CAPÍTULO 1.007: TANUKI-SAN

Petición: “Caesar regala unos globos de gas a unos niños pingüinos” por TKE☆AC.

Narrador: El origen de la conmoción…

[Dentro de la cúpula, “Live Floor”.]

Piratas: ¡¡Esto es increíble!! ¡¡¡Prácticamente todos los oficiales
del “Oniwabanshuu” y del “Mimawarigumi” fueron derrotados!!!
¡¡Daikoku-san!!
¡¡Kazekage-sama!!!
¡¡¡Capitan Hotei!!!
¡¡Así que ese es el poder del legendario caballero…!!

Apoo: Aguantó el “Koorioni”… ¡¡Pero hizo uso
de su “poder”!!

Drake: Comienzo a comprender por qué “Wanokuni” era tan temido…

Samuráis: ¡¡¡Jefe Hyougorou!!!
¡¡Uo~~~n!!

Yatappe: ¡¡…!!

Hyougorou: ¡¡No te demores, Yatappe!!
¡¡¡Vacía tu cabeza!!!
Si me convierto en un demonio- ¡¡Garururu…!!

Yatappe: ¡¡Lo entiendo!! ¡¡Espera un momento!!
¡¡Ya lo hago!! ¡¡¡Ahora lo hago~~~!!!

Samurái: ¡¡¡Jefe Yatappe!!!

Chou: ¡¡¡Ugh…!!!
¡¡Es normal…!! ¡¡Le está costando!! ¡¡¡Esa persona es como un padre…!!!

Oosama: Guoooh. ¡¡Date prisa, Tsunagorou!!
¡¡Aquí también estoy al límite!!
¡¡Ya no podéis salvar mi vida!! …No permitáis- ¡¡Garuru…!!
¡¡Que os haga daño!!

Tsunagorou: …

Samuráis: ¡¡¡Jefe Oomasa~~~!!!
Maldita sea, ¿¡realmente no va a llegar a tiempo!?
¿¡¡Cuánto le queda al antídoto de Tanuki-san!!?
¡¡Otra vez el piso!! ¡¡Sus personas!!
¡¡¡Van a ser corrompidas por el “Koorioni”!!!

Piratas: ¡¡Queen-sama, ayúdanos!!
¿¡Por qué nosotros!?
¡¡Qué nos lleva a morir por el “virus” de un superior!!

Queen: … ¿¡Aah!?
¡¡¡Callaos, PELAGATOS!!!

Piratas: ¿¡Eeh!?

Queen: ¡¡El virus del “Koorioni” es mi obra maestra!!
¡¡¡Más bien, deberíais estar agradecidos!!!
¡¡Oíd, “Pleasures”!! Vosotros ya perdisteis la apuesta a la hora de obtener una “habilidad”.
¡¡¡No sois más que un desperdicio que se ríe!!!

Pleasures: ¡¡Qué-!! ¡¡Qué cruel!! ¡¡¡Ahaha!!!

Queen: ¡¡Oíd, Waiters!! ¡¡¡Por más que esperéis, ya no llegará una “SMILE”!!!
¡¡Perdisteis la oportunidad de lograr podre!!
¡¡Seréis “Waiters” eternamente!!
¡¡Si queréis ser de utilidad a los más fuertes de los “Piratas de las Bestias”!!
¡¡Al menos acabad de convertiros en demonios!! ¡¡¡No os queda más que culminar en una “muerte gloriosa”!!!

Waiters: Eh…
Básicamente nos dice “moriros”…

Queen: ¡¡Sí, así es…!!
¡¡¡Nos sobran los soldados!!!

Pleasures: ¡¡Gyahaha, qué cruel!! ¿¡Cómo puede decir eso!?

Waiters: … ¡¡No puede ser…!!

Queen: ¡¡Tuvisteis vuestra oportunidad!! ¡¡¡Ese “anticuerpo” podía haberos salvado a algunos!!!

Piratas: ¡¡Maldita sea!! ¡¡¡No pienso morir!!!
¡¡Cortad a todo “Koorioni”, ya sea aliado o samurái!!
¡¡¡Una vez sobreviva dejaré esta tripulación pirata!!!

Samurái: ¡¡¡Serán enemigos, pero esa relación de amo y esclavos me revuelve el estómago…!!

Queen: ¡¡Ouh, samuráis!! No sé qué hacéis ahí protegiéndole,
¿¡acaso ese capullo del tanuki no es también un pirata!?
… ¿¡Aumentar el “anticuerpo” en este corto periodo de tiempo!?
¡¡Se administrará el “anticuerpo” a sí mismo y se marchará!!
¡¡Muhahahahahaha!!

Samuráis: ¡¡No lo confundas contigo!!

Queen: ¿¡Estáis seguros!? ¡¡Los piratas somos traicioneros!!

Samuráis: ¡¡Jefe!!
¡¡Jefe~~~!!

Yatappe: ¡¡Jefe Hyougorou!! ¡¡Pronto nos reuniremos!!

Hyougorou: …
Fufu… Ven tan despacio
como puedas.
¡¡Adiós…!!

Samuráis: ¡¡¡Gran jefe~~~!!!

Chopper: ¡¡¡Espera!!!
¡¡Menos mal!!
¡¡¡Llegué a tiempo!!!

Samuráis: ¿¡¡E~~~h!!?
¡¡Tanuki-san!!

Hyougorou: ¡¡Ugh…!!

Chopper: ¡¡Tu cuerpo está febril!! ¡¡¡Va a doler un poco,
pero ya estás bien!!!

Samuráis: ¡¡¡Hurra~~~!!! ¡¡¡Siempre creímos en ti, Tanuki-san!!!

Chopper: ¡¡Miyagi!! ¡¡Tristan, daos prisa!!

Tristan y Miyagi: ¡¡Preparativos OK!! ¡¡Doctor Chopper!!

Samuráis: ¿¡Un cañón!?

Chopper: ¡¡Fuego!!
¡¡¡CHOPAPHAGE NEBULIZER!!!

Nota traducción: “Chopaphage Nebulizer” = Inhalador Chopafago.

Todos: ¡¡Wah!!
¡¡Gyaa!!
¡¡Uwaa!!

Queen: ¿¡Qué estás haciendo!? ¡¡Tanuki!!

Chopper: En este piso hay decenas de miles de soldados.
¡¡Es imposible administrar el antídoto a todo el mundo!!
¡¡¡Así que use el “anticuerpo” como base
para crear mi propio “virus”!!!
¡¡¡Un “virus malo” puede ser sometido por un “virus bueno”!!!
¡¡Si inhalan la niebla de esta manera, todos pueden inocular el antídoto!!

Queen: …
Maldito médico de una banda pirata rústica,
¿¡¡dónde aprendiste a usar semejante técnica!!?

Chopper: ¡¡Adquirimos nuestro conocimiento tras ser dispersos por todo el mundo!!

Queen: ¿¡Por qué te molestas en curar incluso a mis subordinados de “Koorioni”!?

Chopper: ¡¡¡Los virus no deben usarse para el combate!!!
¡¡¡Algún día se te pueden ir de las manos!!!

Queen: ¡¡¡Ningún tanuki me va a dar lecciones de ética!!!
¡¡¡Quién te has creído que soy!!!

Pleasures: ¡¡Cuidado!! ¡¡Tanuki-san!!

Queen: ¿¡“Pleasures”!?

Pleasures: Gyahahahaha.
Duele, ahaha.

Chopper: ¿Eh?

Queen: ¿¡Qué estáis haciendo, chicos!? ¡¡¡Haceos a un lado, ceros a la izquierda!!!

Pleasures: ¡¡Cállate, Queen!! Ahahaha.
Mis hermanos estuvieron a punto de ser asesinados por ti.
¡¡Este Tanuki-san les ha salvado la vida!!
¡¡Antes de dejar que nos asesine un superior chiflado!!
¡¡Prefiero morir del lado de nuestro benefactor!! ¿¡¡No es cierto, capullos!!?
¡¡¡Uoooh!!!
¡¡Yo también!!
¡¡Gracias, tanuki!!
¡¡Púdrete, Queen!!

Queen: ¡¡¡…Esos capullos!!!

Marco: ¡Lo hiciste, tanuki!

Queen: ¡¡Guooh!!

Marco: Golpéale.

Chopper: ¡¡Gracias, Marco!!
¡¡Pero hay una cosa que me gustaría decir!!
¡¡RUMBLE!!
¡¡¡No soy un tanuki!!!

Queen: ¡¡¡Bue~~~h!!!

Todos: ¡¡¡Vaya, lo siento!!!

[Dentro de la cúpula, “torre del hemisferio derecho”.]

Yamato: En cada piso del castillo
Hay un “gran ático”.
¡Momonosuke-kun! ¿Te hace daño?

Momonosuke: Estoy dolorido…
Me odio a mí mismo…
¡¡Todos me subestiman…!!
Soy frívolo, idiota…
Débil… estúpido… Me odio.

Shinobu: ¡¡Momonosuke-sama, usted es espléndido!!

Yamato: Eh.

Momonosuke: ¡¡Qué voy a ser espléndido!!

Yamato: ¡¡Uwa!!
¿¿¡E~~~h!??

Shinobu: ¡¡Momonosuke-sam!!

[Dentro del castillo, “sala de invitados”.]

CP-0: Hablando de Kaidou…
¡¡Cuando la “Marina” lo capturó hace ya tiempo…!!
Vegapunk extrajo su “factor de linaje” para crear una “Akuma no Mi artificial”…
El gobierno reclamó que les fuese entregada,
pero al parecer era un trabajo fallido con el que no estaba satisfecho.
ESA COSA debe haberse mantenido en Punk Hazard todo este tiempo.
¿Por qué sacas ese tema repentinamente?
“Punk Hazard” explotó.
Esperemos que volase por los aires en ese momento…
Según el informe del “G-5 de la Marina”, había un laboratorio que seguía funcionando.
Solo estaba pensando
que es una suerte que fuese un “trabajo fallido”.

[Detrás de la torre del castillo, “salón del tesoro”.]

Letrero de la puerta: Salón del tesoro.

Nekomamushi: ¿Quién nos ha tratado?

Kinemon: Hah… hah…
…No lo sé.

Kawamatsu: Me pareció ver algo… No… debió ser un sueño.
¡¡Eso no sería posible…!!

Kinemon: ¡¡Kaidou…!!
¡¡Luffy y los demás deben estar encargándose de él…!!
¡¡La batalla en la isla continúa!! ¡¡En marcha!! ¡¡Todavía no hemos agotado nuestras “vidas”!!

¿Oden?: ¡¡Chicos!! ¡¡Menuda habéis pasado!!
¡¡Os he echado de menos!!
¡¡Habéis envejecido bastante!!
¡¡Wahahahaha!!

Todos: ¿¡¡Eh!!?
¡¡…!!
O…

Kinemon: ¡¡¡Oden-sama!!!

Narrador: ¡¡¡Impactante!!!


Traducido por H-Samba