CAPÍTULO 1.193: SIGO PRACTICANDO

Petición: “King entrenando a unos tanukis en el sumo con panties” por Ebi (Romi).

Narrador: ¡¡El golpe con todas sus fuerzas de Luffy y Loki…!!

Usopp: ¡¡Wah!!

Gaban: A ese chaval lo han atravesado tantas veces.
¡¡Cómo es posible…!!
El Árbol del Tesoro Adam está temblando.

Hajrudin: Sí… Es la primera vez que experimento algo así…
Incluso un Adam tan dañado,
es la primera vez que lo veo…

Luffy: ¡¡De todas formas, ese tío volverá a resucitar!!
¡¡¡Acabemos con él antes de que eso ocurra!!!
Zeh, zeh…

Loki: ¡¡Tienes razón…!!
¡¡Bien, cuenta conmigo!!

Luffy: ¿Eh?
¡¡¡Uwah!!!
¡¡…!!

Usopp: ¡¡Eh!!
¿¡¡Luffy!!?

Loki: ¡¡Dogahaha, debes estar al límite de tus fuerzas!!
¡¡Yo lo remataré!! ¡¡Tú quédate ahí descansando!!

Luffy: ¡¡…!!
¡¡Esto pinta mal…!!
¡¡El latido de mi corazón está volviendo…!!

Hajrudin: ¿¡Estás bien!? ¡¡“Sombrero de Paja”!!

Luffy: ¡¡Aaaah!! Si vuelto pinta mal.
¡¡Si también vuelven las heridas…!!
¡¡No creo que pueda seguir luchando!!

Imu: …
Zeh… zeh…

Luffy: ¡¡Oh no, detente…!!
¡¡Al menos hasta que consiga derrotar a este tío...!!
¿Huh?

[Rama.]

Brook: ¡¡Todavía está temblando…!!
¡¡Qué impacto tan brutal…!!

Jinbe: ¿¡Estará bien!? ¡¡Luffy!! ¡¡Deberíamos ayudarlo después de todo!!

Nami: Pero más importante, ¿¡qué ha ido a hacer Usopp!?

Franky: ¡¡Dijo que TENÍA UN PLAN y se fue con Hajrudin…!!

Gunko: Uh…
Cough.

Brook: ¿¡¡Eh!!?
¿¡Princesa Shuri!?

Franky: ¿¡¡Se ha despertado!!? Bien, vamos. ¿¡CUÁL de ellas es!?

Brook: ¡¡Sea cual sea, está en las últimas…!! ¡¡No podrá moverse así de repente…!!

Gunko: ¡¡…!!
Hah… hah…
Cough.

[“Biblioteca del Búho”.]

Saul: ¡Qué pasa!! ¡¡Qué es este temblor…!!

[En la habitación secreta trasera.]

Biblo: Hoo, hohou, hoo…

Chopper: Resumiendo,
desde el abuelo de Biblo
hay “cartas” y “utensilios” que se han ido transmitiendo de generación en generación.
¡¡Me dijo que están dentro de esta caja y que la abriésemos…!!

Robin: ¡¡Esto… cuántos siglos debe tener….!!
Oye… Si es algo tan importante, ¿no sería mejor esperar a que termine esta batalla…?

Biblo: Hoo, hofuo.

Chopper: ¡¡Dice “¡¡No!! Debe ser ahora”!!

[Mundo Solar de Elbaph, pueblo del oeste.]

Gigantes: ¿¡“Inundaciones” y “terremotos”!?
¡¡Algo así nunca había ocurrido antes!!
¿¡Qué demonios hizo Elbaph para merecer esto…!?
¿¡Acaso no fue un error después de todo!? Jarul-sama.
¿No se equivocó el Rey Harald!?
¡¡Al someterse al Gobierno Mundial!! ¡¡Al debilitar el país sin enseñar a los niños a luchar!!

Jarul: … ¿Piensas que lo “correcto” era seguir viviendo como “bárbaros” odiados por el mundo…?

Gigante: ¡¡¡Pero mira esta tragedia!!!

Jarul: ¿¡Crees que esto es culpa de Harald…!?

Dorry: ¡¡Oye, oye!! ¡¡¡Estoy oyendo unas acusaciones absurdas!!!

Brogy: Gabababa, abandonad esa forma de pensar tan simplista.
¡¡Las “causas de una batalla”!!

Dorry: ¡¡¡Nunca se encuentran simplemente AHÍ!!!
¡¡¡Si Elbaph ni siquiera puede deshacerse de un puñado de “diablos”!!!

Brogy: ¡¡¡Entonces está destinado a morir tarde o temprano!!! ¡¡¡Andar quejándose es patético!!!

Gigantes: ¡¡¡Jefes~~~!!!

Oimo: ¡¡Atrapad a los niños!!

Niños: Uwaaaa.

Dorry: ¡¡¡Los recuperaremos todas las veces que haga falta!!!
¡¡Vosotros, aseguraos de entender lo que está pasando aquí!!
¡¡ESTE es igual que los monstruos de antes!!
¡¡Es una “criatura nacida de la imaginación de alguien”!! ¡¡No puede morir!!
¡¡¡Pero si derrotamos al usuario original de la habilidad, desaparecerá!!!
¡¡¡La “banda de Sombrero de Paja” junto a Loki y el resto están luchando ahora mismo contra esos diablos!!!
¿¡Lo habéis entendido!? ¡¡¡Si secuestran a los niños, la lucha de “Sombrero de Paja” y el resto perderá todo su sentido!!!
¡¡¡Continuad conteniendo a este grandullón, capullos!!!

Gigantes: ¡¡¡Podemos ganar!!!
¡¡¡Uooooo~~~h!!!

Niños: ¡¡…!!

Killingham: ¡¡Wahahaha!! ¡¡Eres un “rayo de esperanza”, aunque no tengas posibilidad de ganar!!

Sanji: Eso…

Killingham: ¡¡¡Gueh!!!

Sanji: Depende de mí.

Sommers: …
¡¡Ese maldito Killingham!! Para una misión tan sencilla como traer a los mocosos,
¿¡cuánto tiempo piensa tardar!?
…Ah, de verdad…
De la frustración, la inocente rama ha acabado siendo víctima de la legendaria meiken “Gram”~~~.
Ahí lo tienes, espadachín plebeyo~~~. ¡¡Gihahaha!!

Zoro: …

Sommers: ¡¡Así es!! Ese es precisamente tu destino.

Zoro: …

Sommers: Lo entiendes, ¿verdad?
Aunque estén desaparecidas…
Ya estás al 500%
en jaque mate, ¿¡no te parece!?

Zoro: …

Sommers: ¿¡Eres como una rana paralizada ante la mirada de una serpiente!?
Pero esto no es algo tan sencillo como eso.
Mis espinas tienen una dureza supera la del hierro.
Con tan solo rozarlas te arquearás gritando “¡¡Ay!!”.

Zoro: …

Sommers: ¡¡“Zas~~~”!! ¡¡Entonces se te clavaras las espinas de detrás!!
¡¡Si intentas escapar de ahí, después será la cara!! ¡¡Los brazos!! ¡¡Las piernas!!
En resumen, ya has-
¡¡¡*Inaudible*!!!

Zoro: En resumen, estos tíos se regeneran si los cortas de forma normal.

Sommers: ¡¡¡*Inaudible*!!!

Zoro: Si junto lo que dijeron aquel viejo y Loki…

Loki: ¡¡Mi viejo, para el último golpe,
dijo “apunta aquí”
y se señaló su propio corazón…!!

Zoro: Ese “corazón de acero” que aparece cuando esos tíos quedan hechos pedazos debe de ser precisamente eso.
Así que los “rasgos de dinastía” son capaces de destruirlo.
Al parecer, yo los tengo… ¿¡Cómo me RECUBRO de ellos…!?
Ese tío no va a morir si atravieso su corazón sin más…

Sommers: ¡¡*Inaudible*!!

Zoro: ¡¡Hay que atravesar su corazón con una espada recubierta de “rasgos de dinastía”!!
…
¡¡Esa es la única forma de derrotar a este tío…!!

Sommers: ¿¡Me estás escuchando!? ¡¡¡Tú!!!
Mira esto…
¡¡“Gram” convierte la “ira” de su portador en poder!!
Bien, hagamos desaparecer las espinas.
Pero en realidad SIGUEN AHÍ, así que ten cuidado.
¡¡Gihahahaha!!

Zoro: …

Sommers: ¡¡Me gusta esa cara que pones!! ¡¡Hay algo conmovedor en esa frustración de no poder escapar!!

Zoro: Si fuesen “rasgos de armamento”…
Podría recubrirme, pero…

Sommers: ¡¡¡Te sentencio a morir~~~!!!
¿Cómo?
Eh…
¡¡¡Fwaaaaaa~~~h!!!
¡¡¡Duele~~~!!!

Zoro: … ¿He fallado…? No parece que sea así.

Sommers: Este ti…

Zoro: Lo siento…
Aún sigo practicando…

Sommers: ¡¡¡Este tío es peligroso~~~!!!

Narrador: ¡¡A por un nivel aún más alto!!


Traducido por H-Samba