Volumen 113: “El nacimiento de Loki” (Portada y SBS en el 1er post)

[shira]

Mis OJOS, en serio hacia falta poner todos esos colores, con solo que hubiera dejado las capas negras quedaría todo mejor

[Pirata del sol]

Gunko pelo azul capa roja, Shamrock pelo rojo capa azul ¿Son pareja y van conjuntados?

[Choneki]

Que lastima que esa portada no coincida con el nombre de este volumen Loki no aparece en la portada

Recién nacido lo tiraron por el árbol de Elbaf. No estaba el pobre como para posar en portada

[redon]

Traducción al español (de un servidor) del SBS del Volumen 113 de One Piece, gracias a @pewpiece por los textos en inglés.

- Un lector pregunta a Oda si Queen y Franky son padre e hijo. Oda se sorprende y piensa para si mismo que los lectores nos hemos dado cuenta. Luego supone que hemos visto en las Vivre Card que el año de nacimiento del hijo de Queen es el mismo que el año de nacimiento de Franky. También supone que hemos visto que el año en el que Queen abandona a su hijo es el mismo año en el que Tom se hace cargo de Franky. Finalmente piensa que tiene que improvisar algo para responder al lector, porque sería raro que los lectores supiesen algo que ni los personajes saben. Así que acaba diciendo con la boca pequeña que no lo son.

- Oda dibuja a Vivi con 40 y 60 años en las versiones donde la vida la ha tratado bien y donde la vida la ha tratado mal.

Versión donde la vida sí la ha tratado bien

40 años: “¡¡Vamos Carue!! ¡¡Rumbo al East Blue!!”
60 años: “Vaya, eres bastante bueno. Fufufu”

Versión donde la vida no la ha tratado bien

40 años (Pirata): “¡¡Te vas a enterar, cabronazo!!”
60 años (Tenryuubito): “¿Luffy? Ah, sí... conocí a un tipo llamado así.”



- Un lector le cuenta a Oda que su padre le ha dicho que cuando un personaje aparece en una de las minihistorias de portada, luego nunca vuelve a aparecer en la trama del Manga. Oda dice que eso no es cierto, luego enumera todos los protagonistas de las minihistorias que ha dibujado hasta ahora y dice que la mayoría han vuelto a salir en la historia. Oda explica que dibuja esas minihistorias para que los lectores vean que hacen esos personajes mientras Luffy y los suyos siguen con sus aventuras. Finalmente Oda se pregunta si el lector tiene curiosidad por saber si Yamato volverá a aparecer en la historia y le dice que para saber eso tendrá que esperar.

- Un lector le dice a Oda que cree que ya es hora de poner fin al misterio sobre quién es la persona que bebe con Crocus en la portada del capítulo 631. Este lector se pregunta si es Shiki el “León Dorado” o si es el “Brazo Izquierdo del Rey de los Piratas” Scopper Gaban. Oda le dice al lector que tiene buena memoria y confirma que es Gaban. Oda comenta que Gaban no ha podido librarse de su hábito de viajar por el mundo (ya que después de todo es un navegante) y que de vez en cuando sigue haciéndolo.

- Un lector se pregunta si ha sido decisión de Kinemon darle a los Vainas Rojas el puesto de Daimios en sus respectivas regiones. Oda dice que sí, ya que aunque Momonosuke es ahora el sogún de Wanokuni tras la derrota de Kaidou y Orochi, su mente sigue siendo la de un niño de 8 años. Por eso los Vainas Rojas le siguen dando apoyo y decidieron dividirse por todo el país. Oda explica que el barrio Okobore, la mina de los prisioneros, las fábricas y Onigashima han desaparecido del mapa, y que el resto de regiones quedan así.

Capital de las Flores: Momonosuke (sogún), Kinemon (consejero principal) y Nekomamushi (jefe del submundo).
Kibi: Denjiro.
Kuri: Inuarashi.
Udon: Raizou.
Hakumai: Kawamatsu.
Ringo: Kikunojo.
Yamato: Aún sigue aprendiendo cosas del mundo.

- Masahito, un lector de 6 años, le escribe una carta a mano a Oda diciéndole que ha inventado una nueva Akuma no Mi: la “Shaki Shaki no Mi” (Fruta Cruje Cruje) con la que los ataques del usuario se vuelven más afilados. Oda le dice que quizás la use porque le parece una idea muy graciosa. A continuación Oda da paso a otra carta escrita a mano de Amimi (de 5 años) que le pregunta si el pene de Jinbe es azul. Oda va a responder de forma cariñosa pero a mitad de la respuesta dice “¿¡Pero qué demonios me estás preguntando!?” aunque Oda termina confirmando que el nabo de Jinbe es azul loooool

- Un lector le pregunta a Oda si Zunesha defeca. Oda dice que para ser la 1ª pregunta del SBS da un poquito de asco, pero confirma que por supuesto que Zunesha caga. De hecho, algunos aventureros han llegado a desembarcar en sus cacas pensando que eran islas y diciendo “Esta isla parece un pantano...”. Aunque con el tiempo las islas de caca acaban hundiéndose y convirtiéndose en nutrientes para el mar.

- Un lector le pregunta a Oda a qué familia pertenecen los Tenryuubito Rosward, Charlos y Charlia. Oda dice que pertenecen a la Familia Rosward y que los padres de Rosward debían ser unos idiotas. Por tanto el nombre completo de Rosward es “Rosward Rosward” looool

- Un lector se pregunta si, ya que York quería convertirse en una Tenryuubito, eso quiere decir que el propio Vegapunk también tenía ese pequeño deseo antes de dividirse en los Satellites. Oda dice que es un tema complicado.

Bajo su punto de vista, Oda dice que todos tenemos grandes deseos hacia diversas cosas, y solo cuando tenemos la “razón” para controlar esos deseos, es cuando nos convertimos verdaderamente en “humanos”. Si definimos la razón como “rectitud” entonces cosas como el odio a los Tenryuubito o el sentido moral que nos dice “no debéis matar a la gente” también provienen de la razón. Pero si ese es el caso, entonces quizás todos tenemos un pequeño Tenryuubito dentro de nosotros.

Oda dice que esa es su teoría, pero como es un poco extrema, no debemos tomárnosla muy en serio. Y respondiendo sencillamente a la pregunta, Oda dice que sí cree que es posible que dentro de los humanos exista el deseo de convertirse en un Tenryuubito.

- Un lector comenta que hoy en día los libros electrónicos son muy populares y que hay más páginas webs de Manga que nunca. Sin embargo este lector siente que One Piece suele usar viñetas anchas que abarcan ambas páginas y le pregunta a Oda si lo hace así de forma consciente para que se lea mejor en formato impreso.

Oda dice que aunque ahora existen versiones digitales de la Jump y de los Volúmenes de One Piece, el diseño que tiene en mente siempre es el de dos páginas individuales como una sola página doble. Es decir, como se lee un libro en formato físico o como si se leyera una revista o un Manga en la pantalla horizontal de un PC o de un dispositivo grande como un iPad.

Oda explica que cuando por ejemplo dibuja un chiste, a veces dibuja las viñetas de la página izquierda un poco más pequeñas para que, al pasar la página, el chiste de la derecha parezca más grande y tenga más impacto. Es uno de los efectos visuales que usa en su narrativa. Así que el mensaje de Oda para la gente que lee Manga en pantallas verticales es un simple “lo siento”.

- Un lector le dice que es muy bonito que Kuma use el dibujo de Bonney como bandera de su barco y le pregunta cuál es el nombre del barco. Oda dice que se llama “Leap Out Jewelry”.

- Un lector comenta que las pupilas de los ojos de Luffy son muy pequeñas y se pregunta cómo se vería Luffy con lentillas de colores. Oda lo dibuja.

Versión sin lentillas: "¡¡¡Me convertiré en el Rey de los Piratas!!!
Versión con lentillas: ¡¡¡Me convertiré en el Rey de las Copias Pirata (Bootlegs)!!!



- Otro lector comenta que en el mundo de One Piece se usan 2 calendarios diferentes: el “Calendario del Círculo Marino” (Kaien-reki) y el “Calendario de la Era Celestial” (Ten-reki) y le pregunta a qué periodos de tiempo se refiere cada uno y en qué año estamos actualmente.

Oda le dice que es un lector curioso y que seguro que piensa que uno de ellos debe ser el calendario más antiguo. Oda comenta que ambos se siguen usando y que ahora mismo estamos en el año 4.141 del calendario Celestial y en el año 1.541 del calendario del Círculo Marino. Oda también dice que el pasado de Skypiea sucedió hace unos 400 años pero que lo redondeó a 400 años para hacerlo más sencillo.

- Un lector le pregunta a Oda si Bonney mantendrá a partir de ahora su aspecto real de una niña de 12 años. Oda dice que ahora que ha encontrado a su padre y que ha subido al Sunny (que ahora está Elbaph) Bonney siente la suficiente seguridad como para seguir siendo una niña.

- Un lector comenta que estaba muy emocionado cuando aparecieron las nuevas técnicas de Luffy Gear 5, como el “Gomu Gomu no Dawn Whip” o el “Gomu Gomu no Dawn Rocket”. Pero dice que cuando vio la palabra “Blanco” esperaba que se leyese como “Punch” (Puño) y le pregunta por qué decidió que se leyese “Dawn” (Amanecer). Oda se hace el tonto y no responde, ya que la relación entre “blanco” y “puño” es un famoso cóctel llamado “White Punch”.

Spoiler: Mostrar

[FanPiece]

Que lastima que esa portada no coincida con el nombre de este volumen Loki no aparece en la portada

Recién nacido lo tiraron por el árbol de Elbaf. No estaba el pobre como para posar en portada

Eso no es nada para Loki.. Incluso Kaido salio a su "Hermano mayor" Loki y solo le da dolor de cabeza caer de una gran altura.

[AcX]

- Un lector pregunta a Oda si Queen y Franky son padre e hijo. Oda se sorprende y piensa para si mismo que los lectores nos hemos dado cuenta. Luego supone que hemos visto en las Vivre Card que el año de nacimiento del hijo de Queen es el mismo que el año de nacimiento de Franky. También supone que hemos visto que el año en que Queen abandona a su hijo es el mismo año en el que Tom se hace cargo de Franky. Finalmente piensa que tiene que improvisar algo para responder al lector, porque sería raro que los lectores supiesen algo que ni los personajes saben. Así que acaba diciendo con la boca pequeña que no lo son.

No sé por qué esto me ha hypeado sobremanera.

[baundo_man]

SBS de trancisión

- Otro lector comenta que en el mundo de One Piece se usan 2 calendarios diferentes: el “Calendario del Círculo Marino” (Kaien-reki) y el “Calendario de la Era Celestial” (Ten-reki) y le pregunta a qué periodos de tiempo se refiere cada uno y en qué año estamos actualmente.

Oda le dice que es un lector curioso y que seguro que piensa que uno de ellos debe ser el calendario más antiguo. Oda comenta que ambos se siguen usando y que ahora mismo estamos en el año 4.141 del calendario Celestial y en el año 1.541 del calendario del Círculo Marino. Oda también dice que el pasado de Skypiea sucedió hace unos 400 años pero que lo redondeó a 400 años para hacerlo más sencillo.

Joyita para los que hacen lineas de tiempo.

[LuxorHeart]

Es decir, lo de Queen - Franky fue un no... pero sí.

[FanPiece]

Otra vez con Franky y Queen... Que repetitivo..

Vaya Vivi parece como Kalifa en sus 40s.. Sobre sus 60s.. Bien aunque se le nota algo la edad con ese peinado.

Vaya con la Pirata Vivi... Aunque Vivi como tenrybuito TERRIBLE.

YAMATO... Ya tuvimos suficiente de esta en las portadas para verla de nuevo.. Ya podrias habernos hypeado con BUGGY que fue el primero en obtener portada.

Bueno. Tal como vestia tenia que ser Gaban.

Cierto con la mentalidad de un crio de 8 necesita mucha ayuda
ahahahaa. Me gusto esa fruta y lo de Jinbe.. loool. Eggh. Con Zunesha

Asi que nuestro "querido" Charloss se llama Rosward Charloss y su hermana Rosward Shalria... Lo de su padre es tremendo.. Los abuelos de Charloss tendrian el mismo nivel de "inteligencia" que este.

Ese comentario me hizo pensar en la imagen de la Ejecucion de los tenrybuitos.. Aunque entiendo su punto de querer exterminar a un grupo de gente te hace como ellos.

[Gia Secando]

Bueno, si antes ya era un 75% de posibilidades de que Queen fuera el padre de Franky, ahora ya es un 99,9% xD

[oscario]

Curioso que el futuro malo para Vivi sea ser pirata, eso no habla muy bien de su vuelta a la banda xddd

Lo de Yamato en cambio

[FanPiece]

Curioso que el futuro malo para Vivi sea ser pirata, eso no habla muy bien de su vuelta a la banda xddd

Lo de Yamato en cambio

Aunque volviera seria algo muy corto hasta La Caida de Imu.

Y dudo mucho que los Sombreros de paja sigan activos muchos años... Luffy ya perdio 20 años de vida con Ivankov y algunos años con Gear Second. Lo de Nika parece peligroso tambien para este.

[Bentham]

El problema no es que la gente haga preguntas de mierda. El problema es que Oda escoge esas preguntas de mierda entre todas las preguntas interesantes que debe haber. Alguna, como la del tema de las portadas, de gente que no tiene ni idea.

No te digo que revele algo importante que esté reservado para el manga, sino algo curioso sin demasiada relevancia como hace a veces.

[Salamandeer]

- Otro lector comenta que en el mundo de One Piece se usan 2 calendarios diferentes: el “Calendario del Círculo Marino” (Kaien-reki) y el “Calendario de la Era Celestial” (Ten-reki) y le pregunta a qué periodos de tiempo se refiere cada uno y en qué año estamos actualmente.

Oda le dice que es un lector curioso y que seguro que piensa que uno de ellos debe ser el calendario más antiguo. Oda comenta que ambos se siguen usando y que ahora mismo estamos en el año 4.141 del calendario Celestial y en el año 1.541 del calendario del Círculo Marino. Oda también dice que el pasado de Skypiea sucedió hace unos 400 años pero que lo redondeó a 400 años para hacerlo más sencillo.

No entendí lo del calendario, pero está data no me parece poca cosa y que esto tiene que ver con los 3 mundos del mural de Elbaph

- Un lector le pregunta a Oda si Bonney mantendrá a partir de ahora su aspecto real de una niña de 12 años. Oda dice que ahora que ha encontrado a su padre y que ha subido al Sunny (que ahora está Elbaph) Bonney siente la suficiente seguridad como para seguir siendo una niña.

Desperdicio a un excelente personaje y aprovecha para aclarar que Bonney no va unirse a la banda. No tiene sentido usar el cuerpo de niño solo porque se reencontró con su padre que prácticamente está muerto y nunca nadie se puso a explicar su situación, es más Bonney va a tener un papel importante ahora con el gigante de la espada de la espada en la cabeza y después Oda se va olvidar de ella.

[baundo_man]

- Otro lector comenta que en el mundo de One Piece se usan 2 calendarios diferentes: el “Calendario del Círculo Marino” (Kaien-reki) y el “Calendario de la Era Celestial” (Ten-reki) y le pregunta a qué periodos de tiempo se refiere cada uno y en qué año estamos actualmente.

Oda le dice que es un lector curioso y que seguro que piensa que uno de ellos debe ser el calendario más antiguo. Oda comenta que ambos se siguen usando y que ahora mismo estamos en el año 4.141 del calendario Celestial y en el año 1.541 del calendario del Círculo Marino. Oda también dice que el pasado de Skypiea sucedió hace unos 400 años pero que lo redondeó a 400 años para hacerlo más sencillo.

No entendí lo del calendario, pero está data no me parece poca cosa y que esto tiene que ver con los 3 mundos del mural de Elbaph

En One piece hay 2 calendarios distintos para los años en los q transcurre la historia. El calendario del circulo maritimo es el que usaba Noland durante su flashback, este es el mas parecido al gregoriano que tenemos nosotros.



El celestial es el q usó Robin cuando pretendió contar la historia escrita en el poneglyph de Alabasta. Esta no sabemos como se estructura...