¿Japones o español?

[Sacux]

Primero en japonés, supongo que porque es el original.

Segundo en catalán, porque la traducción tanto en conversaciones como expresiones estan muy bien hechas; añadiéndole las canciones, que están bien tambien.

Y en tercer lugar, en castellano; se me quedó muy raro cuando lo vi en Boing (También la he visto en Jetix y tengo la misma sensación que lo previamente dicho).

[Divad]

A mi me gusta en Español , lo malo que a veces comete fallos , por ejemplo al Grand Line , lo llaman durante un tiempo Gran Indigo (siendo el Grand Indigo el mar donde habitan todos los peces de los cuatro mares y que no se sabe si existe), luego cuando a numero uno zoro dice que es un caza recompensas de un mar (del sur creo que era) y luego Smoker ,dice que es del mar del Este ¿en que quedamos? a parte esta la censura en los primeros episodios que dicen estas sangrando debes de ir a que te miren esa herida , y se ve al personaje sin una gota de sangre.... Pero bueno en general el anime Español esta bien , aunque el japones es mas fiel al manga eso si , odio los rellenos aunque son los mismos en ambos animes .

[pell el halcon]

A mi me gusta en Español , lo malo que a veces comete fallos , por ejemplo al Grand Line , lo llaman durante un tiempo Gran Indigo (siendo el Grand Indigo el mar donde habitan todos los peces de los cuatro mares y que no se sabe si existe), luego cuando a numero uno zoro dice que es un caza recompensas de un mar (del sur creo que era) y luego Smoker ,dice que es del mar del Este ¿en que quedamos? a parte esta la censura en los primeros episodios que dicen estas sangrando debes de ir a que te miren esa herida , y se ve al personaje sin una gota de sangre.... Pero bueno en general el anime Español esta bien , aunque el japones es mas fiel al manga eso si , odio los rellenos aunque son los mismos en ambos animes .

hombre, lo de la censura de la sangre es pesado, hay cadenas españolas que no censuran

es cierto que algunas veces cuando censuran, censuran hasta el ketchup de usopp , y eso es pasarse en mi idoma