Porfín 5º Temporada de One Piece en marcha

[jbr95]

Ya que vuelven a emitir, se podrian tomar las molestias de volver a doblarlo bien... lo unico que hacen es hacer quedar mal one piece, no es que esté descontento, escucharlo distinto al catalán por variar un poco está bien, pero es que es un mal doblaje, los del boing tienen suerte que a esa hora no hacen nada bueno y lo veré xD...
PD Estos del boing nos están vacilando a los catalanes, nos roban dragon ball y ahora tienen el morro de también emitir one piece... ya de paso que ellos también nos dejen dragon ball ¬¬'

[BreakerRock]

Yo creo que mucha gente en este foro no sabe lo que es un DOBLAJE. Si un doblaje es malo, es porque las voces no coinciden con las bocas, que cuando se rian los personajes parezcan que lo hacen sin ganas, lo mismo con los gritos. Eso es parte del doblaje.

El doblaje de One Piece en Castellano es prerfecto, lo que a vosotros no os gusta es la adaptación, que es de los que os quejais. Eso es porque cambian algunos nombres, o que por ejemplo en original diga una cosa, y en Español otra (aunque siempre la frase suele ser parecida). La adaptación One Piece es igualmente muy buena, los nombres de los ataques no los respetan, por ser más divertido y cachondo.

Pero no jode ni la trama, ni la historia ni nada de nada.

Cuando os quejais de One Piece en Castellano, es por la adaptación, aunque lo llameis doblaje.

Pd: ¿desde cuando es robar emitir una serie en otro canal para que lo pueda ver más gente de buena forma y legal?
Porque no se con Dragon Ball, pero One Piece su licencia la tenian antes que en Cataluña, y lo emitieron antes en Catellano que en Catalán.

[Jack S]

Yo creo que mucha gente en este foro no sabe lo que es un DOBLAJE. Si un doblaje es malo, es porque las voces no coinciden con las bocas, que cuando se rian los personajes parezcan que lo hacen sin ganas, lo mismo con los gritos. Eso es parte del doblaje.

El doblaje de One Piece en Castellano es prerfecto, lo que a vosotros no os gusta es la adaptación, que es de los que os quejais. Eso es porque cambian algunos nombres, o que por ejemplo en original diga una cosa, y en Español otra (aunque siempre la frase suele ser parecida). La adaptación One Piece es igualmente muy buena, los nombres de los ataques no los respetan, por ser más divertido y cachondo.

Pero no jode ni la trama, ni la historia ni nada de nada.

Cuando os quejais de One Piece en Castellano, es por la adaptación, aunque lo llameis doblaje.

Ese es el problema, que muchos confunden doblaje con adaptación. Para que una serie funcione en otro idioma, las traducciones deben ajustarse para que concuerden con la animación, por lo que a menudo las frases se "alargan" o "acortan" de forma que, por asi decirlo, encajen con las escenas.

Un ejemplo de adaptación: la versión de "Los Simpsons" en España. Carlos Revilla (descanse en paz), aparte de cederle la voz a Homer Simpson, se encargaba de dirigir los doblajes de la serie. Adaptando los diálogos para los espectadores españoles, fue premiado en agosto de 2000 por la propia 20th Century Fox, que reconoció el doblaje español de Los Simpson como "el mejor que tiene la serie en toda Europa".

[brookhanauta]

Gracias por aclarar lo de doblaje y adaptacion, ahora se que son cosas que van por separado pero lo siento, mi opinion es la misma que la de jbr95, tanto el doblaje como la adaptacion es muy mala y tendria que volverla a doblar desde el principio y volverla a adaptar desde el principio, pero bueno, igualmente la voy a ver XD

[BreakerRock]

Claro, si yo no digo que os guste más el Castellano que el Catalán, es más tampoco os teneis que disculpar por confundir doblaje con adaptación. Que la adaptación de Cataluña es mejor que en Castellano, pues vale, puede ser. Pero no es un mal doblaje porque tampoco tiene fallos de sonido y todas esas cosas, excepto cuando a chopper en un capítulo pasa de tener la voz aguda a tenerla grave sin cambiar de transformación xD. Ahí si que reconozco que fue un fallo de doblaje.

[Denna]

¿Pero entonces al final está confirmado que se estrena el sabado?

Lo digo porque en la programación de Boing no sale y por ahora no he visto anuncios ni nada, ni en la televisión ni en la página oficial.

Y bueno en cuanto a lo del doblaje y la adaptación el doblaje yo pienso que es bueno, luego la adaptación hay cosas que cambiaría pero tampoco es que la odie, no le hago ascos.

[BreakerRock]

¿Pero entonces al final está confirmado que se estrena el sabado?

Lo digo porque en la programación de Boing no sale y por ahora no he visto anuncios ni nada, ni en la televisión ni en la página oficial.

Y bueno en cuanto a lo del doblaje y la adaptación el doblaje yo pienso que es bueno, luego la adaptación hay cosas que cambiaría pero tampoco es que la odie, no le hago ascos.

Es mejor esperar a ver si el sabado lo emiten. Detodas formas, están emitiendo Dragon Ball pero no está en la programación, asique no hay que perder la esperanza.
Por siacaso recuerdo el horario xP. de 14:30 a 15:15 dos episodios sábados y domingos (aunque no esté 100% confirmado, poner el canal hombre jeje).

[Denna]

¿Pero entonces al final está confirmado que se estrena el sabado?

Lo digo porque en la programación de Boing no sale y por ahora no he visto anuncios ni nada, ni en la televisión ni en la página oficial.

Y bueno en cuanto a lo del doblaje y la adaptación el doblaje yo pienso que es bueno, luego la adaptación hay cosas que cambiaría pero tampoco es que la odie, no le hago ascos.

Es mejor esperar a ver si el sabado lo emiten. Detodas formas, están emitiendo Dragon Ball pero no está en la programación, asique no hay que perder la esperanza.
Por siacaso recuerdo el horario xP. de 14:30 a 15:15 dos episodios sábados y domingos (aunque no esté 100% confirmado, poner el canal hombre jeje).

Si yo pensaba ponerlo sí o sí era por si las moscas ir haciéndome a la idea xD. Jaime Roca dijo que Arait estaba negociando la compra de más capítulos y que si tenía buena audiencia doblarían más no? Bueno pues ahí todo el mundo a verlos!

[BreakerRock]

No, si el caso es que comprados tienen más. Mas o menos desde el 196 hasta el 300 o así. Lo que están negociando es si doblan 52 más, es decir hasta el 247 (hasta el capítulo en el que Usopp y Franky están hablando del Going Mery en el almacen, y llega el CP9).
Si emiten One Piece y tiene audiencia, pues doblarán esos 52, y los emitirán. Y despues de esos 52 pues los que quedan hasta el 300, y despues les tocará comprar más a Toei. Todo esto en el caso de que los episodios de One Piece tengan audiencia.

[songoku007]

Aunque lo veáis todos, si no tenéis audimetro (o como se llame) vuestro visionado no figurará en las audiencias. Es más, que One Piece saque más del 0,7% de la media de la audiencia que tiene Boing estaría bien, pero lo mejor sería que fuera lo que más audiencia tiene de la programación del día (o de la semana, por pedir que no quede xD). Yo el anime en castellano, ni lo sigo ni me gusta (seguía el catalán pero lo acabé dejando, de la misma forma que ya no sigo el anime japonés) pero no por ello quiero que no lo emitan más; espero que lo emitan por mucho tiempo y compren más capítulos, pero no os hagáis muchas ilusiones; Boing como ya sabéis es de Telecinco, que como televisión privada lo que quiere es ganar dinero y si One Piece tiene menos audiencia de la que quieren, lo quitaran como quitaron CNN+.
A ver que depara el futuro.
¡Nos vemos!

[BreakerRock]

No jodas, y como coño es eso. Yo hasta hace 30 segundos creia que los canales podian medir las audiencias de TV que hay con el canal puesto. Entonces ¿como se mide la audiencia?
No se cuanta audiencia pediran, pero que no se crean que One Piece tenga record de audiencia xD.

[songoku007]

No jodas, y como coño es eso. Yo hasta hace 30 segundos creia que los canales podian medir las audiencias de TV que hay con el canal puesto. Entonces ¿como se mide la audiencia?
No se cuanta audiencia pediran, pero que no se crean que One Piece tenga record de audiencia xD.

Las audiencias las calcula una empresas privada por medio de estos aparatitos que he citado para ver que mira la gente. A más entregan aparatos según diferentes tipos de familias (ejemplos: personas solas (jóvenes o mayores), familias con niños, familias sin niños, etc) para saber que ve cada tipo de gente y tener un abanico más amplio de opciones.
Pero tío, ¿Como quieres que alguien sepa lo que está puesto EN CADA TELE DE ESPAÑA CON TDT?? Es una locura.
Volviendo al tema de One Piece; si los que tienen el aparato no lo ven, aunque lo vea un millón de personas sin aparato no constará. Hay 3500 audímetros en España, reza para que al menos 1 persona de esas le guste One Piece en castellano y sepa que lo dan por Boing los findes a esa hora.
¡Nos vemos!

[Eonkun]

Pero tío, ¿Como quieres que alguien sepa lo que está puesto EN CADA TELE DE ESPAÑA CON TDT?? Es una locura.

Pero... ¿esto va en serio? Yo también era de los que creía que todas las teles encendidas contaban para la audiencia ¿solo hay 3500 audímetros en españa? ¿No sería más fácil para las televisiones sobornar a dichas familias para que les viesen a ellos antes que gastarse millones en chuminadas? Joder... yo que quería dejar todas las teles de casa abiertas para que subiera la audiencia y creo que lo único que subirá es la factura de la luz...

Esto de los audímetros me parece una gilipollez, es mucho mas sensato pensar en lo de teles encendidas = audiencia

¡Exijo un audímetro YA!

[Link87]

Esto... acabo de mirar la programación del propio TDT para mañana y... ponen Titeuf... de One piece ni rastro. A lo mejor mañana lo actualizan y cambia... esperemos.

[brookhanauta]

iba a postear lo mismo que Link87, ademas ayer mire el teletexto (si, aun vive!!! ) y tampoco decia nada de One Piece