Script: http://www.pirateking.es/esp_scripts_f708.html
Algunas imágenes gracias a kaze1028.
- Spoiler: Mostrar
Capítulo 708: "Coliseo de rufianes"
Kehihihihi en el Nuevo Mundo de Caribou VL. 27: "Caribou mira la foto que estaba en el suelo, en ella vemos al comandante Gabull comiendo pastel de carne junto a la anciana, en la parte superior del marco pone "I ♥ grandson Gabull" (pone Gabull, Oda ha vuelto a cambiar la romanización de su nombre, en el Volumen 71 veremos con cuál de las 2 que ha usado se queda)".
El capítulo empieza donde se quedó el anterior, Luffy intenta calmar a Cavendish y a Don Chinjao aunque ellos no están por la labor. Don Chinjao continúa hablando de Garp, dice que para los piratas de su generación fue un Demonio, no importan las décadas que hayan pasado desde entonces, las heridas que le hizo no se curarán. Cavendish le pregunta a Luffy si lo que ha dicho Don Chinjao es cierto, Luffy le intenta convencer de que es Lucy. Don Chinjao le dice a Luffy que hará que el nieto de Garp pague lo que su abuelo le hizo, Luffy le dice que vaya a por su abuelo, no a por él.
Cavendish empuña su espada diciendo que si de verdad es Luffy lo matará aquí y ahora, Don Chinjao sigue hablando, dice que si se hubiese dado cuenta antes de que Dragon era el hijo de Garp, Luffy ni siquiera habría nacido. Cuando Cavendish está a punto de desenvainar su espada para atacar a Luffy, es Don Chinjao el que ataca primero dando un cabezazo que Luffy esquiva por los pelos. El cabezazo es tan potente que destroza parte del suelo, los demás participantes que ven lo ocurrido se sorprenden.
Cavendish consigue coger por el cuello a Luffy, Don Chinjao se levanta dispuesto a atacar de nuevo a Luffy. Algunos de los participantes comentan que Don Chinjao tenía una recompensa de 500.000.000 de Berries en su juventud cuando era pirata. Don Chinjao se lanza de espaldas dispuesto a darle otro cabezazo a Luffy, Cavendish que está a su lado le dice a Don Chinjao que lo deje porque Luffy es su objetivo, en ese momento desenvaina su espada, se trata de una Meitou de nombre Durandal. Con una estocada llamada "Biken (Beautiful Sword) Blue Bird" consigue frenar el ataque de Don Chinjao (clava la punta de la espada en la cabeza de Don Chinjao frenando el golpe pero es tan dura que no le hace nada), luego tanto él como Luffy siguen esquivando los golpes y cabezazos de Don Chinjao hasta que Luffy se cansa y le da un golpe en la nuca al viejo usando el Gear Second.
Don Chinjao se recupera del golpe rápidamente (parece ser que Don Chinjao dividió en dos unas tierras árticas a base de cabezazos XD) aunque se ha cabreado mucho (los pelos de su barba se erizan por la rabia y abre sus ojos, parece un Super Saiyan XDD). Cavendish le dice Luffy que le va robando su popularidad por todo el mundo, Luffy el dice que NADA de eso es culpa suya. Don Chinjao grita lleno de rabia dispuesto a destrozarlos, sin embargo aparecen sus nietos Boo y Sai para frenarle, le dicen que aunque no saben por qué se ha enfadado tanto, si son descalificados ahora su "verdadera misión" no podrá completarse. Luffy aprovecha el escándalo para escapar ante el enfado de todos los presentes que prometen vengarse de él en la Battle Royale del Bloque C.
Luffy no ha ido muy lejos, está colgado en el muro exterior a la zona donde estaba debajo de la ventana, desde ahí observa lo que ocurre en el Bloque B. Abdullah y Jeet han derrotado a Tank Lepanto y siguen atacando a otros luchadores ante el estupor del público, sólo quedan 30 luchadores. Los "Little Peces Luchadores" siguen atacando a los que caen al agua, Elizabello II y Dagama siguen esperando para atacar con el King Punch (están confiados de poder derrotar a los luchadores restantes de un golpe), Blue Gilly y Ricky luchan entre ellos.
Abdullah y Jeet se rien mientras buscan a su nueva víctima, en ese momento Bellamy aprovecha y les clava una daga a cada uno en sus pies. Después salta por encima de ellos, mete sus manos en sus bocas y los lanza hacia atrás, el resultado es una especie de Clutch como los que hace Robin pero a lo bestia. Abdullah y Jeet quedan KO y el público vitorea a Bellamy.
Los combates siguen por todo el ring, Hack va derrotando rivales poco a poco con el Gyojin Karate. Bartolomeo sigue al borde del ring, esta vez se ha bajado los pantalones y está meando en el mar (el hombre tenía ganas, pone una cara de gustirrinín... XDD). Hack llega por detrás y le increpa diciendo que se siente ofendido por su actitud ante todos aquellos que se están tomando la pelea en serio, después se dispone a atacar a Bartolomeo que se asusta, aunque lo hace porque todavía no ha terminado de mear.
La gente anima a Hack para que destroce a Bartolomeo, el gyojin usa el Yon Sen Mai Gawara Sei Ken para atacarle. Justo cuando el ataque comienza Bartolomeo dice "Sólo estaba bromeando", una especie de barrera invisible detiene el ataque de Hack que se vuelve en su contra destrozándole el brazo, el gyojin queda tendido en el suelo retorciéndose de dolor. Mientras el público y el propio Luffy quedan asombrados al ver lo que ha pasado, Bartolomeo sigue riéndose...
FIN
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nja ha aparecido un Domingo... unbelievable!!!
- Spoiler: Mostrar
Traducción del Spoiler, gracias a CCC de AP por el texto inglés.
- Mientras están hablando Don Chinjao ataca a Luffy con un cabezazo. Se menciona que su recompensa era de 500.000.000 cuando era joven.
- Cadenvish desenvaina su espada, se llama Durandal y es una de las Meitou, con ella detiene a Don Chinjao.
- Don Chinjao se calma un poco gracias a sus nakamas (supongo que serán Boo y Sai).
- Tras una escena cómica Luffy ve una oportunidad para largarse y lo hace. Sin embargo el rumor sobre que Luffy participa en el torneo se propaga por el Coliseo.
- Siguen los combates en el Bloque B: Tank Lepando ha sido derrotado, Elizabello II y Dagama se ríen, Blue Gilly Vs. Ricky, Bellamy derrota a Abdullah y Jeet.
- Bartolomeo está meando en el ring, Hack aparece a su espalda y le ataca.
- Su ataque es detenido por una especie de barrera invisible y sufre graves daños en la mano, el público entra en shock. Bartolomeo se ríe.
Por si alguien no sabe a qué viene lo de Durandal.
http://es.wikipedia.org/wiki/Durandarte
バカげた夢はお互い様だ 
