CAPÍTULO 122: UN MUERTO NO VALE DE NADA

Nami: ¡¡¡Brogy-san!!!

Miss Valentine: Kyahahahaha, ¡menudo idiota!

Mr. 5: Psché.

Mr. 3: ¡¡Parece que te he subestimado…!! El poder de los gigantes es absurdo…
Nunca pensé que romperías mi Candle Jacket.

Brogy: ¡¡¡…!!!

Mr. 3: Supongo que tendré que sujetarte mejor…
¡¡¡DORU DORU ARTS!!!
¡¡¡KEN!!!

Nota traducción: “Doru Doru Arts: Ken” = Artes Doru Doru: Espada.

Mr. 3: ¡¡Estate quieto!!

Nami: ¡¡¡Brogy-san!!!

Vivi: ¡¡¡…!!!

Mr. 3: ¡¡¡Muévete y te desgarrarás manos y pies!!!
¡¡Fuhahahahahahaha!!
¡¡¡Fuhahahahahahahaha!!!

Brogy: ¡¡¡…!!
… ¡¡¡Guaaaaaah!!!

Vivi: ¡¡¡Qué cruel tortura!!!

Mr. 3: ¡¡¡Y ahora vamos a acelerar el “Candle Service”!!!
¡¡¡Pronto os convertiréis todos en “figuras de cera”!!!

Nami: Cough, cough.
Ugh… ¡¡Me duele el pecho…!!

Zoro: …

Vivi: Cough.
¡¡La “niebla de cera” está entrando en nuestros pulmones!! ¡¡Ahora nos convertirá en “figuras de cera” desde dentro!!

Mr. 3: ¡¡Fuhahahahaha!! ¡¡Así es, moriréis de la forma más dolorosa posible!!
¡¡¡Quiero que mi “arte” refleje un rostro que exprese sufrimiento y angustia!!! ¡¡Expresaréis auténtico terror cuando os endurezcáis!!

Nami: ¡¡Qué tiene de arte algo tan desagradable, tío del moño!!
¡¡Cómo le has podido hacer algo así a Brogy-san!!
Cough.
¡¡Sois unos malditos sádicos!! ¿¡Te enteras!?

Mr. 3: ¡¡Fuhahahahahahahahaha!! ¡¡Llora todo lo que quieras!!

Nami: ¡¡Zoro!! ¡¡No te quedes quieto y haz algo!!

Brogy: ¡¡…!!
¡¡¡Cien años…!!!
Día tras días.
¡¡¡Luchamos y luchamos…!!!
Luchamos y luchamos,
solo por el orgullo del sagrado pueblo de los guerreros de Elbaf.
Si así es como acaba esto… Elbaf…
¡¡¡Por qué lo hiciste…!!!
¡¡¡Por qué no me dejaste morir en batalla…!!!

Mr. 3: ¡¡¡Fuhihahahahahahaha!!!
¡¡¡Menuda cada!!! ¡¡¡Me encanta ese “patetismo”!!!

Brogy: …

Mr. 3: ¡¡”Lamentación”!!
¡¡”Agonía”!!
¡¡Formará espectaculares obras de arte!! ¡¡¡¡Fuhahaha!!!

Miss Valentine: ¡¡Kyahahahahaha!!

Brogy: Elbaf.

Mr. 3: ¡¡¡Fuhahahahahaha!!!

Nami: ¡¡No puedo mover el brazo…!! ¡¡No quiero morir así!!
¿¡No hay nada que podamos hacer!?

Zoro: …

Vivi: ¡¡¡Mi cuerpo ya se está endureciendo…!!!

Zoro: Ossan, ¿todavía puedes moverte?
Si desgarras tus manos y pies…
Serás más útil que un muerto.
Yo también me puedo mover.
Si me corto los pies. ¿Me ayudarás a deshacerme de estos tíos?
Nami: ¿¡Los pi… pies!? ¿¡¡Tus propios pies!!? ¡¡Deja de bromear!! ¡¡No es el momento!!

Zoro: Tampoco he dicho que lo sea.
¿Y vosotras?

Vivi: ¡¡¡Qué quieres decir…!!! ¡¡No podemos hacer eso!! ¡¡Si no lo hacemos nos atraparán al momento!!

Zoro: Eso no lo sabrás a menos que lo intentemos.
Si nos quedamos aquí vamos a morir. ¡¡¡Hagámoslo por muy antiestéticos que quedemos…!!!
No hay motivo para que muramos ante esta escoria.
¿No es así?

Brogy: ¡¡…!!

Mr. 5: ¡¡Pero que coño está diciendo…!! ¡¡Está majara perdido…!!

Mr. 3: Fun… Se está tirando un farol. ¡¡¡No sería capaz de hacer algo por el estilo…!!!
¡¡¡Se está haciendo el duro…!!!

Brogy: ¡¡¡Gabababababababa!!!
¡¡Vaya un muchacho más audaz…!!
Ya que he perdido mi “espíritu guerrero”…
Creo que dejaré,
¡¡¡mi espíritu a tu disposición!!!

Mr. 3: Qué…

Nami: ¿¡Bro… bromeas!? ¿¡Lo dices en serio!? Ambos vais a perder los pies… ¿¡Cómo vais a luchar!?

Zoro: Ni idea.

Vivi: ¡¡…!!

Zoro: Pero pienso GANAR.

Mr. 3: ¡¡Qué hacen…!!

Mr. 5: ¡¡Me empiezan a mosquear…!!

Igaram: Princesa Vivi, ¿está preparada para morir?

Vivi: Es…
…
¡¡¡Espera, yo también lucharé!!!

Nami: ¡¡Vivi!!

Zoro: … Bien, entendido.

Brogy: ¡¡¡¡Vamos allá!!!

Mr. 3: ¡¡¡Os mataré antes de que hagáis nada!!!

Nami: No…

Luffy y Usopp: Oryaaaaaaaa.
(Aaaaaaaah.)
¡¡¡Vosotros!!!
Os vamos a patear el culo~~~…
~~~…

Mr. 5: …

Miss Valentine: … ¿¡Qué!?

Luffy: ¡¡¡Vamos, Usopp!!!
¡¡¡¡Pájaro!!!!

Usopp: ¡¡¡Sí!!!

Carue: ¡¡¡Kueee!!!

Nami: ¡¡¡Luffy~~~!!!
¡¡Usopp!!

Vivi: ¡¡¡Carue!!!

Usopp: ¡¡Maestro Brogy!! ¡¡Compartimos tu dolor!!

Brogy: ¡¡Usopp…!!

Nami: ¡¡Quiero que les deis semejante paliza a esos tíos de modo que queden irreconocibles!!

Luffy: ¡¡¡Eso es lo que pretendía hacer!!!
¡¡¡Han arruinado la pelea de los gigantes!!!

Mr. 3: Así que eres tú… La mayor recompensa del “East Blue”.
Parece que el Cuartel General de la Marina ha bajado el listón.

Luffy: Uaaaah, menuda cabeza más rara.

Mr. 3: ¡¡Cállate!!

Luffy: Es un “3”, un maldito “3”.
¡¡¡Y está en llamas!!!

Nami: ¡¡Antes de nada, Luffy!!
¡¡Tienes que destruir este pilar!! ¡¡Nos va a convertir en “figuras de cera”!!

Luffy: ¿Qué?
¿Tiene eso algo de malo?

Zoro: Nah.
No hay problema.

Nami: Es… espera. ¡¡¡Te sangran las piernas…!!!

Zoro: Sí, me he quedado a la mitad… Haha.

Nami: ¡¡Y eso no te parece un problema!!

Vivi: …

Zoro: Bueno, Luffy…
¿Te importa romper este pilar de aquí? Dejo el resto en tus manos.

Luffy: Ahora mismo.

Mr. 3: Fun…
No pienso permitírtelo.


Traducido por H-Samba