CAPÍTULO 174: MR. PRINCE

Crocodile: ¿¡“Restaurante de mierda”…!?

Mr. Prince (Den Den): Heh… lo recordaste.
Me alegro.

Mr. Prince: Aquí el restaurante de mierda.

Crocodile: Déjate de estupideces, subnormal.

Mr. 3: ¿¡¡Den Den Mushi!?! No sé de qué estás hablando,
nunca usé el Den Den Mushi desde “Little Garden”.

Crocodile: …
¡¡Los cuatro miembros de la banda de Sombrero de Paja están encerrados en esa jaula…!!
¿¡¡Eso quiere decir que aún hay más…!!?

Luffy: …

Usopp: Oye, ¿¡has escuchado eso…!?

Nami: ¡¡Dijo “restaurante de mierda”…!! No puede ser.

Luffy: San… wegh.

Usopp: ¡¡Espera, Luffy!!
Cabe la posibilidad… de que el enemigo no sepa de él…

Vivi: …
Sanji-san… ¡¡Es verdad, Sanji-san y Tony-kun aún están fuera…!!

Miss All Sunday: …

Crocodile: ¡¡Maldito, quién puñetas eres…!!

Mr. Prince (Den Den): ¿Yo…? Yo soy…
…”Mr. Prince”.

Crocodile: …Ya veo, Mr. Prince… ¿Y dónde estás?

Mr. Prince (Den Den): …Eso, no puedo decírtelo.
Si te lo dijese, vendrías a eliminarme. ¿No es así?
Bueno, aunque eso está por verse. He podido conseguir bastante información fácilmente.
No soy ningún idiota… A diferencia de ti, Mr. 0.

Crocodile: …

Luffy: ¡¡¡Prince~~~!!! ¡¡¡Sálvanos!!!
¡¡¡Nos han capturado~~~!!! No tenemos mucho tiempo.

Voces (Den Den): Gyaaa, gyaaa.

Mr. Prince (Den Den): Haha… ¿Sabes a qué suena eso?
A mi tripulación…

Crocodile: …

Mr. Prince (Den Den): Entonces, tendré que…

Voces (Den Den): *¡¡¡Doun!!!*
¡¡¡Guah!!! ¡¡…!!
¡¡…!!
*¡¡Dosa…!!*

Luffy: ¿¡¡…Eh!!?

Voces (Den Den): *¡¡Gacha…!!* Hah… hah… Este pesado…
… ¿¡Hola!?
Hah… hah… ¿Qué hacemos con este extraño hombre que capturamos?
… ¡¡Guh…!!

Vivi: ¡¡…!! ¿¡Sanji-san!?
No…

Crocodile: … ¿Dónde estás…?
Dinos tu ubicación…

Voz (Den Den): Sí… Frente a las puertas del casino “Rain Dinners”, en “Rainbase”.

Zoro: ¡¡Será idiota!! ¡¡Más le vale… seguir vivo!!

Luffy: … ¡¡¡Sanji~~~!!!

Usopp: ¡¡Gyaaa!!
¡¡Gyaaa!!

Nami: ¡¡¡Nuestra última esperanza…!!!

Den Den Mushi: *Tsuu…*
*Tsuu…*

Crocodile: Kuhaha…
Hahaha… hahaha…
Está bien… vayamos a la puerta principal.

Miss All Sunday: ¿Estás seguro?
Los Millions aún no conocen quien es su Boss.

Crocodile: No me presentaré como el Boss.
No nos hemos mostrado ante nadie a excepción de los Number Agents.
Crocodile es el dueño del casino.
No hay nada de raro en que salga a ver que es todo ese alboroto.

Vivi: ¡¡Kuh…!!

Luffy: ¡¡¡Vivi!!!
¡¡Qué estás pensando, Vivi!!!

Vivi: ¡¡Aún tenemos tiempo antes de que esta habitación se llene de agua!!
¡¡Saldré fuera a pedir ayuda!!

Usopp: Cierto… ¡¡¡Puede que no hayan matado a Sanji todavía!!!
¡¡¡Si Vivi logra liberar a Sanji…!!!

Nami: Es cierto, Chopper también sigue fuera, puede que sea capaz de hacer algo.

Crocodile: …

Usopp: ¡¡¡Oye!!! ¡¡¡Cuidado!!!

Luffy: ¡¡¡Vivi!!!

Vivi: ¡¡¡Aah!!!

Crocodile: ¡¡¡Déjate de tonterías!!!

Luffy: ¡¡¡Vivi!!! ¡¡¡Abre los ojos!!!

Usopp: ¡¡¡Viene el cocodrilo!!!

Crocodile: Si tanto aprecias a tus nakama… puedes morir aquí junto a ellos.
El agua ya llenó la “zona de alimentación de los cocodrilos”, y ahora inundara esta habitación.
Creo que también traeré a ese impertinente de “Mr. Prince” aquí…
¡¡Como cadáver, claro está…!! ¡¡¡Haha…!!!

Luffy: ¡¡¡¡Mierdaaaa!!!!

Ultraking: ¡¡Ah!!
¡¡Du… dueño Crocodile!!
¿¡Se… se ha enterado!? ¡¡El incidente de Nanohana!!

Crocodile: ¿Hmm? …Sí, lo he escuchado.

Ultraking: El Ejército Rebelde y el Ejército Real por fin se van a enfrentarse al completo… ¡¡Toda la ciudad está agitada…!!
¡¡No…!! ¡¡Todo el país está descontrolado…!!

Crocodile: Bueno... nuestro rey es del tipo de personas que MIRAN HACIA OTRO LADO cuando los piratas atacan una ciudad…
No me sorprende que hayamos llegado a esto…

Habitantes: Oye, mira. Es Crocodile-san…
¡¡Es cierto!! ¡¡Es él!! ¡¡Genial!!
¡¡Nunca muestra su cara por aquí...!!
¡¡¡Crocodile-sama!!!

Miss All Sunday: Tan popular como siempre…

Habitantes: Crocodile-sama.
¡¡Sir Crocodile!!

Crocodile: Fun…

Luffy y Usopp: ¡¡¡Vivi~~~!!!

Bananawani: ¡¡Gururururururu…!!

Vivi: ¡¡Todo este tiempo he sido salvada por otros…!!
Ugh…
¡¡Ahora no puedo dejarlos morir!!
¡¡¡Uwaaaa!!!

Bananawani: ¡¡Gapeh!!
¡¡Gapepeh!!

Nami: ¡¡Ya está!! ¡¡Logró salir!!

Bananawani: Gurururu…

Vivi: ¡¡Debo darme prisa…!!
Eh…

Bananawani: ¡¡Gururururu!!

Vivi: ¡¡¡Kyaa!!!

Usopp: ¡¡Ro…!! ¡¡¡Rompió los cristales, está entrando el agua!!!
¡¡Ahora no nos debe quedar más de 20 minutos hasta que se hunda la habitación!!

Luffy: ¿¡¡Está Vivi bien!!?

Vivi: ¡¡¡Chicos!!!
¡¡¡Aguantad un poco más!!!
¡¡¡Voy a encontrar ayuda…!!!
¡¡¡No os dejaré abandonados!!!

Usopp: ¡¡…!!
¡¡¡Sí!!! ¡¡¡Vamos, Vivi!!!

Nami: Vivi…

Crocodile: … ¡¡Qué demonios…!!
¿¡Qué significa esto…!?

Miss All Sunday: Sumados a los que hace un rato despachó “Pell el Halcón”…
…Hacen todos los Millions de la ciudad…

Crocodile: Qué ha pasado…
¡¡¡Oye!!!

Millions: ¡¡Fue un hombre… que se hacía llamar Mr. Prince…!!

Crocodile: ¿¡¡No le capturaron!!?
¿¡¡A dónde ha ido!!?

Millions: Ese hombre… ha ido hacia el Sur por la ciudad…

Crocodile: ¿¡Ahora…!?
¡¡¡Ese tío…!!!
Pelagatos…
No creas que puedes huir de mi…

Mr. Prince: Hah.
Hah.

Miss All Sunday: ¿Por qué no lo dejas?

Crocodile: Cállate…
Ha matado a todos mis empleados.
¡¡Ese tío no me humillará de este modo…!!

[Dentro del Rain Dinners.]

Habitantes: ¡¡Uwaaa!!
¿¡¡Un terremoto…!!?
¡¡¡Oh no!!! ¡¡¡El puente al Rain Dinners se ha hundido!!!
¿¡¡Tan repentinamente…!!?
¿¡¡Qué ha podido provocarlo!!?

Miss All Sunday: ¿¡…!?
…

Habitantes: ¡¡¡Ya no puedo regresar a la ciudad!!!
¿¡No hay un bote!?

Vivi: …

Habitantes: ¡¡Qué está pasando!!

Vivi: …
¿¡El puente… ha caído!?
¡¡Eso no…!! ¡¡…!!
¿¡No puedo salir fuera!?

Sanji: No es que NO PUEDAS SALIR…
Más bien es que Baroque Works NO PUEDA VOLVER A ENTRAR.
…Todo salió de acuerdo a lo planeado…

Vivi: ¿¡¡…!!?
… ¡¡¡Sanji-san!!!

Sanji: Acabo… de enviar a Chopper para que corra por toda la ciudad como señuelo.
Será mejor que nos apresuremos, la rebelión ya ha comenzado.

Vivi: ¡¡…!!

Sanji: Tan solo dime a dónde tengo que ir,
Princess.


Traducido por H-Samba