Capítulo 463 traducido por Pirateking

[H-Samba]

El pirata Sanji vs. la Persona Misteriosa Absalom:

Moria y Luffy comienzan a pelear, aunque Moria resultar ser tan vago que hará que su sombra pelee en su lugar. Mientras tanto, el fuego fatuo del amor llega al rescate a la iglesia bajo la mansión del mástil. Alguien esta a punto de recibir la paliza de su vida.



Encontraras los links aquí.

[Antares]

Gracias por este nuevo episodio H-Samba.

Ahora toca ver como Sanji le da al Ero-leader. Estoy deseando leer el duelo de piropos, que debe ser de lo mejor del capítulo XD

Edit: No vería para nada raro que Absalom no volviese a levantarse después de la tunda que le ha dado Sanji, aunque espero que este combate dé para algo más.

[Eduardo Zaplana PP]

Que emoción, por fin podre saber de que va la mini-historia de Enel y el dialogo Sanji-Absalom.

Y lo siguiente es que traduzcas el manga de Chicho Terremoto y todos contentos...

Saludos

edit:pag13:cuando sanji dice "no usas", debería ser "no uses"

mhh, Enel más que reviviendo a los hombres topo los esta fundiendo, y lo ultimo que dice Sanji...

edit2:

Si tradujésemos Chicho Terremoto no os iba a gustar, porque le quitaríamos todas las inventadas que le metieron en el doblaje y a las que estamos acostumbrados, empezando por el titulo: "Dash! Kappei"

Aunque no lo creas no come bocadillos de mortadela ni vive en Barcelona.

Ya me has jodido la infancia, espero que estés contenta, esas cosas se ponen en spoiler ¬¬, para mi Chicho siempre comerá bocatas de mortadela xD

[Deck]

gracias por la traduccion

que gran capitulo, el combate de moria y luffy ya ha empezado
pero lo que no tiene precio es la rabia que lleva sanji y como la descarga contra absalom, este sanji-kun hara lo que sea para proteger sus ladys
el ero-leader se esta acojonando, habian subestimado al cocinero

espero que en el siguiente capitulo cotinue el combate

[H-Samba]

@EZPP: No hay tal error, habla en general.

Si tradujésemos Chicho Terremoto no os iba a gustar, porque le quitaríamos todas las inventadas que le metieron en el doblaje y a las que estamos acostumbrados, empezando por el titulo: "Dash! Kappei"

Aunque no lo creas no come bocadillos de mortadela ni vive en Barcelona.

[crushing]

Muchas gracias por al traduccion, dios lo que me pense. Este capitulo traducido gana grandes enteros. Solo una duda que signifika "Dekka Rakkyo".

Edit:Pos siento haverte molestado pero merci Samba-sama.

[H-Samba]

Ya lo explique...

Lo de rakkyo ya se explico en las notas de capítulos anteriores. Es un puerro japones que se parece a Moria.

Deka vendría a ser lo contrario de Chibi (Luffy utiliza Deka y Odr Chibi). En realidad, deka es la unidad "deca" que utilizamos nosotros, como en "decámetro", pero los japones lo utilizan de una forma más amplía.

[Polx]

muxas gracias por el capitulo

por lo k dice absalon hogbak le a exo un apaño

y k tiene una conexion sanji y absalom pork sera¿

[Xenogearsifm]

muxas gracias por el capitulo

por lo k dice absalon hogbak le a exo un apaño

y k tiene una conexion sanji y absalom pork sera¿

Sanji: ¡¡¡Hogeee!!!

Todos: ¿¡Eeeh!? ¡¡¡Que patético!!!

[Lohengrin000]

Muchas gracias por el capítulo.

En la página 16, cuando Absalom usa su ataque, en el bocadillo pone "shisa no te", y en la nota de traducción "shisha no te", por lo que uno de los dos ha de estar mal.

[Devil]

Gracias por todos estos episodiossss!!!!!

Sois los mejoresssss!!!!!

[Xenogearsifm]

@Lohengrin000: con "h" en cinco minutos lo tenéis.

[ferry]

tioss muxas gracias x el kapituloo k gran sorpresa m akabo d levantar i veo esto XD a ver komo se meten ostias XD

[Israel]

¡Muchas gracias por el capítulo! Un capítulo que pasa a ser de mis preferidos. Sanji vuelve a explotar de amor (lo hace de veras ) y Absalom está acongojado. Lo único que... le ha subestimado porque pensaba que nuestro cocinero no tenía recompensa. Si la llega a ver... (siempre y cuando reconociera el dibujo ) creo que se lo hubiese pensado 2 o 3 veces.

Como antes, espero que no termine aquí. A Sanji aún le queda devolverle esa "conexión" que perfectamente a explicado Xeno.

Saludos!

[Ardorin]

Muchas gracias por otro capitulo de manga. Seguid asi
Saludos.