CAPÍTULO 386: SIN PRECEDENTES

La operación de Miss Golden Week: “Encontrar a los Baroque” VL. 21 “Help!”.

[Enies Lobby, “Torre Judicial”.]

Agente: Hah.
Hah.

Spandam: Mira esto, Funkfried.

Funkfried: Paooon.

Spandam: ¡¡¡Un “Golden Den Den Mushi”…!!!
La autoridad para utilizar la “Buster Call”…
No se puede tener sin el permiso de uno de los Almirantes del “Cuartel General de la Marina”.
Un espécimen valioso…
“Aokiji” me lo prestó para que utilizase la “Buster Call”.
Espera y verás.
Cuando la resurrección de las “Armas Ancestrales” se convierta en una realidad,
no tendré uno solo porque un Almirante me lo haya cedido.
Poseeré uno propio, me convertiré en un hombre con la capacidad de controlar a las tropas.
Con solo pulsar este botón, puedo hacer que una isla desaparezca.
Wahahaha… El “poder político”… también es un “arma”.

Agente: ¡¡¡Director Spandam!!!

Spandam: ¡¡¡Uwaaa!!! ¡¡¡Menudo susto!!! ¿¡¡Pero qué te pasa!!? ¡¡¡¡Llama antes de entrar!!!!
Por tu culpa casi pulso el botón.

Agente: Lo… lo siento mucho… Pero, es una emergencia…
¡¡¡Es una llamada por Den Den Mushi de la “Isla Principal” de Enies Lobby…!!!

Spandam: ¿¡Qué!? Si es por Den Den Mushi podían haber llamado directamente a mi habitación…
¡¡Oye!! ¡¡El receptor está descolgado!!
¡¡¡Quién lo dejará siempre así!!!
¿Huh? ¿Has dicho algo sobre una emergencia?

Agente: ¡¡Sí!!

Franky: …

Spandam: Nfufu…

Franky: ¡¡Spanda…!!

Robin: …

Spandam: …Wahahaha.
Oye… Nico Robin.
Parece que hay una llamada de emergencia de la Isla Principal de Enies Lobby…
Seguramente no sea nada, aunque… ¿Te haces a la idea?

Robin: ¡¡…!!

Spandam: Hicieron todo lo que pudieron y solo lograron derrotar a CINCO de nuestros soldados.
¿Qué habrá sido de “Luffy Sombrero de Paja”?
Frente a los mejores guardias, Oimo y Kashii,
me pregunto si tus nakamas habrán sido aplastados…
Os enseñaré qué les ocurre a los idiotas que se interponen en el camino del Gobierno Mundial…
(Wahahahahaha.)

Franky: … ¡¡Eres lo peor…!!

Spandam: ¡¡Cierra el pico, matón!!
¡¡Oye, guardia!! ¡¡¡Sí… aquí Spandam!!!

Robin: …

Agente (Den Den): ¡¡¡Ah!!! ¿¡Es el comandante jefe!?
¡¡Bi… bien, por fin puedo comunicarle el reporte!! ¡¡Eh!! ¿¡Por dónde debería empezar…!?

Spandam: ¡¡¡Cálmate, idiota!!!
En cuanto al reporte,
¡¡hazme un resumen de la situación y hazlo alto y claro!!
Son la “banda Sombrero de Paja”, ¿no? Dime qué ha sido de ellos.

Spandam (Den Den): ¿Los habéis matado a todos? …Bueno, es una lástima que el enemigo sea tan débil…

Agente: Los intrusos están formados por un total de sesenta piratas.

Agente (Den Den): Actualmente han alcanzado el último punto de la “Isla Principal” de Enies Lobby.
¡¡¡Se han abierto camino hasta la plaza del “Palacio de Justicia”!!!

Marine (Den Den): ¡¡¡A todo el personal de la Isla Principal de Enies Lobby!!!

Agente: ¡¡¡Al Palacio de Justicia, rápido!!!

Zambai: ¡¡¡Buen trabajo, Gomorra!!!
¡¡¡El sacrificio que hiciste junto a tu hermano no será en vano!!!
¡¡¡Vamos a irrumpir, chicos!!! ¡¡¡Vamos a salvar a nuestro hermano Franky!!!

Familia Franky: ¡¡¡Uooooh!!!

Marine (Den Den): ¡¡¡Los piratas han alcanzado la plaza frente al “Palacio de Justicia”!!!
¡¡¡Que todas las tropas acudan a la plaza frente al “Palacio de Justicia”!!!

Nami: ¿Veis algo?
A Luffy.

Sanji: No.
…Si está en la azotea,
no hay forma de que podamos escalar hasta él

Zoro: Claro, nosotros no somos de goma.

Nami: ¿Cuántos “CP9” has visto ahí arriba?

Zoro: Sólo hemos visto al grandote de los cuernos.
Sólo él, pero…

Sanji: Después de haber traído a Robin-chan y Franky a un lugar como este,
me cuesta creer que estén todos ahí.

Chopper: ¡¡Da igual, tenemos que reunirnos con Luffy!!
¡¡¡Hay que rescatar a Robin cuanto antes!!!

Marines: ¡¡¡Rápido!!! ¡¡¡Frente al Palacio de Justicia!!!
¡¡¡Todavía no han bajado el puente!!!

Yokozuna: ¡¡¡Gero!!!

Nami: ¡¡¡Wah!!!

Zambai: ¡¡¡Uoh!!! ¡¡¡Impresionante, rana!!!
¡¡¡Esa es la bola de hierro que derrotó a Gomorra!!!
¡¡¡Quién anda ahí!!!

Jurado: ¡¡¡Hmm…!!!

Yokozuna: ¡¡¡Gero!!!

Schollzo: ¡¡¡Se escapan, hay tres de ellos!!!

Chopper: ¿¿¡Por qué huyen!??
Ellos atacaron primero…

Zoro: Idiota, si empezamos a correr tras los enemigos que escapan,
¡¡¡no haremos más que perder el tiempo!!!

Familia Franky: ¿¡Eh!?

Sanji: Cállate.
Es una “confirmación”.

Familia Franky: ¡¡Uoooh!! ¡¡Le ha derrotado!!

Sanji: También es bueno saber qué clase de enemigos nos están atacando.

Familia Franky: ¿Qué es ese tío?
Parece tener una fuerza sobrehumana.
¿¡Otra unidad especial como el “Houbantai”!?

Sanji: Seguramente haya más escondidos, ¿no os parece?
Tened cuidado.

Zambai: Bien, démonos prisa. ¡¡¡Las tropas se están acercando!!!

Marines: ¡¡Arrinconadles!! ¡¡¡Es imposible que puedan abrir la gigantesca puerta de piedra del Palacio de Justicia!!!
¡¡¡Acabaremos con ellos en la plaza!!!

Zambai: Ahora que lo mencionan, cómo se supo-

Zoro: ¡¡No os quedéis atrás!!
¡¡¡Estoy dispuesto a continuar sin vosotros!!!

Zambai: ¡¡Uoooh!! ¡¡¡Ha cortado a través de la dura roca!!!

Mozu: Zambai, separémonos en dos grupos para las torres izquierda y derecha.
¡¡Vamos a tirar de las palancas de ese puente levadizo!!

Zambai: ¡¡¡Entendido!!!
¡¡Os lo dejo a vosotras!!
¡¡Dividámonos en tres grupos!!
¡¡Los que vengan conmigo se encargarán de combatir los guardas del Palacio de Justicia!!
¡¡Sólo necesito un par de hombres!!
¡¡Bien, os deseo suerte!!
¡¡¡Dispersémonos!!!

Familia Franky: ¡¡¡Uooooh!!!

Spandam: ¿Ah?

Agente (DenDen): Entonces, los gigantes que guardan la “Puerta de la Isla”,
Oimo y Kashii, se han unido a la invasión de los piratas.
¡¡Actualmente están creando el caos en medio de la “Isla Principal”!!
Las bajas de nuestros soldados ya superan la cifra,
¡¡de dos mil hombres!! De los cuales mil fueron causados,

Spandam: …
No eran cinco…

Agente (Den Den): por el capitán “Luffy Sombrero de Paja”,
quien actualmente está en paradero desconocido. ¡¡Las tropas todavía andan buscándole!!
Probablemente este sea,
desde la fundación de Enies Lobby,
un incidente sin precedentes.

Spandam: …

Agente (Den Den): ¡¡¡La peor de las situaciones jamás imaginadas!!!

Spandam: ¿¡…!? ¿¡Blueno…!?
Qué estás haciendo ahí abajo…

Franky: Uhahaha…

Robin: …

Spandam: … ¡¡¡Qué demonios está pasando…!!!
¡¡¡¡Pero qué demonios está pasando en esta isla~~~!!!!


Traducido por H-Samba