CAPÍTULO 36: ¡¡SEGUIDLES!!

La aventura de la tripulación de Buggy VL.2 “Mohji y Cabaji”.

Piman: ¿¡Viene tras nosotros!?

Tamanegi: Hmm, ¡no le veo! ¡¡Pero vamos a sacarle más ventaja!!

Ninjin: ¡No nos podrá atrapar en medio de estos bosques!

Tamanegi: ¡No se preocupe, Kaya-san!
¡¡Nosotros la protegeremos!!

Piman: ¡¡Eso es!! ¡¡En nombre de los Piratas de Usopp!!

Kaya: …Sí…
Gracias…

Todos: ¿¡Eh!?

Ninjin: ¡¡Ah!!

Tamanegi: ¿¡¡Pero qué!!?

Jango: …
Aquí no.
¡¡¡¡Dónde estáis malditos críos~~~!!!!
¡¡¡No creáis que podéis escapar de mí!!!

Tamanegi: ¡¡Es él!!

Piman: ¿¡¡Qué…!!? ¿¡¡No es un hipnotizador corriente…!!?

Jango: ¡¡Como queráis!!
¿¡Hace falta que corte todos los árboles del bosque!?

Usopp: ¡¡¡Qué ha sido ese ruido…!!!

Kuro: A saber. Seguramente sea Jango cabreado.
Si quieres puedes ir a comprobarlo, aunque puede que ya sea tarde…

Zoro: Entonces será mejor que nos demos prisa.

Kuro: Eso será si podéis.

Usopp: ¡¡…!!
¡¡¡Maldito seas…!!!
¿¡¡Cómo has podido vivir en la misma casa que ella durante estos tres años
y no haber adquirido el más mínimo sentimiento por ella!!?

Kuro: Simple.
Creía habértelo dicho ya, Kaya no es más que un peón en este plan.
La primera vez que le esté agradecido será cuando muera…

Zoro: Este tío habla demasiado.

Luffy: ¡¡La salvaré antes de que eso ocurra!!

Usopp: ¡No dejaré que hagas lo que quieras!
¡¡Si no nos damos prisa la matarán!!
¡¡¡No podemos esperar ni un segundo…!!!

Buchi: Oh, todavía puedes moverte. Qué chaval más resistente.

Kuro: ¡¡Buchi!!

Bushi: ¡¡Shaaaaaaaa!!

Zoro: No te interpongas en su camino.
Tenemos
prisa.
¡¡Ya has causado demasiado daño por hoy…!!
Te dejaré vivir, ¡¡así que ponte a dormir como un buen chico!!

Luffy: ¡¡Usopp!!

Usopp: ¡¡…!! ¡¡Mal… maldición!!
¡¡¡Mi cuerpo… no responde!!!

Kuro: ¡¡Hahahahaha!!
¡¡Me das risa!!
Ah, bueno. Será más seguro para ti quedarte ahí.
Si llegas a alcanzar a Jango perderías con toda seguridad.

Usopp: ¡¡¡…!!!
No importa si no puedo vencerle… ¡¡¡Mientras pueda protegerles…!!!
¡¡¡¡Les protegeré!!!!

Kuro: ¿Qué?

Zoro: Usopp…

Buchi: ¡¡¡Shaaaaaaa!!!

Zoro: ¡¡¡Oof!!!

Usopp: Soy el Captain de la banda Pirata de Usopp…
¡¡¡Y soy un bravo guerrero de los mares!!! ¡¡¡No dejaré que pongas un dedo sobre ninguno de los que habitan este pueblo!!!

Piratas: ¡¡Hehehe!! ¡¡Pero mírale, gritando en esa postura!!
¿Está llorando?
¡¡Gyahahahahahaha!!
¡¡Uwaa~~~!!

Luffy: Si os reis de Usopp una sola vez más,
os mato.

Piratas: ¡¡¡…!!!

Buchi: ¡¡¡Shaaaaaaaa!!!

Zoro: Oye, gato Buchi.
No te he dicho…
“No te interpongas en mi camino”,
¿¡Dos veces ya…!?

Buchi: ¡¡…!!

Zoro: ¡¡¡¡Aparta!!!!

Usopp: ¡¡…!!

Piratas: ¡¡¡Aaah…!!!
¡¡Cómo puede ser, Buchi-san estaba hipnotizado…!!

Zoro: ¡Luffy! ¡Voy a coger a Usopp y vamos a ir tras ese hipnotizador!
¿Algún problema?

Luffy: Ninguno, ¡¡puedes ir!!

Usopp: Gra… gracias.

Zoro: sería más rápido si voy solo.
Pero ya que vamos a meternos en el bosque,
¡¡no podré seguirles si no me indicas el camino…!!

Kuro: Quieto ahí.
¿Quién te ha dado permiso para irte?

Luffy: ¡¡¡He sido yo!!!
¡¡Iros!! ¡¡¡Zoro!!! ¡¡¡Usopp!!!
¡¡Ahí va otra!!
¡¡Ha desaparecido!!
¡¡¡Uwaaaaa!!!
GOMU GOMU NO…
¡¡¡¡YARI!!!

Nota traducción: “Yari” = Lanza.

Luffy: Mierda, ha desaparecido otra vez.
¡Bien! ¡Al menos ya se han ido!

Pirata: Ese… ese maldito loco, ¡¡se está enfrentando a Captain Kuro…!!

Kuro: Antes de que peleemos te haré una pregunta.
¿¡Por qué unos extraños como vosotros os inmiscuís en lo que pueda pasar en este pueblo!?

Luffy: …
Porque hay una persona en este pueblo,
¡¡¡que no quiero que muera!!!

Usopp: Eh, al Este. ¡¡Este!! ¡¡Te he dicho que al Este!!

Zoro: ¿¡Cómo quieres que sepa cuál es!? ¡¡Dime sólo izquierda o derecha!!

Usopp: ¡¡Entonces gira a la derecha!!

Zoro: ¿¡Detrás nuestro!?

Kuro: Qué simple.
¿Eso es todo?
¿Esas son tus razones para morir…?

Luffy: ¡¡Di lo que quieras!!
¡¡Pero no pienso morir!!

Jango: ¿¡Dónde han ido…!?
…

Kaya: Hah…
Hah…
Uh…

Piman: ¡¡Kaya-san!!

Kaya: Hah… lo siento… Seguid sin mí.

Ninjin: ¿¡Pero qué dices!? ¡¡Tenemos que protegerte, Kaya-san!!

Tamanegi: ¡¡Vaya, está muy enferma!!

Piman: ¿¡Qué!? ¡¡Aguanta, Kaya-san!!

Ninjin: ¡¡Un médico, busquemos un médico!!

Piman: ¡¡No seas idiota, no tenemos tiempo para eso!! ¡La quieren matar!

Tamanegi: ¡¡Pero es demasiado peligroso forzarla a correr!!

Piman: Vale, entonces…
¡¡A prepararse, Piratas de Usopp!!

Tamanegi: ¡¡Vale!!

Ninjin: Vamos a luchar con el hip…

Todos: Uwaaaaaaaaaaaaa.

Jango: Así que aquí estabais.


Traducido por H-Samba