CAPÍTULO 1.050: HONOR

Aah, el viaje marítimo sin emociones del Germa 66 VL. 12 “Introducción de Ichiji & Reiju”.

Narrador: ¡¡Hundiéndose en lo más y más profundo…!!

[Agujero de Kaidou.]
[Agujero de Big Mom.]

[Sobre el cielo de Wanokuni.]

Yamato: Luffy.

[Batalla en el tejado del Dokuro Dome de “Onigashima”.]
[Ganador:]
[Previamente “Kaidou”.]

Yamato: Fufu.

Habitantes: Mantén el rumbo.

Yamato: ¡¡Sois increíbles!! ¡¡¡Realme fue increíble!!!

[Por otro lado, la capital]
[sigue animada,]
[mientras el festival llega a su fin.]

Toko: ¡¡Mantén el rumbo!!

Hitetsu: …

Toko: ¡¡Oye, Tengu-san!!
¡He escuchado que padre en el pasado fue alguien importante!
Sabía que si lo atrapaba, lo matarían.
Y sin embargo, él mismo fue y se dejó atrapar.
¡¡Alguien lo dijo!! Me pregunto por qué.

Tonoyasu: El entusiasta del Barrio Ebisu,
¡¡se va al otro mundo!!

Hitetsu: El señor Yasuie… ¡¡Le dio a este país
una oportunidad…!!
¡¡Si el señor Yasuie en aquel momento…!! Si no hubiese hecho eso,
todas las “luces de esperanza” que habíamos construido se habrían extinguido.
Dio su vida para proteger el futuro de “Wanokuni”…

Toko: Ahahahaha.

Tonoyasu: ¡¡Toko!! ¿No me digas que comiste esa fruta?
¿Le darías también a tu padre?

Tonoyasu y Toko: (Ahahahahaha…)

Hitetsu: Hiló el futuro para tú
pudieses vivir felizmente…

Toko: ¿Para mí?
Cierto.
Entonces, yo…
¡¡Cambiaré mi mensaje…!!
¿Está así mejor?

Hitetsu: ¡¡…!!
¡¡…!! Así es, este…
¡¡¡Como guerrero… es el mayor
honor…!!!

Texto del farolillo: Gracias Quiero ver a mi padre.

Toko: Ahaha.

Habitantes: ¡¡¡Mantén el rumbo!!!

Nekomamushi: ¡¡…!!
Lo echaba de menos, nyaa.
¡Los “barcos voladores” del Festival del Fuego!
Ups.

Nekomaushi (Den Den): ¡¡Es incuestionable!! ¡¡¡Chicos!!!
¡¡¡Kaidou fue golpeado a las profundidades del suelo por Luffy!!!
¡¡¡La caída de “Onigashima”,
fue evitada por Momonosuke-sama tras convertirse en un dragón gigante!!!

Nekomamushi: ¿¡En serio!?

Yamato: ¡¡Sí!!

Samuráis: Entonces, ¿¡aquel dragón rosa…!?
¿¡Era Momonosuke-sama!? ¿¡¡Es un usuario de las habilidades!!?

Nekomamushi (Den Den): ¡¡Han pasado 20 años desde AQUEL DÍA…!!
¡¡Esta batalla de duelo, que comenzó con el arrepentimiento de Oden-sama, finalmente ha llegado a su fin!!
¡¡¡Con nuestra victoria~~~!!!

Samuráis: ¡¡¡Uoooooooh!!!
¡¡¡Hemos derrotado a dos “Yonkou”!!!
¡¡Nunca pensé que volveríamos con vida!!

Apoo: “Sombrero de Paja”… ¿¿¡A Kaidou!??

Usopp: ¡¡Chopper, traigo a dos heridos graves~~~!!

Franky: ¡¡Chopper, Zoro no despierta!!

Samurái: ¡¡Doctor Chopper!! ¡¡Venga aquí, por favor!!

Chopper: ¡¡Miyagi~~~, estamos repletos de heridos graves!!

Miyagi: ¡¡En camino, ocupémonos de ellos!!

Momonosuke: …
…Zunesha…
Zunesha…
¿Puedes oírme?
Lo he estado pensando bien…

Zunesha: …

Momonosuke: “Abriré el país”, pero…
No será TODAVÍA.

Zunesha: Entiendo… Soy un mártir de tu decisión.
¡¡No dudo de tu juicio…!!

Momonosuke: Sí… Lo siento.
¿Huh?
¿Qué es? ¿¡Un terremoto!?

Piratas: ¡¡Aún es pronto para alegrarse!!
¡¡Todavía os superamos en número!!
¡¡Distraeros, y habréis perdido!!
¡¡¡No nos subestiméis!!!
¡¡Kaidou-san no puede haber perdido!!
¡¡¡Somos la tripulación pirata de un “Yonkou”!!!

Samuráis: ¡¡…!!
¡¡Esos tíos…!!

Franky: ¡¡Si todavía quieren yo tengo fuerzas de sobra!!

Brook: ¡¡Esperémonos, Franky-san!!

Yamato: ¡¡¡Deteneos!!! ¡¡¡“Piratas de las Bestias”!!!
¡¡¡Vosotros ya estaríais muertos!!!

Pirata: ¡¡Se… señorito Yamato!! Pero-

Yamato: ¡¡¡Fue NUESTRO general quien contuvo la caída de Onigashima!!!

Piratas: ¡¡Habla y se comporta como parte del enemigo!!

Yamato: Si no cesáis en atacar a pesar de haber sido salvados en la derrota,
¡¡¡yo mismo os aplastaré!!!

Piratas: ¡¡Uwaa!!
¿¡Eh!?

Yamato: ¿¡Un terremoto!?
¡¡Por qué justo ahora…!!

[Subsuelo, cámara magmática.]

[Wanokuni, “Udon”. Mina de los presos.]

Pirata: Es un terremoto…

Pirata (Den Den): ¡¡Babanuki-san!!
¡¡Hay algo extraño en la superficie del mar!!

Babanuki: ¿Huh?

[Batalla decisiva sobre el cielo de “Wanokuni”.]
[Ganador: ¡¡¡“Luffy Sombrero de Paja”!!!]

Piratas: ¿¡¡Eeeeh!!?
¡¡¡Una erupción volcánica submarina~~~!!!

Habitantes: ¡¡Uwaa!!
¿¡Una erupción!?
Proviene de “Udon”.
¿¡¡Eh…!!?
¿¡¡Onigashima…!!?
¿Qué traman Kaidou y los suyos?

Momonosuke: ¡¡Todo está bien!! ¡¡¡Esto no es una crisis!!!

Habitante: ¿¡¡Ka… Kaidou…!!?
Sama.
¡¡Qué hace aquí!! Hoy es nuestro único día libre…

Momonosuke: ¡¡No soy Kaidou!!
¡¡¡La erupción de ahora es el Makuhiki
del “gobernador general” de los “Piratas de las Bestias”, Kaidou!!!

Nota traducción: Siguiendo con los títulos de un espectáculo, el “Makuhiki” sería el encargado de entrar corriendo tirando tras el telón para poner fin a la obra.

Habitantes: Eh…
¡¡…!!
Esa gente…
¿¡Cuántos son…!?
¿¡¡E~~~h!!?
¿¡¡Komurasaki-sama!!?
No puede ser, ¿¡¡es un fantasma!!?
¡¡¡Su funeral fue hace poco!!!
¿¡Esto es un sueño o una ilusión!?
Su belleza es tan real ♥
¡¡Jefe Kyoushirou!! ¿¡Huh!? ¿Qué ha sido de su orgulloso regent?

Denjirou: Bueno, esto será largo de explicar…
¡¡¡Les traigo al nuevo “sogún” de “Wanokuni”…!!!

Narrador: ¡¡Ahora, será anunciado!!


Traducido por H-Samba