Capítulo 504 traducido por Pirateking

Noticias y novedades relacionadas con los cambios y novedades de la Web y el foro de OP-PirateKing.
Avatar de Usuario
Zirika
Administradora
Administradora
Mensajes: 111
Registrado: Sab Nov 03, 2007 8:45 pm
Edad: 39

Capítulo 504 traducido por Pirateking

Mensaje por Zirika »

¡¡La vanguardia de los piratas se moviliza!!:

Mientras el edificio es rodeado por los Marines, la noticia de la agresión al Tenryuubito se difunde por todo el archipiélago y llega finalmente al Cuartel General de la Marina. Por su parte, Disco intenta ponerse en contacto con su superior Doflamingo para solicitar su ayuda. Finalmente, en el interior de la Auction House ya se han deshecho del collar de Camie, ya solo queda colaborar para salir de ahí antes de que llegue el Almirante.

Imagen

Encontrarás los links aquí.
Imagen
Avatar de Usuario
Gargadon
Teniente
Teniente
Mensajes: 1967
Registrado: Lun Oct 10, 2005 6:49 am
Ubicación: /lost+found
Edad: 36
Contactar:

Re: Capítulo 504 traducido por Pirateking

Mensaje por Gargadon »

Muchas gracias por el capítulo, no me informe mucho esta vez de los spoilers así que vamos a leerlo a ver qué tal está.

EDITO: Página 16: "Reyerta" en vez de "rellerta".
http://www.wordreference.com/definicion/reyerta
Última edición por Gargadon el Sab Jun 21, 2008 10:44 pm, editado 1 vez en total.
Avatar de Usuario
redon
Moderador
Moderador
Mensajes: 26782
Registrado: Sab Sep 10, 2005 11:18 pm
Ubicación: Cat's Eye Cafe (Shinjuku)
Edad: 39
Contactar:

Re: Capítulo 504 traducido por Pirateking

Mensaje por redon »

Muchas gracias por el capítulo. Por fin vamos a ver lo que se dice realmente, que las traducciones que hay por ahí son una mierda XDD.

Leo y edito.
Twitter: https://twitter.com/Mugiwara_23
Bluesky: https://bsky.app/profile/mugiwara23.bsky.social
Imagen
No quiero conquistar nada. Quiero ser el tío más libre del mar.
¡¡¡El Rey de los Piratas!!!
Avatar de Usuario
paco_7979
Oficial Técnico
Oficial Técnico
Mensajes: 1107
Registrado: Vie Abr 06, 2007 10:21 pm
Edad: 37

Re: Capítulo 504 traducido por Pirateking

Mensaje por paco_7979 »

Gracias por el capitulo. Tenia ganas de leerlo con una traduccion decente y en español :aplausos:

Tras leer el capitulo puedo decir que me sorprende el nombre del ''poder'' (ambicion suena algo raro, se supone que solo lo tienen los ambiciosos o soñadores??).

Por cierto, la marina no sabe quien es Brook verdad??? Cuando dice que hay 13 personas con recompesa en la sala me da que no le estan contando, lo que deja a dos con recompensa que no conocemos (apuesto por el oso.. :lol: ).

P.D. Soy yo o el den den mushi de disco tiene cara de malvado??? :D
Última edición por paco_7979 el Sab Jun 21, 2008 10:52 pm, editado 1 vez en total.
Imagen
La relajación es una parte muy importante del trabajo
Avatar de Usuario
Natthy
Vicealmirante
Vicealmirante
Mensajes: 4453
Registrado: Mié Ene 17, 2007 5:43 pm
Ubicación: Subrosia
Edad: 108
Género:

Re: Capítulo 504 traducido por Pirateking

Mensaje por Natthy »

Lo mejor antes de salir por ahí :D .Gracias por la traducción. :ok:
EDIT: Los "empleados públicos de seguridad" xD! :lol:
Última edición por Natthy el Sab Jun 21, 2008 10:56 pm, editado 1 vez en total.
Imagen
Imagen
Tsukurimashou tsukurimashou sate sate nani ga dekiru ka na ♪
DarthVardagrod
Sargento
Sargento
Mensajes: 685
Registrado: Jue Sep 06, 2007 1:19 pm
Ubicación: Estación 6, La Orquídea, teletransportando conejos en el espacio-tiempo.
Edad: 42

Re: Capítulo 504 traducido por Pirateking

Mensaje por DarthVardagrod »

Capitulazo!Qué ganas tengo ya de "hincarle el ojo".Nada mejor que la dosis semanal de Wan Pisu antes de salir de parranda.

Sois los mejores. :alabar: :alabar: :alabar: :alabar:
[CUENTA ABANDONADA]
Avatar de Usuario
koshime
Recluta Privado de Tercera
Recluta Privado de Tercera
Mensajes: 74
Registrado: Sab May 26, 2007 4:11 pm
Edad: 36

Re: Capítulo 504 traducido por Pirateking

Mensaje por koshime »

por fin!!! llevo toda la p*** tarde esperando xD muchissimas gracias!
Imagen
Avatar de Usuario
felipe64
Cabo
Cabo
Mensajes: 435
Registrado: Lun Dic 31, 2007 9:23 pm
Ubicación: mmm... Alguien tiene Un Mapa?
Edad: 32
Contactar:

Re: Capítulo 504 traducido por Pirateking

Mensaje por felipe64 »

owo vale me lo bajo altiro ^^,que rapidos sois,y pese a su rapides la calidad nunca baja ^^,son los mejores,gracias por el cap ^^.
Imagen
Imagen
Mas peligroso que Alex de large con death note...
Viendo amvs de Gia Secando
Avatar de Usuario
SkyDragon
Recluta Privado de Tercera
Recluta Privado de Tercera
Mensajes: 53
Registrado: Sab Jun 14, 2008 12:00 am

Re: Capítulo 504 traducido por Pirateking

Mensaje por SkyDragon »

Sublime el capitulo :o Interesantisimo.
3 momentazos:
Spoiler: Mostrar
Kizaru, Donquixote Doflamingo y los 3 capitanes :love:
Un saludo y gracias por el capitulo, gran trabajo.
ImagenImagen
Avatar de Usuario
Kyubi
Recluta Privado de Primera
Recluta Privado de Primera
Mensajes: 175
Registrado: Jue Oct 20, 2005 4:27 pm
Edad: 37

Re: Capítulo 504 traducido por Pirateking

Mensaje por Kyubi »

Gracias por el capi!!!! :love:
Avatar de Usuario
H-Samba
Traductora
Traductora
Mensajes: 3929
Registrado: Mar Feb 01, 2005 4:37 pm
Ubicación: Isla Sogeki, en el interior de vuestros corazones
Edad: 42
Género:

Re: Capítulo 504 traducido por Pirateking

Mensaje por H-Samba »

@Rentarou Satsuma: Corregido y subido.

@redon: ¿Pero hay otras? ¿Así en plural? Como son todas un calco con distinto nombre en el reverso. Yo diría que "piratas de la linea se mueven" es una traducción bastante "IN" a la par de "COMPETENTE" ^o^

@felipe64: Es lo que tiene hacer las cosas por si mismos, que no sufrimos los extraños altibajos a lo Toei, la calidad es real y propia :P

Edito

@natthy: Me acabo de dar cuenta de que justo esa frase la interprete mal, el nuevo resultado es más gracioso si cabe ^o^ *actualizada la descarga otra vez*
Imagen
人はいつ死ぬと思う? 心臓をピストルで打ち抜かれた時。違う! 不治の病に冒された時。違う!!
猛毒キノコスープを飲んだ時。違う!!!
人に・・・忘れられた時さ!!!!
Avatar de Usuario
buucruz
Cabo
Cabo
Mensajes: 444
Registrado: Vie Nov 02, 2007 9:49 pm
Ubicación: Santa Juana, Region del Bio BIO, chile
Edad: 42
Contactar:

Re: Capítulo 504 traducido por Pirateking

Mensaje por buucruz »

wow
muchs gracias por el capitulo
ke he estado esperandolo todo el dia :o

lo mejor los tres capitanes tratando de ver kien es mejor :lol: :lol: :lol:
lo ke hace el ego :mrgreen: :lol: :lol: :lol:

volveran donde shakky mmm entonces deberian dividirse como 3 a 4 grupos(uno silvers, otro luffy noo luffy no :lol: :lol:, otro chopper y otro brook ya ke ellos saben como llegar ahi)

me entra curiosidad :? :? :?
pagina 8 ultima viñeta donde sale el marine
dice "esa cosa la va a traer?"
me pregunto ke traera el almirante para ke esos marines se pongan tan asustados :shock: :shock: :shock:
a esperar el miercoles para los spoilers uff :gota: :gota:
se me hacen cortas la semana esperando solo el miercoles (spilers), viernes(raw), sabado(traduccion)

de antemano muchas graciasw staff
Imagen
Fan de Brook y Los Sombrero De Paja

Imagen
Avatar de Usuario
Ombra
Recluta Privado de Primera
Recluta Privado de Primera
Mensajes: 158
Registrado: Dom Sep 03, 2006 4:15 pm
Ubicación: Usoppland
Edad: 33

Re: Capítulo 504 traducido por Pirateking

Mensaje por Ombra »

COPIA+PEGA de un coment mío. Creo que este es el mejor lugar para ponerlo.

Antes de todo, he ido viendo a lo largo del tema dispustas sobre "quien es más poderoso" de los de la Marine. Aquí he encontrado esto en la Wikipédia, espero que sirva, estan por orden de poder.

Sengoku | Aokiji | Akainu | Kizaru | Tsuru | Garp | John Giant | Komir | Jaguar D. Saul | Strawberry | Yamakaji | Doberman | Onigumo | Momonga .

Creo que deja muy claro los poderes de la Marine. Volviendo al capítulo.

Por primera parte, los SuperNovas parece que todos tiene cabeza menos Apoo, se quiere quedar a mirar el tío, no esta muy bien de la cabeza . El resto, menos Hawkins se largan, eso sí, el esta muy seguro de que no le va a pasar nada a él ni a su tripulación.

Ahora, sobre el tema de Ouka Shichibukai Vs Barbablanca, cuándo lo dice Don Flamingo se me han puesto los pelos de punta, por diós, esa imagen me ha encantado *:*.

Con lo del Almirante Kizaru pues parece que como he puesto arriba es muy fuerte, no me atrevo a decir si van a luchar contra él o no, lo que me lia es lo que dicen dos marines entre ellos.
- Marine 1: "Solo hay un problema con las tropas que trae..."
- Marine 2: "¿Qué está trayendo qué? ¿Aquí? Sí, parece que esta siendo el caso".
¿A que se referiran con esto? Me lia mucho, no se me ocurre lo que "traerá" este hombre.

Volvamos a la sala de subasta. Rayleigh parece ser conocido por Kidd y Law, debe ser famoso. Tambien parece que su "habilidad" se "gasta", o a lo mejor lo único que quiere es que no lo descubran de que esta en el Archipélago.

Para finalizar, lo mejor del capítulo, los tres más locos del archipélago; Luffy, Kidd y Law. Madre mía vaya tres. Las caras que ponen Luffy y Law cuándo Kidd dice: "Ah, y mientras esté aquí, os haré un favor. Me desharé de los que estan aquí mismo así que no tenéis que preocuparos de nada", són geniales. Aqui Oda ha demostrado que estos tres tiene más en común de lo que parece. De Luffy ya sabíamos que tenía la Gomu Gomu No Mi, pero Kidd y Law no se me ocurre que tipo de Akuma no Mi pueden tener, són de los más raras. Haber si Oda nos lo aclara en el próximo capítulo.

Personalmente, a mi, Law, cada vez me gusta más. Después de Drake, es el segundo SuperNova que más me gusta (quitando a Luffy y Zoro).

Y una última gracia. En la primera página, viñeta dos, a la izquierda de todas las personas alteradas, hay un tío que me recordó a Foxy, el del Davy Fight. Me hizo grácia "verlo" aunque fuera en mi imaginación, le hecho de menos (lol).

Bueno, una larga parrafada, creo que poca gente se la leera, pero bueno.

.O
Avatar de Usuario
redon
Moderador
Moderador
Mensajes: 26782
Registrado: Sab Sep 10, 2005 11:18 pm
Ubicación: Cat's Eye Cafe (Shinjuku)
Edad: 39
Contactar:

Re: Capítulo 504 traducido por Pirateking

Mensaje por redon »

H-Samba escribió:@redon: ¿Pero hay otras? ¿Así en plural? Como son todas un calco con distinto nombre en el reverso. Yo diría que "piratas de la linea se mueven" es una traducción bastante "IN" a la par de "COMPETENTE" ^o^
Es que ha sido una semana movidita con el Spoiler, y quería enterarme de lo que comentaban sobre la "cosa" que va a traer Kizaru, pero vistas las traducciones inglesas que hay por ahí, la próxima vez no pierdo el tiempo en ojearlas.

Las españolas ni las he leido XDD.

Sobre el capítulo, interesante, especialmente la parte del Almirante y de Doflamingo. Aunque me quedo con un dato: recordad al gigante, volverá a salir cuando menos lo esperemos XDD.

@Ombra: Todo eso que has puesto de la lista de poderes de los Marines, no sirve para nada, esa información no tiene nada de oficial, es una teoría más. Y más cuando Xeno ha comentado que en el Manga se dice que Aokiji es el más poderoso de los Marines.
Última edición por redon el Sab Jun 21, 2008 11:26 pm, editado 1 vez en total.
Twitter: https://twitter.com/Mugiwara_23
Bluesky: https://bsky.app/profile/mugiwara23.bsky.social
Imagen
No quiero conquistar nada. Quiero ser el tío más libre del mar.
¡¡¡El Rey de los Piratas!!!
Avatar de Usuario
Iam_Morph
Sargento
Sargento
Mensajes: 620
Registrado: Dom Feb 03, 2008 1:39 pm
Ubicación: Durmiendo en el sofa tras la bronca con la parienta
Edad: 18

Re: Capítulo 504 traducido por Pirateking

Mensaje por Iam_Morph »

Capitulo subido a traicion mientras los mortales veiamos el partidazo de Rusia... :lol:

Enga, luego edito. Gracias una vez mas :ok: .
Ilegitimi non Carborundum
Responder