rato escuchándola!!

Franky: ¿¡Ah!?

Luffy: ¿Abajo?
Hah.
Hah.
¡¡…!!
¿Que mire abajo?

Voz: *Inaudible*

Usopp: ¡¡Así que tú también la escuchas!!
¿¡Qué!? Abajo…

Nami: ¿¡Quién es!?

Sanji: ¿Qué demonios?

Chopper: ¡¡Nos pide que miremos hacia abajo…!!

Chimney: ¿¡De qué estás hablando!? ¡¡Reno-chan!!

Marine (Den Den): Apunten sobre Luffy Sombrero de Paja en el primer pilar.
5 segundos para abrir fuego.

Usopp: ¡¡¡Luffy!!!

Familia Franky (Den Den): ¡¡¡Sombrero de Paja-san!!!

Usopp: ¡¡¡¡AL MAR, AL MAR!!!!

Marine (Den Den): 4 segundos.

Usopp: ¡¡¡AL MAR!!!

Zoro: Usopp.

Usopp: ¡¡Robin!! ¿¡¡Puedes tirar a Luffy al mar!!?

Robin: ¡¡Ahora mismo!!

Zoro: ¡¡Estáis tontos!! ¡¡¡Le vais a matar!!!

Marine (Den Den): 3…

Zoro: ¡¡¡Sé que estamos desesperados, pero así no le salvaréis!!!

Usopp: ¡¡Se salvará…!!
¡¡¡Ha venido a salvarle!!!
¡¡Todavía queda…!!
¡¡¡UN NAKAMA MÁS ENTRE NOSOTROS!!!

Marine (Den Den): 2…

Nami: Chopper, ¿lo ves ahí abajo?

Chopper: ¡¡¡Lo veo!!!

Robin: CIEN FLEUR

Luffy: ¿¡Ooh!?

Marine (Den Den): 1…

Luffy: ¡Qué haces! Robin.

Robin: DELFINIUM

Luffy: ¡¡Ooh!!

Sanji: ¡¡¡Al maaaaar!!!

Nami: ¡¡Al mar!!

Chopper: ¡¡¡Ag maaag!!!

Marines: ¡¡Los piratas están saltando al mar!!
¡¡Esos estúpidos!! ¡¡Saltar al mar no les salvará!!
¡¡¡Os habéis vuelto locos, piratas!!!

Voz: ¡¡Regresemos a casa!!

Luffy: Owah.

Usopp: ¡¡Luffy, deprisa!!

Marine (Den Den): ¡¡Abrid fuego!!

Voz: ¡¡Al… mar de la aventura!!

Luffy: ¡¡¡EL MERRY!!!
¡¡¡¡TODOS A BORDO~~~!!!!
¡¡¡¡Merry~~~!!!!

Going Merry: ¡¡He venido a recogeros!!

Narrador: ¡¡El amor por nuestro más preciado nakama!!


Traducido por H-Samba