Edición española de One Piece [1ª Parte]

[redon]

Bueno no podia aguantar y he ido hoy a comprarlo y la verdad que si lo se no lo compro he hecho una comparacion con el de aqui y las diferencias son penosas como las que ha dicho Mane....

[devilzero]

YA OS LO HABEIS PILLADO? jo que suerte aqui donde yo vivo solo tenemos dos sitios en los que comprar mangas el 1º es una papeleria que esta bastante especializada en el tema desde hace ya años pero aun no ha llegado y el 2º es un fnac que ni siquiera trae los mangas de one piece con decir que en la papeleria los tengo reservados comforme van llegando xq sino me quedo sin ellos

[redon]

YA OS LO HABEIS PILLADO? jo que suerte aqui donde yo vivo solo tenemos dos sitios en los que comprar mangas el 1º es una papeleria que esta bastante especializada en el tema desde hace ya años pero aun no ha llegado y el 2º es un fnac que ni siquiera trae los mangas de one piece con decir que en la papeleria los tengo reservados comforme van llegando xq sino me quedo sin ellos

Yo que tu me lo descargaba de aqui y lo leia porque la traduccion de H-Samaba es muchisimo mejor que la de Planeta ^_^.

[MaNe]

YA OS LO HABEIS PILLADO? jo que suerte aqui donde yo vivo solo tenemos dos sitios en los que comprar mangas el 1º es una papeleria que esta bastante especializada en el tema desde hace ya años pero aun no ha llegado y el 2º es un fnac que ni siquiera trae los mangas de one piece con decir que en la papeleria los tengo reservados comforme van llegando xq sino me quedo sin ellos

Yo que tu me lo descargaba de aqui y lo leia porque la traduccion de H-Samaba es muchisimo mejor que la de Planeta ^_^.

Amen a eso que has dicho compañero....
De todas maneras yo me los compro porque cuando empece a coleccionarlos no sabía de la existencia de esta página ( cuando me enteré ya iba por el 34), porque no es lo mismo leerlo en el ordenador que tenerlo en papel (ojala lo tubiera en papel traducido por H-Samba...) y porque ya que la he empezado, la terminaré.....para mis hijos.

[redon]

A mi me paso lo mismo.Conoci esta web hace un año y ya tenia un par de tomos y compre los demas para poder seguir la historia hasta los volumenes que tenian aqui traducidos (que era el 36) y ya dije pues compro todos por tenerlo más a mano aunque sinceramente los que leo más son los de la web ^_^.

[luffy]

Soru= afeitar? Bueno, supongo que tampoco pasa nada, aunque queda raro al leerlo. Pero bueno, mas o menos estas cosas se esperan, llevan 36 tomos traduciendo los ataques, no esperemos ahora que por tener que esperar mas en cada tomo nos lo haran mejor (que deberian).

[sperpenty]

Yo voy por el tomo 26 y desde luego se hace muy dificil esperar hasta el siguiente volumen, me he quedado ya sin uñas . La traducción de los ataques es ilógica y pobre (al menos a mi parecer), y nombres como Ener...

[unrealer]

Yo admiro mucho las traducciones que se hacen aki, son una gran currada, pero cuando sale un capitulo intento solo mirarlo por encima y en japones pa no saber muy bien como va la historia para luego poderlo leerlo en el libro.

Un saludo

[devilzero]

no pero si yo ya me los he leido y es cierto las traducciones de samba son de altisimo nivel comparado con la m+++++ que hace planeta aun asi los compro xq soy gran fan de one piece y me gusta mas leermelo en un tomo que leermelo en el ordenata y ademas es como ya dijeron por ahi cuando se pide un tomo de one piece que no este por las webs si no lo encuentras vas y te lo compras y siempre lo tendras ahi para leertelo

si si lo se echa para atras las traducciones pero pensad que lo que hacen es traducir literalmente todo lo que se dice en el tomo aunque tambien hay que recriminarles los grandes fallos de edicion que tienen los muy puñeteros

[redon]

Bueno con el Tomo ya leido me he dado cuenta de que Tom no dice nada parecido al 'DON' que suele decir siempre.También decir que Yokuzuna se llama Yokozuna y en vez de poner Rana Sumo pone Mezcla de ranas en su presentación y a Tom le denominan Hombre-Pez mezcla de Pez Globo y alguna cosilla más.La verdad que lo del Don me ha jodido mucho....

[MaNe]

Bueno con el Tomo ya leido me he dado cuenta de que Tom no dice nada parecido al 'DON' que suele decir siempre.También decir que Yokuzuna se llama Yokozuna y en vez de poner Rana Sumo pone Mezcla de ranas en su presentación y a Tom le denominan Hombre-Pez mezcla de Pez Globo y alguna cosilla más.La verdad que lo del Don me ha jodido mucho....

En vez de decir lo del DON está continuamente diciendo lo de que un hombre jamas debe avergonzarse de un barco que ha construido...

[diego]

eso del don no es para tanto, ami lo k mas m a jodido ha sido las tecnicas del cp9, paseo por la luna, pistola de dedo!!.....

!!AFEITADO!!!?? por favor, eso al principio t da risa, luego se convierte en rabia, y luego tb dicen por ahi masa de acero o pierna de tormenta o papel pintado o algo asi, jajaja, madre mia.( k hago? m suicido?) en fin , lo unico bueno, si os habeis fijado es el apellido de Zoro, ya no es Rolonoa ( como lo diria un chino hablando español) y ahora es RORONOA. ( SI, SEÑOR AL MENOS LO HAN PUESTO BIEN)

[MaNe]

lo unico bueno, si os habeis fijado es el apellido de Zoro, ya no es Rolonoa ( como lo diria un chino hablando español) y ahora es RORONOA. ( SI, SEÑOR AL MENOS LO HAN PUESTO BIEN)

Sin embargo, si te fijas en la presentación de personajes sigue siendo Rolonoa....

[Ourlives]

LOl soy muy noob para esto pero porfa help quiero bajar el manga de one piece en español desde el primer tomo no lo encuentro........

[redon]

LOl soy muy noob para esto pero porfa help quiero bajar el manga de one piece en español desde el primer tomo no lo encuentro........

En español entero no está.Lo mejor que vas a encontrar lo tiene aqui mira en la zona de descargas.Lo demás puedes esperar a que lo traduzcan o lo puedes comprar y si no leelo en ingles no hay más opciones jejeje.