CAPÍTULO 998: PREHISTÓRICAS

Petición: “Enel despreocupado mientras escucha música con un gato” por X 5GO.

Narrador: ¡¡El poder del Yonkou que sacude el cielo y la tierra…!!

Piratas: ¿¡¡Eh…!!? ¿¡¡“Onigashima”
está volando~~~!!?
¿¡¡…No se cae!!?
¿¡Kaidou-san es capaz de tal cosa!?
¡¡Además, pero qué…!!
¡¡“Marco el Fénix” está aquí!!
¿¡De qué parte está!?

Chopper: ¡¡¡Gyaaa~~~!!!

Zoro: ¿¡¡Chopper!!?
¡¡¡Oye!!!

Marco: ¿Está caliente?

Chopper: ¿¡Eh!?
¿Cómo? Aunque está ardiendo… no te quema.
¡¡Se ha detenido a una temperatura que puede suprimir el virus!!

Miyagi y Tristan: ¡¡¡Doctor Chopper~~~!!!

Chopper: Ah.
¡¡Miyagi!! ¡¡Tristan!!

Miyagi: Estamos listos para producir el fármaco. ¡¡¡Por aquí, rápido!!!

[Tribu Mink, médico Miyagi.]

Tristan: ¡¡Nosotros también ayudaremos!!

[Enfermera Tristan.]

Chopper: ¡¡Será de ayuda!! ¡¡Dentro de la torre podré concentrarme en prepararlo!!

Koorioni: ¡¡¡Guooo~~~h!!!

Tristan: ¡¡Kyaa!!

Miyagi: ¡¡Uwaa, es un grupo de demonios de hielo!!

Chopper: ¡¡Wah!! ¡¡¡Huid los dos!!!

Marco: Igualmente necesitarán un camino.
¡¡¡NASHI NO TSUBUTE!!!

Nota traducción: “Nashi no Tsubute” = Piedra de Piña.

Koorioni: ¡¡¡Guoo~~~h!!!

Piratas: ¡¡¡Gyaaaa~~~!!!
¡¡¡Quema, quema, quema!!!
Que…
¿Huh?
Esto no quema…

Samurái: Aah… ah.
¡¡Se me está quitando el frío del cuerpo…!!

Oomasa: Eh… Qué estoy…

Samuráis: ¡¡El jefe Oomasa vuelve a estar consciente!!

Marco: Tal y como dijiste el calor lo suprime.
¡¡Pero como se les agoten las energías, volverán a convertirse en demonios!!

Chopper: ¡¡Será de ayuda!! ¿¡Miyagi, estás bien!?

Queen: ¡¡Marco~~~!! ¡¡¡Qué está haciendo ese capullo!!!
¡¡No te entrometas!!
¡¡Oye!! ¡¡Malditos, recuperad el anticuerpo de inmediato!!
¡¡¡El enemigo no os ayudará!!!

Pirata: Eh… ¡¡Supongo que tiene razón…!!

Chopper: ¡¡Muchas gracias, aprovecharé este respiro
para producir el “anticuerpo” en masa!!

Marco: Más o menos entendí la situación…
Roronoa.
Os llevaré volando al tejado si queréis.
Vosotros no deberías estar lidiando con estos pelagatos, ¿no es cierto?

Brook: Sin embargo, Chopper-san necesitará ayuda…

Hyougorou: ¡¡Estará bien, Esqueleto-san!! ¡¡¡Nosotros protegeremos a Tanuki-san!!!

Chopper: ¡¡Jefes!! ¡¡¡Cuento con vosotros!!!

Apoo: Espera, capullo… Zeh.
Zeh.

Samuráis: ¡¡¡Apoo!!!
¡¡Bloquead la puerta!!

Apoo: ¡¡¡Devuélveme el “articuerpo”, de lo contrario mi vida estará acabada!!!

Brook: ¡¡Mira que es pesado!!

Drake: ¡¡¡Gyaoooooh!!!

Apoo: ¡¡Guwaa~~~h!!

[Antiguo “Tobiroppo”, X Drake. Ryuu Ryuu no Mi prehistórica modelo Alosaurio.]

Piratas: ¿¡¡Drake-san!!? ¡¡¡Al final se volvió del bando enemigo!!!

Apoo: Ugh.

Drake: ¡¡Si de verdad confiáis en mi como aliado,
dejadme al cargo de esto y marchad!!

Zoro: Parece que tienes talento
para escoger al CABALLO GANADOR.

[Dentro del castillo, cuarto piso.]

Jinbe: ¡¡Puede que Sanji haya detectado a un enemigo poderoso
y por eso se detuvo en el tercer piso…!!

Luffy: ¡Ya veo! ¡¡Mis “rasgos de observación” todavía tienen mucho por mejorar!!

Jinbe: Hah… hah…
¡¡Y en este piso también…!!
¡¡Será mejor que uno se quede atrás…!!
¡¡Te abriré un hueco!! ¡¡Ve delante, Luffy!!

[Dentro de la cúpula, pasillo central de la “torre derecha”.]

Franky: ¡¡¡GENERAL~~~!!!
¡¡¡FRANKY!!!

Piratas: ¡¡Uwaaaa!!
¡¡¡Guh!!!
Gyaa.

Sasaki: ¡¡…!! ¡¡Haceos a un lado, chicos!!

Franky: ¿¡¡Huh!!?
Owah.

Piratas: ¡¡Uooh!!
¡¡¡Sasaki-sama~~~!!!
¡¡Acaba con él!!

Sasaki: No te lo tengas tan creído…

Franky: ¿¡¡Un triceratops!!?

[“Tobiroppo”, Sasaki. Ryuu Ryuu no Mi prehistórica modelo Triceratops.]

Piratas: ¡¡Ya no tienes nada que hacer!! ¡¡Maldito robot!!

Franky: ¡¡Así que eras un dinosaurio!!

Sasaki: ¡¡¡Piensa en ello como las “criaturas más fuertes” que han existido…!!!

[Dentro del castillo, tercer piso. “Salón de banquetes”.]

Pirata: ¡¡Se escapa!!

Black Maria: No… no puede escapar.

Piratas: Oye, espera.
Espera…

Sanji: ¡¡Uwa~~~!!

Black Maria: Es inútil ♥
No huyas ♥

Sanji: ¡¡Ugh…!!
¡¡Eh!!

Black Maria: Oye, dijiste que te gustaba ♥
Ufufu ♥ Quédate aquí por el resto de tu vida. Yo cuidaré de ti ♥

[“Tobiroppo”, Black Maria. Kumo Kumo no Mi prehistórica modelo Rosamygale Grauvogeli.]

Sanji: Hah… hah.
¡¡Tengo que irme de aquí…!!
Pero-
Hah, hah.
Da igual hacia donde mire.
Mujeres.

Pirata: Kyahahahaha.

Sanji: Mujeres.

Black Maria: Ufufufufu.

Sanji: Mujeres.
Esto es… ¿el paraíso?

PIratas: ¡¡Algo raro pasa con este tío!!

[Dentro del castillo, cuarto piso. “Neko Cafe”.]

Who's Who: Vaya, vaya. “Sombrero de Paja” se ha ido y ahora seguro que le causa problemas a Kaidou-san.
¿Podrías dejar de intimidar a mis subordinados?
“Antiguo Shichibukai” “Jinbe el Caballero del Mar”, no me seas inmaduro.

Kanji del letrero: Gato.

[“Tobiroppo”, Who's Who. Neko Neko no Mi prehistórica modelo Tigre Dientes de Sable.]

Jinbe: ¡¡Más bien “timonel de la ‘banda de Sombrero de Paja’”…!!
¿Te puedes referir a mí por mi título más meritorio?

Who's Who: Ah, fallo mío. Debe ser porque nos conocimos…
Cuando aún eras “Shichibukai”…
Bueno, da igual.

Jinbe: Si me mostraras tu auténtica cara… lo mismo te reconocía.

Who's Who: Hehe… No la verás.
(Garuru…)

[“Onigashima”, fuera de la cúpula.]

Samuráis: ¡¡Uwaa, aparecieron dos dinosaurios!!
¡¡Son enemigos!! ¡¡Son del “Tobiroppo”!!

[“Tobiroppo”, Page One. Ryuu Ryuu no Mi prehistórica modelo Espinosaurio.]

[“Tobiroppo”, Ulti. Ryuu Ryuu no Mi prehistórica modelo Paquicefalosaurio.]

Page One: Adónde fueron…

Hihimaru: Ki~~~…

Ulti: ¡¡Le voy a partir la cabeza a esa mujer…!!

[Dentro de la cúpula, almacén.]

Yamato: Hah… hah. Aquí no vendrá nadie.

Momonosuke: …
¿Qué es esto?

Yamato: Una estatua de dragón…
En el pasado estaba a la entrada de la isla.
¡¡Pero como un amigo la destruyó
la dejaron aquí abandonada…!!

Momonosuke: ¿Un amigo…?

Yamato: Así es.
Fue hace unos años… Un hombre que vino a matar a mi padre…

Narrador: ¡¡La llama que emerge en sus recuerdos…!!


Traducido por H-Samba