CAPÍTULO 1.061: LA ISLA DEL FUTURO, EGGLAND

Aah, el viaje marítimo sin emociones del Germa 66 VL. 19 “¡¡Huida!! ¡¡Rescate de Niji y Yonji exitoso!!”.

Narrador: ¡¡Vuelan por el aire!!

Luffy: ¿¡Quién es esa!?
¡¡Salió volando del mar!!

Bonney: ¡¡¡Ah!!!
Cough.
¡¡Hah, hah…!!
Cough… ¿¡Quién es!?
¡¡Me salvé…!!
¿¡¡Y el MONSTUO!!?
¡¡SIGUE AHÍ!! ¡¡Abajo~~~!!
¡¡¡Mirad abajo!!!

Nami: ¡¡Menos mal, siguen vivos!! Sin embargo…

Zoro: ¡¡A dónde van a parar Luffy y compañía!!

Franky: ¿Qué? ¡¡Esa pequeña está gritando algo!!

Sanji: ¡¡Dice que miremos “abajo”…!!

Todos: ¡¡¡Eeeeee~~~h!!!

Nami: ¡¡¡Hay algo bajo el agua!!!

Usopp: ¡¡Tengo miedo~~~!! ¡¡Huyamos!! ¡¡¡Huyamos~~~!!!

Todos: ¡¡¡Uwaaaaaa!!!

Zoro: ¿¡Qué es eso!?
¿¡Un tiburón!? Demasiado grande… ¿¡Y de metal!?

Jinbe: ¡¡Agarraos!!
¡¡¡Vamos a chocar con el agua!!!
¡¡Maldita sea!! ¡¡Luffy y el resto cayeron al mar!!
¡¡¡Eso es malo!!!

Luffy: Wah.

Jinbe: ¡¡Franky, toma el timón!!
¡¡Trae el barco hacia nosotros!!

Franky: ¡¡Está bien, ya me encargo!!

Todos: ¡¡Waaaah!!

Franky: ¡¡SHIP BOTTOM!!
RABITT
¡¡SCREW!!

Usopp: ¡¡¡Owaa~~~!!!

Nami: ¡¡¡Kyaaa!!!

Franky: ¿¡¡Qué!!?
¡¡Esto es malo!!
¡¡¡Vamos a volcar!!!

Sanji: ¡¡Uwaa!!
¡¡Robin-chan!!
¡¡Nami-san!!

Jinbe: ¡¡…!!
¡¡Luffy!! ¡¡Chopper!! ¡¡Estoy aquí, no os preocupéis!!
¡¡!! ¡¡Qué clase de explosión fue esa…!!
¡¡Oye!! ¡¡Aguantad los tres, os sacaré a la superficie!!
¡¡Buah!!
¡¡Qué corriente más fuerte!!
¡¡Así no se puede manejar el timón!!
¿Huh?
¿¡Bombardeo!?
¡¡Huyamos hacia el fondo del mar!!
¡¡Respirad hondo, chicos!!

Luffy: Cough.
Suu.

Bonney: Suu.

Chopper: Suu~~~.

Jinbe: ¡¡¡Vamos!!!

Franky: ¡¡La corriente es tan fuerte que no podemos emerger!!

Zoro: ¡¡…!!

[En una isla cercana.]
[Destacamento G-14 del Cuartel General de la Marina.]

Tashigi: ¡¡Chicos!! ¡¡Es hora de la medicina!!
¡¡Ánimo!!

[Capitana del Cuartel General de la Marina, Tashigi.]

Doran: ¡¡Si lo dice Tashigi-chan,
entonces la tomaré!!

Niños: ¡¡Sabe mal~~~!!
Oeeh.

Mocha: ¡¡Creo que he encogido mucho!!

Tashigi: ¡¡Sí, casi no te reconozco!! ¡Mocha!

Doll: Tashigi~~~, ¿tienes un momento?
¡¡Es sobre ese mocoso de mierda de Helmeppo, bueno…!!
¿Puedes hacer algo al respecto?

[Líder de la base G-14 del “Cuartel General de la Marina”, Vicealmirante Doll.]

Tashigi: Eso es… imposible.
Ni siquiera conoce el bienestar de su mejor amigo.
Por mucho que el Capitán Koby sea mi kouhai…

Helmeppo: ¡¡Os lo ruego, chicos!!
¿¡¡Acaso no somos camaradas!!?

[Teniente Comandante del Cuartel General de la Marina (SWORD), Helmeppo.]

Hibari: ¡¡También se lo ruego, por favor!!
¡¡Koby-senpai también ha hecho mucho por mí!!

[Comandante del Cuartel General de la Marina (SWORD), Hibari.]

Hibari: Vayamos juntos a la “Isla Pirata”. ¡¡Por favor, “Príncipe”!!

Helmeppo: ¡¡Se lo ruego, “Príncipe”!!

Grus: ¿¡A la “Isla Pirata”!? ¡¡Ese es el escondite del “Yonkou” Kurohige!!
¡¡Con hurgar un poco por ahí los piratas saldrán como abejas!!
¡¡Por eso se le llama “Hachinosu”!!

Nota traducción: “Hachinosu” = Colmena.

[Contraalmirante del Cuartel General de la Marina (SWORD), Prince Grus.]

Helmeppo: ¡¡Esto está cerca de “Egghead”…!!
Podríamos tomar a los “Seraphim”…

Grus: ¿¡Os habéis vuelto locos!? Chicos.
¡¡Calmaos un poco!!
¡¡Ni siquiera hemos tenido noticias de DRAKE…!!
¡¡No hay nada que podamos hacer…!! Debéis entenderlo.

[Luffy Side.]

Bonney: ¿¡No me reconoces!?
Nos llaman la peor generación,
mi nombre también está en la lista, ¿¡sabías!? ¡¡Estuve en Sabaody hace 2 años!!

Luffy: ¡¡Aah, tú también eres de los peores!!

Bonney: ¡¡Soy Bonney!! Tu “enemiga”… Recuérdalo.
Aunque me has salvado… Gracias.

Luffy: ¡¡No es nada, Bogey!!
¡¡Daah, qué frío!!

Bonney: ¿Este tío es un “Yonkou”?
¿Qué pasa con ese “cartel de recompensa”?
Pensaba que tu pelo se había vuelto blanco…
Los periódicos se hicieron eco de ello, ¿cierto?

Luffy: ¡¡Aah, así es como me veo cuando soy libre!!

Bonney: … ¿Qué significa eso?
¿Y qué pasó con tus nakamas?

Luffy: ¡¡Estarán bien!! Shishishi.

Bonney: No puedo creer que también cuentes con “Jinbe el Caballero del Mar”…

Jinbe: ¿Qué hay de tu barco y de tus nakamas?

Bonney: He venido aquí sola.
Mi barco fue devorado por ese monstruo metálico.
Al caso, yo también tengo la panza vacía.

Luffy: ¡¡Busquemos un restaurante!!
Yo también tengo la panza vacía.

Chopper: Luffy, ¿¡llevas dinero!?

Bonney: ¡¡Oíd, ignorantes!!
¡¡Aquí no hay restaurantes!!
¡¡Esta es una isla del gobierno…!! Os instruiré.
¡¡“Egghead”!!
Dicen que es como “500 años en el futuro”.
Esta es la isla donde está el laboratorio de investigación del Dr. Vegapunk.

Luffy: ¿¡Vegapunk!? ¡¡Conozco ese nombre!!

Boney: ¡¡Tengo asuntos pendientes con esa persona!!

Franky: Un… un…

Usopp: ¡¡¡Un robot gigante~~~!!!

¿Vegapunk?: Hmm~~~, no está bien…
Otro fracaso… ¿Por qué?
¿¡Por qué los “deseos” de los seres vivos son incontrolables…!?

Sanji: ¡¡Alguien está saliendo…!!

¿Vegapunk?: …
Me rindo…

Franky: … ¡¡No sé quién eres, pero…!!
¡¡Gracias!! Nos has salvado.

¿Vegapunk?: Lo único que le ordené al Mecha-Shark fue…
“Reconocer”, “informar” y “bombardear”…
Si os hubiese comido, no quedarían dinero y bienes… Será un fallo de programa…
A esto, ¿quién dice que les he salvado?
¡¡¡Piratas…!!!
Trabajo para el gobierno.
Una humilde “genio científico”.
¡¡¡Soy el Dr.
Vegapunk!!!

Todos: ¿¡¡Eh!!?

Narrador: ¡¡Impactante!!


Traducido por H-Samba